1John 5:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 5:17
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 5:17
17All wicked actions are sin, but not every sin leads to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288




(The Message) 1John 5:17
17Everything we do wrong is sin, but not all sin is fatal.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(English Standard Version) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(New International Version) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(New King James Version) 1John 5:17
17All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(New Revised Standard Version) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, but there is sin that is not mortal.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(New American Standard Bible) 1John 5:17
17All unrighteousness is sin, and there is a sin not [leading] to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Amplified Bible) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, and there is sin which does not [involve] death [that may be repented of and forgiven].G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 5:17
17AllG3956 unrighteousnessG93 isG2076 sinG266: andG2532 there isG2076 a sinG266 notG3756 untoG4314 deathG2288.
(쉬운 성경) 요한1서 5:17
17잘못 행하는 것은 다 죄지만, 영원한 죽음에 이르지 않는 죄도 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(현대인의 성경) 요한1서 5:17
17의롭지 못한 모든 것이 죄이지만 죽지 않을 죄도 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 5:17
17모든G3956 불의가G93G266 로되G2076 사망G2288 에 이르지G4314 아니하는G3756 죄도G266 있도다G2076
(한글 킹제임스) 요한1서 5:17
17모든 불의가 죄이나, 사망에 이르지 아니하는 죄도 있느니라.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(바른성경) 요한1서 5:17
17모든 불의는 죄이지만, 사망에 이르지 않는 죄도 있다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(새번역) 요한1서 5:17
17불의한 것은 모두 죄입니다. 그러나 죽음에 이르지 않는 죄도 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(우리말 성경) 요한1서 5:17
17불의는 모두 죄입니다. 그러나 죽음에 이르지 않는 죄도 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 5:17
17모든G3956 불의가G93G266 로되G2076 사망G2288 에 이르지G4314 아니하는G3756 죄도G266 있도다G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 5:17
17옳지 못한 일은 모두 죄입니다. 그러나 죽음에까지는 이르게 하지 않는 죄가 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(한글 메시지) 요한1서 5:17
17G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 5:17
17Todas las malas acciones son pecado, pero no todos los pecados llevan a la muerte.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 5:17
17Toda injusticia es pecado; pero hay pecado no de muerte.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 5:17
17一切不义的事都是罪,但有的罪不会导致死亡。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 5:17
17凡不义的事都是罪,也有不至于死的罪。G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 5:17
17凡不義的事都是罪,也有不至於死的罪。G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:17
17πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 5:17
17不義はすべて、罪である。しかし、死に至ることのない罪もある。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  5:17
17كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 5:17
17lc izdkj dk v/keZ rks iki gS] ijUrq ,slk iki Hkh gS] ftl dk Qy e`R;q ughaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 5:17
17Toda injustiça é pecado; e há pecado não para morte.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 5:17
17Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 5:17
17옳지 못한 일은 모두 죄입니다. 그러나 죽음에까지는 이르게 하지 않는 죄가 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(New International Version (1984)) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(현대어성경) 요한1서 5:17
17물론 모든 악이 다 죄입니다. 그러나 나는 여기서 일반적인 죄를 두고 말하는 것이지 죽음에 이르는 죄에 대해서 말하는 것은 아닙니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(킹제임스 흠정역) 요한1서 5:17
17모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있느니라.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 국한문) 요한1서 5:17
17모든 불의(不義)가 죄(罪)로되 사망(死亡)에 이르지 아니하는 죄(罪)도 있도다G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Good News Translation) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, but there is sin which does not lead to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(가톨릭 성경) 요한1서 5:17
17모든 불의는 죄입니다. 그러나 죽을죄가 아닌 것도 있습니다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 5:17
17모든 不義가 罪로되 死亡에 이르지 아니하는 罪도 있도다G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 5:17
17모든 不義는 罪이지만, 死亡에 이르지 않는 罪도 있다.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 5:17
17모든 불의(不義)가 죄(罪)로되 사망(死亡)에 이르지 아니하는 죄(罪)도 있도다G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Today's New International Version) 1John 5:17
17All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(Holman Christian Standard Bible) 1John 5:17
17All unrighteousness is sin, and there is sin that does not bring death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(International Standard Version) 1John 5:17
17Every kind of wrongdoing is sin, yet there are sins that do not lead to death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(King James Version) 1John 5:17
17All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 한글판) 요한1서 5:17
17모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288
(개역 개정판) 요한1서 5:17
17모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다G3956G93G2076G266G2532G2076G266G3756G4314G2288

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top