1Kings 14:14 - Prayer Tents

1Kings 14:14

New Living Translation

(New Living Translation) 1Kings 14:14 "In addition, the LORD will raise up a king over Israel who will destroy the family of Jeroboam. This will happen today, even now!
1Kings 14:14 (NLT)

(The Message) 1Kings 14:14 "Then GOD will appoint a king over Israel who will wipe out Jeroboam's family, wipe them right off the map—doomsday for Jeroboam!
1Kings 14:14 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 14:14 Moreover, the LORD will raise up for himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam today. And henceforth,
1Kings 14:14 (ESV)
(New International Version) 1Kings 14:14 "The LORD will raise up for himself a king over Israel who will cut off the family of Jeroboam. This is the day! What? Yes, even now.
1Kings 14:14 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 14:14 "Moreover the LORD will raise up for Himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam; this is the day. What? Even now!
1Kings 14:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 14:14 Moreover the LORD will raise up for himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam today, even right now!
1Kings 14:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 14:14 "Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam this day and from now on.
1Kings 14:14 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 14:14 Moreover, the Lord will raise up for Himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam this day. From now on
1Kings 14:14 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘에 새 왕을 세우실 텐데, 그 왕은 여로보암의 집안을 멸망시킬 것이오. 이 일은 곧 일어날 것이오.
열왕기상 14:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 14:14 여호와께서는 이스라엘을 다스릴 다른 왕을 세우실 것이며 그가 여로보암왕의 집안을 쑥밭으로 만들어 버릴 것이오.
열왕기상 14:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘의 위에 한 왕을 일으키신즉 저가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 어느 때냐 곧 이제라
열왕기상 14:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 14:14 또 주께서 이스라엘을 다스릴 한 왕을 일으키시리니, 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라. 그러면 언제인가? 바로 지금이라.
열왕기상 14:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘의 왕을 세울 것인데, 그가 여로보암의 집을 끊어 버릴 것입니다. 그때가 오늘, 바로 지금입니다.
열왕기상 14:14 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 14:14 주님께서는 이스라엘을 다스릴 또 다른 한 왕을 세우실 터인데, 그가 여로보암의 가문을 끊어 버릴 것입니다. 이 일은 오늘, 지금 이 순간에 일어날 것입니다.
열왕기상 14:14 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 14:14 또 여호와께서 이스라엘을 다스릴 왕을 직접 일으키시면 그 왕은 여로보암의 집을 끊어 버릴 것인데 그날이 바로 오늘이오.
열왕기상 14:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘 위에 한 왕을 일으키신즉 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 언제냐 하니 곧 이제라
열왕기상 14:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 14:14 그리고 나서 야훼께서는 이스라엘을 다스릴 새 왕을 뽑으시어 여로보암 가문을 멸종시킬 것입니다.
열왕기상 14:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 14:14 וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה לֹ֥ו מֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיֹּ֑ום וּמֶ֖ה גַּם־עָֽתָּה׃
1 Βασιλέων 14:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 14:14 Y Jehová levantará para sí un rey sobre Israel, el cual destruirá la casa de Jeroboam en este día; y lo hará ahora mismo.
1ra Reyes 14:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 14:14 耶和华必为自己立一位君王统治以色列，他必铲除耶罗波安家。现在就是时候了。
列王纪上 14:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 14:14 耶和華必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶羅波安的家；那日期已經到了。
列王纪上 14:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 14:14 耶和华必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶罗波安的家；那日期已经到了。
列王纪上 14:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 14:14 主はイスラエルの上にひとりの王を起されます。彼はその日ヤラベアムの家を断つでしょう。
列王記上 14:14 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 14:14 fQj ;gksok blzk,y ds fy;s ,d ,slk jktk [kM+k djsxk tks mlh fnu ;kjkscke ds ?kjkus dks uk'k dj Mkysxk] ijUrq dc\
1 राजा 14:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك 14:14 ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا. الآن ايضا.
1 ملوك 14:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 14:14 Constituet autem sibi Dominus regem super Israël, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et in hoc tempore:
Regum I 14:14 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 14:14 O Senhor, porém, levantará para si um rei sobre Israel, que destruirá a casa de Jeroboão nesse dia. E agora, que será?
I Reis 14:14 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 14:14 The LORD is going to place a king over Israel who will put an end to Jeroboam's dynasty.
1Kings 14:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 14:14 The LORD will raise up for Himself a king over Israel, who will eliminate the house of Jeroboam. This is the day, yes, even today!
1Kings 14:14 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 14:14 "In addition to this, the Lord will raise up for himself a king over Israel who will eliminate Jeroboam's dynasty, starting today and from now on.
1Kings 14:14 (ISV)
(King James Version) 1Kings 14:14 Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
1Kings 14:14 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 14:14 "The LORD will raise up for himself a king over Israel who will cut off the family of Jeroboam. Even now this is beginning to happen.
1Kings 14:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘의 위에 한 왕(王)을 일으키신즉 저가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 어느때냐 곧 이제라
열왕기상 14:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘의 王을 세울 것인데, 그가 여로보암의 집을 끊어 버릴 것입니다. 그때가 오늘, 바로 只今입니다.
열왕기상 14:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘 위에 한 王을 일으키신즉 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 언제냐 하니 곧 이제라
열왕기상 14:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 14:14 주님께서는 이스라엘을 다스릴 다른 임금을 일으키실 터인데, 그가 예로보암 집안을 잘라 버릴 것입니다.
열왕기상 14:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘의 위에 한 왕(王)을 일으키신즉 저가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 어느때냐 곧 이제라
열왕기상 14:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 14:14 또한 주께서 친히 이스라엘을 다스릴 한 왕을 일으키실 터인즉 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라. 그런데 무슨 말이냐? 곧 지금이니라.
열왕기상 14:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 14:14 그리고 나서 야훼께서는 이스라엘을 다스릴 새 왕을 뽑으시어 여로보암 가문을 멸종시킬 것입니다.
열왕기상 14:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 14:14 여호와께서 이스라엘의 왕을 새로 세우실 것인데 그 새 왕이 여로보암의 후손을 씨도 남기지 않고 멸절시킬 것이오. 이제 그 일이 바로 닥칠 것이오.
열왕기상 14:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 14:14 "The LORD will raise up for himself a king over Israel who will cut off the family of Jeroboam. This is the day! What? Yes, even now.
1Kings 14:14 (NIV84)