1John 1:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 1:9
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 1:9
9But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93




(The Message) 1John 1:9
9On the other hand, if we admit our sins—make a clean breast of them—he won't let us down; he'll be true to himself. He'll forgive our sins and purge us of all wrongdoing.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(English Standard Version) 1John 1:9
9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(New International Version) 1John 1:9
9If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(New King James Version) 1John 1:9
9If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(New Revised Standard Version) 1John 1:9
9If we confess our sins, he who is faithful and just will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(New American Standard Bible) 1John 1:9
9If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Amplified Bible) 1John 1:9
9If we [freely] admit that we have sinned {and} confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 1:9
9IfG1437 we confessG3670 ourG2257 sinsG266, he isG2076 faithfulG4103 andG2532 justG1342 toG2443 forgiveG863 usG2254 our sinsG266, andG2532 to cleanseG2511 usG2248 fromG575 allG3956 unrighteousnessG93.
(쉬운 성경) 요한1서 1:9
9그러나 우리가 죄를 고백하면, 그분은 우리를 용서해 주실 것입니다. 그분은 옳은 일만 행하시는 분이기 때문에 우리는 그분을 믿을 수 있습니다. 그분은 우리의 모든 잘못을 깨끗하게 해 주실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(현대인의 성경) 요한1서 1:9
9우리가 우리 죄를 고백하면 신실하시고 의로우신 하나님은 우리 죄를 용서하시고 모든 죄악에서 우리를 깨끗하게 하실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 1:9
9만일G1437 우리가G0 우리G2257 죄를G266 자백하G3670G0 저는G0 미쁘G4103 시고G2076 의로우사G1342 우리G2254 죄를G266 사하시며G863 모든G3956 불의G93 에서G575 우리를G2248 깨끗케 하실 것이요G2511
(한글 킹제임스) 요한1서 1:9
9우리가 우리 죄들을 자백하면 그는 신실하시고 의로우셔서 우리 죄들을 용서하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(바른성경) 요한1서 1:9
9만일 우리가 우리 죄를 자백하면, 그분은 신실하고 의로우셔서 우리 죄를 용서하시고, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하신다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(새번역) 요한1서 1:9
9우리가 우리 죄를 자백하면, 하나님은 신실하시고 의로우신 분이셔서, 우리 죄를 용서하시고, 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 해주실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(우리말 성경) 요한1서 1:9
9만일 우리가 우리의 죄를 자백하면 하나님은 신실하고 의로우신 분이시므로 우리 죄를 용서하시고 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 해 주실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 1:9
9만일G1437 우리가G0 우리G2257 죄를G266 자백하G3670G0 그는G0 미쁘G4103 시고G2076 의로우사G1342 우리G2254 죄를G266 사하시며G863 우리를G2248 모든G3956 불의G93 에서G575 깨끗하게 하실 것이요G2511
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 1:9
9그러나 우리가 우리의 죄를 하느님께 고백하면 진실하시고 의로우신 하느님께서는 우리의 죄를 용서하시고 우리의 모든 불의를 깨끗이 씻어주실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(한글 메시지) 요한1서 1:9
9G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 1:9
9pero si confesamos nuestros pecados a Dios, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 1:9
9Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 1:9
9如果我们承认自己的罪,上帝是信实公义的,必赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 1:9
9我们若认自己的罪,神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 1:9
9我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9
9ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 1:9
9もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  1:9
9ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 1:9
9;fn ge vius ikiksa dks eku ysa] rks og gekjs ikiksa dks {kek djus] vkSj gesa lc v/keZ ls 'kq) djus esa fo'okl;ksX; vkSj /kehZ gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 1:9
9Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 1:9
9Si confiteamur peccata nostra: fidelis est, et justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 1:9
9그러나 우리가 우리의 죄를 하느님께 고백하면 진실하시고 의로우신 하느님께서는 우리의 죄를 용서하시고 우리의 모든 불의를 깨끗이 씻어 주실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(New International Version (1984)) 1John 1:9
9If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(현대어성경) 요한1서 1:9
9그러나 우리가 죄를 고백하면 하나님께서는 우리 죄를 용서하시고 모든 악에서 깨끗하게 해주실 것입니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(킹제임스 흠정역) 요한1서 1:9
9만일 우리가 우리의 죄들을 자백하면 그분께서는 신실하시고 의로우사 우리의 죄들을 용서하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 국한문) 요한1서 1:9
9만일(萬一) 우리가 우리 죄(罪)를 자백(自白)하면 저는 미쁘시고 의(義)로우사 우리 죄(罪)를 사하시며 모든 불의(不義)에서 우리를 깨끗케 하실 것이요G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Good News Translation) 1John 1:9
9But if we confess our sins to God, he will keep his promise and do what is right: he will forgive us our sins and purify us from all our wrongdoing.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(가톨릭 성경) 요한1서 1:9
9우리가 우리 죄를 고백하면, 그분은 성실하시고 의로우신 분이시므로 우리의 죄를 용서하시고 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 해 주십니다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 1:9
9萬一 우리가 우리 罪를 自白하면 그는 미쁘시고 義로우사 우리 罪를 赦하시며 우리를 모든 不義에서 깨끗하게 하실 것이요G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 1:9
9萬一 우리가 우리 罪를 自白하면, 그분은 信實하고 義로우셔서 우리 罪를 容恕하시고, 모든 不義에서 우리를 깨끗하게 하신다.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 1:9
9만일(萬一) 우리가 우리 죄(罪)를 자백(自白)하면 저는 미쁘시고 의(義)로우사 우리 죄(罪)를 사하시며 모든 불의(不義)에서 우리를 깨끗케 하실 것이요G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Today's New International Version) 1John 1:9
9If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(Holman Christian Standard Bible) 1John 1:9
9If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(International Standard Version) 1John 1:9
9If we make it our habit to confess our sins, in his faithful righteousness he forgives us for those sins and cleanses us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(King James Version) 1John 1:9
9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 한글판) 요한1서 1:9
9만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93
(개역 개정판) 요한1서 1:9
9만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요G1437G3670G2257G266G2076G4103G2532G1342G2443G863G2254G266G2532G2511G2248G575G3956G93

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top