1 Σαμουήλ 18:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 Σαμουήλ 18:15
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 18:15
15When Saul recognized this, he became even more afraid of him.




(The Message) 1Samuel 18:15
15As Saul saw David becoming more successful, he himself grew more fearful. He could see the handwriting on the wall.
(English Standard Version) 1Samuel 18:15
15And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him.
(New International Version) 1Samuel 18:15
15When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
(New King James Version) 1Samuel 18:15
15Therefore, when Saul saw that he behaved very wisely, he was afraid of him.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 18:15
15When Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.
(New American Standard Bible) 1Samuel 18:15
15When Saul saw that he was prospering greatly, he dreaded him.
(Amplified Bible) 1Samuel 18:15
15When Saul saw how capable {and} successful David was, he stood in awe of him.
(쉬운 성경) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 크게 승리하는 것을 보고 점점 더 다윗을 두려워했습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 18:15
15사울은 이것을 보고 다윗을 더욱더 두려워하였으나
(개역 한글판) 사무엘상 18:15
15사울이 다윗의 크게 지혜롭게 행함을 보고 그를 두려워하였으나
(한글 킹제임스) 사무엘상 18:15
15그러므로 사울은 다윗이 매우 현명하게 행동하는 것을 보고 그를 두려워하더라.
(바른성경) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 매우 지혜롭게 행하는 것을 보고 그를 두려워하였으나,
(새번역) 사무엘상 18:15
15다윗이 이렇게 큰 승리를 거두니, 사울은 그것을 보고, 다윗을 매우 두려워하였다.
(우리말 성경) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 큰 승리를 거두는 것을 보고 그를 더욱 두려워했습니다.
(개역개정판) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 크게 지혜롭게 행함을 보고 그를 두려워하였으나
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 번번이 대승을 거두는 것을 보고 더욱 겁을 먹었다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 18:15
15Cuando Saúl reconoció esto, le tuvo aún más miedo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 18:15
15Y viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, tenía temor de él.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 18:15
15扫罗看见大卫做事精明,就惧怕他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 18:15
15扫罗见大卫做事精明,就甚怕他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 18:15
15掃羅見大衛做事精明,就甚怕他。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 18:15
15καὶ εἶδεν Σαουλ ὡς αὐτὸς συνίει σφόδρα καὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 18:15
15וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּל אֲשֶׁר־ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 18:15
15サウルはダビデが大きなてがらを立てるのを見て彼を恐れたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  18:15
15فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 18:15
15vkSj tc 'kkÅy us ns[kk fd og cgqr cqf)eku gS] rc og ml ls Mj x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 18:15
15Vendo, então, Saul que ele era tão bem sucedido, tinha receio dele.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 18:15
15Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, et cœpit cavere eum.
(Good News Translation) 1Samuel 18:15
15Saul noticed David's success and became even more afraid of him.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 18:15
15When Saul observed that David was very successful, he dreaded him.
(International Standard Version) 1Samuel 18:15
15When Saul saw that David was highly successful, he feared him.
(King James Version) 1Samuel 18:15
15Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
(Today's New International Version) 1Samuel 18:15
15When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 18:15
15사울이 다윗의 크게 지혜(智慧)롭게 행(行)함을 보고 그를 두려워하였으나
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 매우 智慧롭게 行하는 것을 보고 그를 두려워하였으나,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 크게 智慧롭게 行함을 보고 그를 두려워하였으나
(가톨릭 성경) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 크게 승리하는 것을 보고 그에게 두려움을 느꼈다.
(개역 국한문) 사무엘상 18:15
15사울이 다윗의 크게 지혜(智慧)롭게 행(行)함을 보고 그를 두려워하였으나
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 18:15
15그러므로 그가 매우 지혜롭게 행동하는 것을 사울이 보고 그를 두려워하였으나
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 18:15
15사울은 다윗이 번번이 대승을 거두는 것을 보고 더욱 겁을 먹었다.
(현대어성경) 사무엘상 18:15
15다윗이 이렇게 승전하는 것을 보고 사울은 더욱더 그를 두려워하였다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 18:15
15When Saul saw how successful he was, he was afraid of him.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top