Ashburn, VA
Share: 
히브리서 10:39
쉬운 성경
(쉬운 성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 하나님께 버림을 받을 사람들이 아닙니다. 우리는 믿음으로 구원함을 받을 사람들입니다.
(New Living Translation) Hebrews 10:39
39But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved.
(The Message) Hebrews 10:39
39But we're not quitters who lose out. Oh, no! We'll stay with it and survive, trusting all the way.
(English Standard Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
(New International Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.
(New King James Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:39
39But we are not among those who shrink back and so are lost, but among those who have faith and so are saved.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.
(Amplified Bible) Hebrews 10:39
39But our way is not that of those who draw back to eternal misery (perdition) and are utterly destroyed, but we are of those who believe [who cleave to and trust in and rely on God through Jesus Christ, the Messiah] {and} by faith preserve the soul.
(현대인의 성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람들이 아니라 믿고 구원을 받을 사람들입니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 침륜에 빠질 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라
(한글 킹제임스) 히브리서 10:39
39그러나 우리는 뒤로 물러나서 멸망하게 될 자들에게 속하지 아니하였고, 오히려 혼의 구원에 이름을 믿는 자들에게 속하였느니라.
(바른성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나서 멸망에 이를 자들이 아니라, 영혼의 구원에 이르는 믿음을 가진 자들이다.
(새번역) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라, 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:39
39그러나 우리는 뒤로 물러나 멸망에 이르는 사람들이 아니라 믿음을 갖고 생명을 얻을 사람들입니다.
(개역개정판) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 멸망할 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람들이 아니라 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:39
39Pero nosotros no somos de los que se apartan de Dios hacia su propia destrucción. Somos los fieles, y nuestras almas serán salvas.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:39
39Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:39
39但我们都不是退后走向灭亡的人，而是因为有信心而灵魂得救的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:39
39我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:39
39我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39
39ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:39
39しかしわたしたちは、信仰を捨てて滅びる者ではなく、信仰に立って、いのちを得る者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:39
39واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:39
39ij ge gVusokys ugha] fd uk'k gks tk,a ij fo'okl djusokys gSa] fd izk.kksa dks cpk,aAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:39
39Nós, porém, não somos daqueles que recuam para a perdição, mas daqueles que creem para a conservação da alma.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:39
39Nos autem non sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem animæ.
(Good News Translation) Hebrews 10:39
39We are not people who turn back and are lost. Instead, we have faith and are saved.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:39
39But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and obtain life.
(International Standard Version) Hebrews 10:39
39Now, we do not belong to those who turn back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.
(King James Version) Hebrews 10:39
39But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
(Today's New International Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 침륜(沈淪)에 빠질 자(者)가 아니요 오직 영혼(靈魂)을 구원(救援)함에 이르는 믿음을 가진 자(者)니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나서 滅亡에 이를 者들이 아니라, 靈魂의 救援에 이르는 믿음을 가진 者들이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 滅亡할 者가 아니요 오직 靈魂을 救援함에 이르는 믿음을 가진 者니라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람이 아니라, 믿어서 생명을 얻을 사람입니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 침륜(沈淪)에 빠질 자(者)가 아니요 오직 영혼(靈魂)을 구원(救援)함에 이르는 믿음을 가진 자(者)니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:39
39그러나 우리는 뒤로 물러가 멸망에 이르는 자들에게 속하지 아니하고 믿어서 혼의 구원에 이르는 자들에게 속하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람들이 아니라 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
(현대어성경) 히브리서 10:39
39우리는 하나님께 등을 돌리거나 비참한 운명에 처해서는 안 됩니다. 그보다는 하나님을 믿는 믿음이 우리를 구원하리라는 확신을 갖고 살아야 합니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.
39우리는 뒤로 물러나 하나님께 버림을 받을 사람들이 아닙니다. 우리는 믿음으로 구원함을 받을 사람들입니다.
(New Living Translation) Hebrews 10:39
39But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved.
(The Message) Hebrews 10:39
39But we're not quitters who lose out. Oh, no! We'll stay with it and survive, trusting all the way.
(English Standard Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
(New International Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.
(New King James Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:39
39But we are not among those who shrink back and so are lost, but among those who have faith and so are saved.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.
(Amplified Bible) Hebrews 10:39
39But our way is not that of those who draw back to eternal misery (perdition) and are utterly destroyed, but we are of those who believe [who cleave to and trust in and rely on God through Jesus Christ, the Messiah] {and} by faith preserve the soul.
(현대인의 성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람들이 아니라 믿고 구원을 받을 사람들입니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 침륜에 빠질 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라
(한글 킹제임스) 히브리서 10:39
39그러나 우리는 뒤로 물러나서 멸망하게 될 자들에게 속하지 아니하였고, 오히려 혼의 구원에 이름을 믿는 자들에게 속하였느니라.
(바른성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나서 멸망에 이를 자들이 아니라, 영혼의 구원에 이르는 믿음을 가진 자들이다.
(새번역) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니라, 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:39
39그러나 우리는 뒤로 물러나 멸망에 이르는 사람들이 아니라 믿음을 갖고 생명을 얻을 사람들입니다.
(개역개정판) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 멸망할 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람들이 아니라 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:39
39Pero nosotros no somos de los que se apartan de Dios hacia su propia destrucción. Somos los fieles, y nuestras almas serán salvas.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:39
39Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:39
39但我们都不是退后走向灭亡的人，而是因为有信心而灵魂得救的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:39
39我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:39
39我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:39
39ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:39
39しかしわたしたちは、信仰を捨てて滅びる者ではなく、信仰に立って、いのちを得る者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:39
39واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:39
39ij ge gVusokys ugha] fd uk'k gks tk,a ij fo'okl djusokys gSa] fd izk.kksa dks cpk,aAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:39
39Nós, porém, não somos daqueles que recuam para a perdição, mas daqueles que creem para a conservação da alma.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:39
39Nos autem non sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem animæ.
(Good News Translation) Hebrews 10:39
39We are not people who turn back and are lost. Instead, we have faith and are saved.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:39
39But we are not those who draw back and are destroyed, but those who have faith and obtain life.
(International Standard Version) Hebrews 10:39
39Now, we do not belong to those who turn back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.
(King James Version) Hebrews 10:39
39But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
(Today's New International Version) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 침륜(沈淪)에 빠질 자(者)가 아니요 오직 영혼(靈魂)을 구원(救援)함에 이르는 믿음을 가진 자(者)니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나서 滅亡에 이를 者들이 아니라, 靈魂의 救援에 이르는 믿음을 가진 者들이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 滅亡할 者가 아니요 오직 靈魂을 救援함에 이르는 믿음을 가진 者니라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람이 아니라, 믿어서 생명을 얻을 사람입니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러가 침륜(沈淪)에 빠질 자(者)가 아니요 오직 영혼(靈魂)을 구원(救援)함에 이르는 믿음을 가진 자(者)니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:39
39그러나 우리는 뒤로 물러가 멸망에 이르는 자들에게 속하지 아니하고 믿어서 혼의 구원에 이르는 자들에게 속하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:39
39우리는 뒤로 물러나 멸망할 사람들이 아니라 믿음을 가져 생명을 얻을 사람들입니다.
(현대어성경) 히브리서 10:39
39우리는 하나님께 등을 돌리거나 비참한 운명에 처해서는 안 됩니다. 그보다는 하나님을 믿는 믿음이 우리를 구원하리라는 확신을 갖고 살아야 합니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:39
39But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who believe and are saved.
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
