1 Σαμουήλ 28:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 Σαμουήλ 28:5
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the vast Philistine army, he became frantic with fear.




(The Message) 1Samuel 28:5
5But when Saul saw the Philistine troops, he shook in his boots, scared to death.
(English Standard Version) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
(New International Version) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.
(New King James Version) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
(New American Standard Bible) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.
(Amplified Bible) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine host, he was afraid; his heart trembled greatly.
(쉬운 성경) 사무엘상 28:5
5사울은 블레셋 군대를 보고 그 마음이 두려워 떨었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 28:5
5사울은 어마어마한 블레셋군을 보고 두려워서 떨며 어떻게 해야 좋을지 몰라 여호와께 물어 보았다. 그러나 여호와께서는 꿈으로나 우림으로나 예언자를 통해서도 그에게 대답하지 않으셨다.
(개역 한글판) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 사람의 군대를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라
(한글 킹제임스) 사무엘상 28:5
5사울이 필리스티아인들의 군대를 볼 때 무서워서 그의 마음이 크게 떨린지라,
(바른성경) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 진을 보고 두려워하여 그의 마음이 매우 떨렸으므로,
(새번역) 사무엘상 28:5
5사울은 블레셋 군의 진을 보고, 두려워서 마음이 몹시 떨렸다.
(우리말 성경) 사무엘상 28:5
5블레셋 군대를 본 사울은 두려워 떨었습니다.
(개역개정판) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 사람들의 군대를 보고 두려워서 그의 마음이 크게 떨린지라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 28:5
5불레셋 진영을 본 사울은 몹시 겁에 질렸다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 28:5
5Cuando Saúl vio al inmenso ejército filisteo, tuvo miedo y se aterrorizó.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 28:5
5Y cuando vio Saúl el campamento de los filisteos, tuvo miedo, y se turbó su corazón en gran manera.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 28:5
5扫罗看见非利士军队声势浩大,感到胆战心惊,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 28:5
5扫罗看见非利士的军旅就惧怕,心中发颤。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 28:5
5掃羅看見非利士的軍旅就懼怕,心中發顫。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 28:5
5καὶ εἶδεν Σαουλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐφοβήθη καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτοῦ σφόδρα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 28:5
5וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבֹּ֖ו מְאֹֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 28:5
5サウルはペリシテびとの軍勢を見て恐れ、その心はいたくおののいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  28:5
5ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 28:5
5ifyf'r;ksa dh lsuk dks ns[kdj 'kkÅy Mj x;k] vkSj mldk eu vR;Ur Hk;Hkhr gks dkai mBkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 28:5
5Vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu e estremeceu muito o seu coração.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 28:5
5Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis.~
(Good News Translation) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine army, he was terrified,
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine camp, he was afraid and trembled violently.
(International Standard Version) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine camp, he was afraid, and his heart trembled greatly.
(King James Version) 1Samuel 28:5
5And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
(Today's New International Version) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 사람의 군대(軍隊)를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 陣을 보고 두려워하여 그의 마음이 매우 떨렸으므로,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 사람들의 軍隊를 보고 두려워서 그의 마음이 크게 떨린지라
(가톨릭 성경) 사무엘상 28:5
5사울은 필리스티아인들의 진영을 보고 두려워서 가슴이 몹시 두근거렸다.
(개역 국한문) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 사람의 군대(軍隊)를 보고 두려워서 그 마음이 크게 떨린지라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 28:5
5사울이 블레셋 사람들의 군대를 보고는 두려워하였고 그의 마음이 크게 떨리므로
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 28:5
5불레셋 진영을 본 사울은 몹시 겁에 질렸다.
(현대어성경) 사무엘상 28:5
5그런데 북서쪽을 가로막으며 진을 친 블레셋 군대를 건너다본 사울은 너무 놀라서 싸울 힘을 잃고 말았다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 28:5
5When Saul saw the Philistine army, he was afraid; terror filled his heart.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top