1 यूहन्ना 2:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 यूहन्ना 2:3
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 2:3
3And we can be sure that we know him if we obey his commandments.




(The Message) 1John 2:3
3Here's how we can be sure that we know God in the right way: Keep his commandments.
(English Standard Version) 1John 2:3
3And by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments.
(New International Version) 1John 2:3

Love and Hatred for Fellow Believers

3We know that we have come to know him if we obey his commands.
(New King James Version) 1John 2:3

The Test of Knowing Him

3Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments.
(New Revised Standard Version) 1John 2:3
3Now by this we may be sure that we know him, if we obey his commandments.
(New American Standard Bible) 1John 2:3
3And by this we know that we have come to know Him, if we keep His commandments.
(Amplified Bible) 1John 2:3
3And this is how we may discern [daily, by experience] that we are coming to know Him [to perceive, recognize, understand, and become better acquainted with Him]: if we keep (bear in mind, observe, practice) His teachings (precepts, commandments).
(쉬운 성경) 요한1서 2:3
3또한 우리는 우리가 하나님의 계명들에 순종할 때, 진실로 하나님을 안다고 자신있게 말할 수 있습니다.
(현대인의 성경) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하나님의 계명을 지키면 이것으로 우리는 그분을 안다는 확신을 갖게 됩니다.
(개역 한글판) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그의 계명을 지키면 이로써 우리가 저를 아는 줄로 알 것이요
(한글 킹제임스) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3만일 우리가 그의 계명들을 지키면 이로써 우리가 그 분을 알고 있음을 아는 것이요
(바른성경) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그분의 계명을 지키면, 이것으로 우리가 그분을 알고 있다는 것을 알게 된다.
(새번역) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하나님의 계명을 지키면, 이것으로 우리가 하나님을 참으로 알고 있음을 알게 됩니다.
(우리말 성경) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하나님의 계명을 지키면 이것으로 우리가 하나님을 정말로 알고 있다는 것을 확인하게 됩니다.
(개역개정판) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그의 계명을 지키면 이로써 우리가 그를 아는 줄로 알 것이요
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하느님의 계명을 지킬 때에 비로소 우리가 하느님을 알고 있다는 것이 확실해집니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:3
3Podemos estar seguros de que conocemos a Dios si obedecemos sus mandamientos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:3
3Y en esto sabemos que nosotros le conocemos, si guardamos sus mandamientos.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:3
3我们若遵行上帝的命令,就知道自己认识祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:3
3我们若遵守他的诫命,就晓得是认识他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:3
3我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:3
3καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:3
3もし、わたしたちが彼の戒めを守るならば、それによって彼を知っていることを悟るのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:3
3وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:3
3;fn ge ml dh vkKkvksa dks ekusaxs] rks ml ls ge tku ysaxs fd ge mls tku x, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:3
3E nisto sabemos que o temos conhecido: se guardarmos os seus mandamentos.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:3
3Et in hoc scimus quoniam cognovimus eum, si mandata ejus observemus.
(Good News Translation) 1John 2:3
3If we obey God's commands, then we are sure that we know him.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:3

God’s Commands

3This is how we are sure that we have come to know Him: by keeping His commands.
(International Standard Version) 1John 2:3
3This is how we can be sure that we have come to know him: if we continually keep his commandments.
(King James Version) 1John 2:3

The Test of Knowing Him

3And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
(Today's New International Version) 1John 2:3

Love and Hatred for Fellow Believers

3We know that we have come to know him if we keep his commands.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그의 계명(誡命)을 지키면 이로써 우리가 저를 아는 줄로 알 것이요
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그분의 誡命을 지키면, 이것으로 우리가 그분을 알고 있다는 것을 알게 된다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그의 誡命을 지키면 이로써 우리가 그를 아는 줄로 알 것이요
(가톨릭 성경) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하느님의 계명을 지키면, 그것으로 우리가 그분을 알고 있음을 알게 됩니다.
(개역 국한문) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 그의 계명(誡命)을 지키면 이로써 우리가 저를 아는 줄로 알 것이요
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3또 우리가 그분의 명령들을 지키면 이로써 우리가 그분을 아는 줄 우리가 아느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하느님의 계명을 지킬 때에 비로소 우리가 하느님을 알고 있다는 것이 확실해집니다.
(현대어성경) 요한1서 2:3

믿음을 증명하는 것

3우리가 하나님 안에 있다는 것을 어떻게 확신할 수 있겠습니까? 우리 자신을 들여다 볼 때 참으로 하나님께서 원하시는 대로 살고 있다고 말할 수 있겠습니까?
(New International Version (1984)) 1John 2:3

Love and Hatred for Fellow Believers

3We know that we have come to know him if we obey his commands.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top