1Samuel 15:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 15:5
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 15:5
5Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158




(The Message) 1Samuel 15:5
5Saul marched to Amalek City and hid in the canyon.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(English Standard Version) 1Samuel 15:5
5And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(New International Version) 1Samuel 15:5
5Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(New King James Version) 1Samuel 15:5
5And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(New Revised Standard Version) 1Samuel 15:5
5Saul came to the city of the Amalekites and lay in wait in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(New American Standard Bible) 1Samuel 15:5
5And Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Amplified Bible) 1Samuel 15:5
5And Saul came to the city of Amalek and laid wait in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 15:5
5And SaulH7586 cameH935 to a cityH5892 of AmalekH6002, and laid waitH7378H693 in the valleyH5158.
(쉬운 성경) 사무엘상 15:5
5사울은 아말렉 성으로 가서 골짜기에 군인들을 숨겨 놓았습니다.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(현대인의 성경) 사무엘상 15:5
5사울은 자기 군대를 이끌고 아말렉성에 접근하여 계곡에 매복하였다.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 15:5
5사울이H7586 아말렉H6002H5892H5704 이르러H935 골짜기에H5158 복병하니라H693
(한글 킹제임스) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉 성읍으로 와서 골짜기에 숨어 지키더라.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(바른성경) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 숨어 기다리면서,H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(새번역) 사무엘상 15:5
5사울은 아말렉 성읍에 이르러서, 물 마른 개울에 군인들을 매복시켰다.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(우리말 성경) 사무엘상 15:5
5사울은 아말렉 성으로 가서 골짜기에 복병을 숨겨 두었습니다.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 15:5
5사울이H7586 아말렉H6002H5892H5704 이르러H935 골짜기에H5158 복병시키니라H693
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 15:5
5사울은 아말렉의 시에 이르러 골짜기에 군인들을 잠복시켜 놓고H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(한글 메시지) 사무엘상 15:5
5H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 15:5
5Después Saúl y su ejército fueron a una ciudad de los amalecitas y se pusieron al acecho en el valle.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 15:5
5Y viniendo Saúl a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 15:5
5扫罗来到亚玛力的城池,在山谷里埋伏起来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 15:5
5扫罗到了亚玛力的京城,在谷中设下埋伏。H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 15:5
5掃羅到了亞瑪力的京城,在谷中設下埋伏。H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 15:5
5καὶ ἦλθεν Σαουλ ἕως τῶν πόλεων Αμαληκ καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χειμάρρῳ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 15:5
5וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 15:5
5そしてサウルはアマレクの町へ行って、谷に兵を伏せた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  15:5
5ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 15:5
5rc 'kkÅy us vekysd uxj ds ikl tkdj ,d ukys esa ?kkrdksa dks fcBk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 15:5
5Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 15:5
5Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente.
(International Standard Version) 1Samuel 15:5
5Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(New International Version (1984)) 1Samuel 15:5
5Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(현대어성경) 사무엘상 15:5
5사울은 그들을 거느리고 아말렉 족속의 수도를 향하여 진군하였다. 그리고 물이 마른 개울 골짜기에 군인들을 매복시켜 놓고 공격 준비를 하였다.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 15:5
5사울은 아말렉의 시에 이르러 골짜기에 군인들을 잠복시켜 놓고H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉의 도시에 이르러 골짜기에서 숨어 기다리니라.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 국한문) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉성(城)에 이르러 골짜기에 복병(伏兵)하니라H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(가톨릭 성경) 사무엘상 15:5
5사울은 아말렉 성읍에 이르러 골짜기에 군사들을 매복시켜 놓고,H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉 城에 이르러 골짜기에 伏兵시키니라H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉 城에 이르러 골짜기에 숨어 기다리면서,H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉성(城)에 이르러 골짜기에 복병(伏兵)하니라H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Today's New International Version) 1Samuel 15:5
5Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Good News Translation) 1Samuel 15:5
5Then he and his men went to the city of Amalek and waited in ambush in a dry riverbed.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 15:5
5Saul came to the city of Amalek and set up an ambush in the wadi.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 한글판) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 복병하니라H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(개역 개정판) 사무엘상 15:5
5사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 복병시키니라H7586H935H5892H6002H7378H693H5158
(King James Version) 1Samuel 15:5
5And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.H7586H935H5892H6002H7378H693H5158

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top