1Samuel 31:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines went out to strip the dead, they found the bodies of Saul and his three sons on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533

---

(The Message) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to rob the dead, they found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(English Standard Version) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(New International Version) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(New King James Version) 1Samuel 31:8
8So it happened the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(New Revised Standard Version) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(New American Standard Bible) 1Samuel 31:8
8And it came about on the next day when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Amplified Bible) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 31:8
8And it came to pass on the morrowH4283, when the PhilistinesH6430 cameH935 to stripH6584 the slainH2491, that they foundH4672 SaulH7586 and his threeH7969 sonsH1121 fallenH5307 in mountH2022 GilboaH1533.
(쉬운 성경) 사무엘상 31:8
8이튿날, 블레셋 사람들이 죽은 군인들에게서 물건들을 거두러 왔다가 사울과 그의 아들들이 죽어 있는 것을 발견했습니다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(현대인의 성경) 사무엘상 31:8
8전투가 끝난 그 다음 날 블레셋 사람들은 죽은 자들의 소지품을 약탈하러 왔다가 길보아산에서 사울과 그의 세 아들의 시체를 발견하였다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날H4283 블레셋 사람들이H6430 죽은 자를H2491 벗기러H6584 왔다가H935 사울과H7586 그H0 세H7969 아들이H1121 길보아H1533 산에서H2022 죽은 것을H5307 보고H4672
(한글 킹제임스) 사무엘상 31:8
8이튿날 필리스티아인들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러져 있는 것을 보고H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(바른성경) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자들의 옷을 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들들이 길보아 산에 엎어져 있는 것을 발견하고,H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(새번역) 사무엘상 31:8
8그 이튿날, 블레셋 사람이 죽은 사람들의 옷을 벗기러 왔다가, 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러져 있는 것을 발견하였다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(우리말 성경) 사무엘상 31:8
8다음날 블레셋 사람들은 시체들의 옷을 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들들이 길보아 산에 쓰러져 죽어 있는 것을 보았습니다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날H4283 블레셋 사람들이H6430 죽은 자를H2491 벗기러H6584 왔다가H935 사울과H7586 그의H0 세H7969 아들이H1121 길보아H1533 산에서H2022 죽은 것을H5307 보고H4672
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 불레셋 군은 길보아 산에 올라, 죽은 군인들의 옷을 벗기다가 사울과 그의 세 아들이 쓰러져 있는 것을 발견하였다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(한글 메시지) 사무엘상 31:8
8[8-10] 이튿날, 블레셋 사람이 죽은 자들을 약탈하러 왔다가 길보아 산에 쓰러져 있는 사울과 그의 세 아들의 시신을 보았다. 그들은 사울의 머리를 베고 갑옷을 벗겼다. 그리고 우상들의 산당을 포함한 온 블레셋 땅에 그 기쁜 소식을 전했다. 그들은 사울의 갑옷을 아스다롯 산당에 전시하고 그의 주검은 벳산 성벽에 못 박았다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 31:8
8Al día siguiente, cuando los filisteos salieron a despojar a los muertos, encontraron los cuerpos de Saúl y de sus tres hijos en el monte Gilboa.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 31:8
8Aconteció al siguiente día, que viniendo los filisteos a despojar a los muertos, hallaron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 31:8
8次日，非利士人来剥阵亡者的衣物，发现扫罗和他的三个儿子横尸基利波山，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 31:8
8次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他三个儿子仆倒在基利波山，H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 31:8
8次日，非利士人來剝那被殺之人的衣服，看見掃羅和他三個兒子仆倒在基利波山，H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 31:8
8καὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι ἐκδιδύσκειν τοὺς νεκροὺς καὶ εὑρίσκουσιν τὸν Σαουλ καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβουε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 31:8
8וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט אֶת־הַחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת־שָׁאוּל֙ וְאֶת־שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 31:8
8あくる日、ペリシテびとは殺された者から、はぎ取るためにきたが、サウルとその三人の子たちがギルボア山にたおれているのを見つけた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  31:8
8وفي الغد لما جاء الفلسطينيون ليعرّوا القتلى وجدوا شاول وبنيه الثلاثة ساقطين في جبل جلبوع.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 31:8
8nwljs fnu tc ify'rh ekjs gqvksa ds eky dks ywVus vk,] rc mudks 'kkÅy vkSj mlds rhuksa iq=k fxycks igkM+ ij iM+s gq, feysA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 31:8
8No dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos, acharam Saul e seus três filhos estirados no monte Gilboa.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 31:8
8Facta autem die altera, venerunt Philisthiim ut spoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboë.
(International Standard Version) 1Samuel 31:8

The Philistines Desecrate Saul’s Body

8The next day, the Philistines came to strip the dead, and they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(New International Version (1984)) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(현대어성경) 사무엘상 31:8
8그 다음날 전사자들의 옷을 벗기러 온 블레셋 군인들이 길보아산에서 사울왕과 그의 세 아들의 시체를 발견하였다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 불레셋군은 길보아산에 올라, 죽은 군인들의 옷을 벗기다가 사울과 그의 세 아들이 쓰러져 있는 것을 발견하였다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 31:8
8그 다음 날 블레셋 사람들이 죽은 자들을 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러진 것을 보고는H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 국한문) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자(者)를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산(山)에서 죽은 것을 보고H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(가톨릭 성경) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 필리스티아인들이 와서 살해된 이들의 옷을 벗기다가, 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에 쓰러져 있는 것을 발견하였다.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 者를 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들이 길보아 山에서 죽은 것을 보고H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 者들의 옷을 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들들이 길보아 山에 엎어져 있는 것을 發見하고,H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자(者)를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산(山)에서 죽은 것을 보고H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Today's New International Version) 1Samuel 31:8
8The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Good News Translation) 1Samuel 31:8
8The day after the battle the Philistines went to plunder the corpses, and they found the bodies of Saul and his three sons lying on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 31:8
8The next day when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 한글판) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산에서 죽은 것을 보고H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(개역 개정판) 사무엘상 31:8
8그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그의 세 아들이 길보아 산에서 죽은 것을 보고H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533
(King James Version) 1Samuel 31:8
8And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.H4283H6430H935H6584H2491H4672H7586H7969H1121H5307H2022H1533