1 Σαμουήλ 16:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 Σαμουήλ 16:20
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 16:20
20Jesse responded by sending David to Saul, along with a young goat, a donkey loaded with bread, and a wineskin full of wine.




(The Message) 1Samuel 16:20
20Jesse took a donkey, loaded it with a couple of loaves of bread, a flask of wine, and a young goat, and sent his son David with it to Saul.
(English Standard Version) 1Samuel 16:20
20And Jesse took a donkey laden with bread and a skin of wine and a young goat and sent them by David his son to Saul.
(New International Version) 1Samuel 16:20
20So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.
(New King James Version) 1Samuel 16:20
20And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them by his son David to Saul.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 16:20
20Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a kid, and sent them by his son David to Saul.
(New American Standard Bible) 1Samuel 16:20
20And Jesse took a donkey [loaded with] bread and a jug of wine and a young goat, and sent [them] to Saul by David his son.
(Amplified Bible) 1Samuel 16:20
20And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a kid and sent them by David his son to Saul.
(쉬운 성경) 사무엘상 16:20
20이새는 나귀에 포도주가 가득 담긴 가죽부대와 빵을 실었습니다. 또 염소 새끼 한 마리도 가지고 왔습니다. 이새는 이 모든 것을 자기 아들 다윗과 함께 사울에게 보냈습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 16:20
20그러자 이새는 다윗을 보내면서 염소 새끼 한 마리와 그리고 빵과 포도주를 실은 당나귀 한 마리도 함께 보냈다.
(개역 한글판) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 한 가죽부대의 포도주와 염소 새끼를 나귀에 실리고 그 아들 다윗의 손으로 사울에게 보내니
(한글 킹제임스) 사무엘상 16:20
20이새가 나귀에 빵과 포도주 부대와 새끼 염소 한 마리를 싣고 그것들을 그의 아들 다윗을 통해 사울에게 보내더라.
(바른성경) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 포도주 한 가죽 부대와 염소 새끼 한 마리를 나귀에 싣고 그의 아들 다윗의 손에 들려 사울에게 보냈다.
(새번역) 사무엘상 16:20
20이새는 곧 나귀 한 마리에, 빵과 가죽부대에 담은 포도주 한 자루와 염소 새끼 한 마리를 실어서, 자기 아들 다윗을 시켜 사울에게 보냈다.
(우리말 성경) 사무엘상 16:20
20이새는 곧 나귀에 빵과 포도주 한 부대와 어린 염소 한 마리를 딸려 자기 아들 다윗과 함께 사울에게 보냈습니다.
(개역개정판) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 한 가죽부대의 포도주와 염소 새끼를 나귀에 실리고 그의 아들 다윗을 시켜 사울에게 보내니
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 16:20
20이새는 빵을 나귀로 한 바리, 술을 가죽부대로 한 부대 그리고 새끼 양 한 마리를 마련하여 아들 다윗 편에 사울에게 보냈다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 16:20
20Isaí hizo caso y envió a su hijo David a Saúl, junto con un cabrito, un burro cargado de pan y un cuero lleno de vino.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 16:20
20Y tomó Isaí un asno cargado de pan, una vasija de vino y un cabrito, y lo envió a Saúl por medio de David su hijo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 16:20
20耶西就把一些饼、一皮袋酒和一只山羊羔驮在驴背上,让儿子大卫带去送给扫罗。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 16:20
20耶西就把几个饼和一皮袋酒,并一只山羊羔,都驮在驴上,交给他儿子大卫,送与扫罗。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 16:20
20耶西就把幾個餅和一皮袋酒,並一隻山羊羔,都馱在驢上,交給他兒子大衛,送與掃羅。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 16:20
20καὶ ἔλαβεν Ιεσσαι γομορ ἄρτων καὶ ἀσκὸν οἴνου καὶ ἔριφον αἰγῶν ἕνα καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δαυιδ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πρὸς Σαουλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 16:20
20וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמֹ֥ור לֶ֙חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַיִּשְׁלַ֛ח בְּיַד־דָּוִ֥ד בְּנֹ֖ו אֶל־שָׁאֽוּל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 16:20
20エッサイは、ろばにパンを負わせ、皮袋にいれたぶどう酒一袋と、やぎの子とを取って、その子ダビデの手によってサウルに送った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  16:20
20فاخذ يسّى حمارا حاملا خبزا وزق خمر وجدي معزى وارسلها بيد داود ابنه الى شاول.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 16:20
20rc f;'kS us jksVh ls ynk gqvk ,d xngk] vkSj dqIik Hkj nk[ke/kq] vkSj cdjh dk ,d cPpk ysdj vius iq=k nkÅn ds gkFk ls 'kkÅy ds ikl Hkst fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 16:20
20Jessé, pois, tomou um jumento carregado de pão, e um odre de vinho, e um cabrito, e os enviou a Saul pela mão de Davi, seu filho.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 16:20
20Tulit itaque Isai asinum plenum panibus, et lagenam vini, et hædum de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli.
(Good News Translation) 1Samuel 16:20
20Jesse sent David to Saul with a young goat, a donkey loaded with bread, and a leather bag full of wine.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 16:20
20So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and one young goat and sent them by his son David to Saul.
(International Standard Version) 1Samuel 16:20
20Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and one kid, and sent them to Saul along with his son David.
(King James Version) 1Samuel 16:20
20And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
(Today's New International Version) 1Samuel 16:20
20So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 한 가죽 부대의 포도주(葡萄酒)와 염소 새끼를 나귀에 실리고 그 아들 다윗의 손으로 사울에게 보내니
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 葡萄酒 한 가죽 負袋와 염소 새끼 한 마리를 나귀에 싣고 그의 아들 다윗의 손에 들려 사울에게 보냈다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 한 가죽負袋의 葡萄酒와 염소 새끼를 나귀에 실리고 그의 아들 다윗을 시켜 사울에게 보내니
(가톨릭 성경) 사무엘상 16:20
20이사이는 빵과 포도주 한 부대를 나귀에 싣고, 새끼 염소 한 마리를 딸려서 아들 다윗 편에 사울에게 보냈다.
(개역 국한문) 사무엘상 16:20
20이새가 떡과 한 가죽 부대의 포도주(葡萄酒)와 염소 새끼를 나귀에 실리고 그 아들 다윗의 손으로 사울에게 보내니
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 16:20
20이새가 나귀를 취해 빵과 포도즙 한 부대와 염소 새끼를 싣고 자기 아들 다윗의 손으로 그것들을 사울에게 보내니
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 16:20
20이새는 빵을 나귀로 한 바리, 술을 가죽부대에 한 부대 그리고 새끼양 한 마리를 마련하여 아들 다윗 편에 사울에게 보냈다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 16:20
20So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.
(현대어성경) 사무엘상 16:20
20이새는 즉시 나귀를 끌어다가 떡과 포도주 한 가죽부대와 숫염소 새끼 한 마리를 등에 실은 뒤, 다윗이 그 나귀를 직접 끌고 가도록 하였다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top