1Samuel 17:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 17:3
3So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516

---

(The Message) 1Samuel 17:3
3The Philistines were on one hill, the Israelites on the opposing hill, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(English Standard Version) 1Samuel 17:3
3And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(New International Version) 1Samuel 17:3
3The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(New King James Version) 1Samuel 17:3
3The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:3
3The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, with a valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:3
3And the Philistines stood on the mountain on one side while Israel stood on the mountain on the other side, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Amplified Bible) 1Samuel 17:3
3And the Philistines stood on a mountain on one side and Israel stood on a mountain on the other side, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:3
3And the PhilistinesH6430 stoodH5975 on a mountainH2022 on the one side, and IsraelH3478 stoodH5975 on a mountainH2022 on the other side: and there was a valleyH1516 between them.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람들은 한 언덕을 차지하고 있었고, 이스라엘 사람들은 다른 언덕을 차지하고 있었습니다. 그 사이에는 골짜기가 있었습니다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(현대인의 성경) 사무엘상 17:3
3그들은 골짜기 하나를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산언덕에서 서로 마주 보고 포진하였다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람은H6430 이편H2088 산H2022 에H413 섰고H5975 이스라엘은H3478 저편H2088 산H2022 에H413 섰고H5975 사이에는H996 골짜기가 있었더라H1516
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:3
3필리스티아인들은 이편 산에 섰고, 이스라엘은 저편 산에 섰더라. 그들 사이에 골짜기가 있더라.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(바른성경) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람은 산 이편에 서고 이스라엘은 산 저편에 섰는데 그들 사이에는 골짜기가 있었다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(새번역) 사무엘상 17:3
3그리하여 블레셋과 이스라엘이 골짜기를 사이에 두고, 이쪽 저쪽 산 위에서 맞서서 버티고 있었다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(우리말 성경) 사무엘상 17:3
3골짜기를 사이에 두고 한쪽 언덕은 블레셋 사람들이, 다른 한쪽은 이스라엘 사람들이 차지한 것입니다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람들은H6430 이쪽H2088 산H2022 에H413 섰고H5975 이스라엘은H3478 저편H2088 산H2022 에H413 섰고H5975 그 사이에는H996 골짜기가 있었더라H1516
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:3
3불레셋과 이스라엘이 골짜기를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산 위에 자리를 잡고 있는데H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(한글 메시지) 사무엘상 17:3
3H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:3
3De modo que los filisteos y los israelitas quedaron frente a frente en montes opuestos, separados por el valle.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:3
3Y los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel estaba sobre otro monte al otro lado, y el valle entre ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:3
3双方的军队在两边的山上对峙，中间隔着山谷。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:3
3非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，当中有谷。H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:3
3非利士人站在這邊山上，以色列人站在那邊山上，當中有谷。H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:3
3καὶ ἀλλόφυλοι ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα καὶ Ισραηλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα καὶ ὁ αὐλὼν ἀνὰ μέσον αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:3
3וּפְלִשְׁתִּ֞ים עֹמְדִ֤ים אֶל־הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֛ל עֹמְדִ֥ים אֶל־הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וְהַגַּ֖יְא בֵּינֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:3
3ペリシテびとは向こうの山の上に立ち、イスラエルはこちらの山の上に立った。その間に谷があった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:3
3وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:3
3ify'rh rks ,d vksj ds igkM+ ij vkSj bòk,yh nwljh vksj ds igkM+ ij vkSj bòk,yh nwljh vksj ds igkM+ ij [kM+s jgs( vkSj nksuksa ds chp rjkbZ FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:3
3Os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e entre eles o vale.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:3
3Et Philisthiim stabant super montem ex parte hac, et Israël stabat supra montem ex altera parte: vallisque erat inter eos.
(International Standard Version) 1Samuel 17:3
3The Philistines were standing on the hill on one side while the Israelites were standing on the hill on the other side, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:3
3The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(현대어성경) 사무엘상 17:3
3블레셋 군인들도 골짜기 건너편의 언덕으로 올라와 대치하였다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:3
3불레셋과 이스라엘이 골짜기를 사이에 두고 이쪽 저쪽 산위에 자리를 잡고 있는데H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람들은 이편 산에 섰고 이스라엘은 저편 산에 섰으며 그들 사이에는 골짜기가 있더라.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 국한문) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람은 이편(便) 산(山)에 섰고 이스라엘은 저편(便) 산(山)에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:3
3골짜기를 사이에 두고 필리스티아인들은 저쪽 산 위에, 이스라엘은 이쪽 산 위에 맞서고 있었다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람들은 이쪽 山에 섰고 이스라엘은 저쪽 山에 섰고 그 사이에는 골짜기가 있었더라H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람은 山 이便에 서고 이스라엘은 山 저便에 섰는데 그들 사이에는 골짜기가 있었다.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람은 이편(便) 산(山)에 섰고 이스라엘은 저편(便) 산(山)에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Today's New International Version) 1Samuel 17:3
3The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Good News Translation) 1Samuel 17:3
3The Philistines lined up on one hill and the Israelites on another, with a valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:3
3The Philistines were standing on one hill, and the Israelites were standing on another hill with a ravine between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 한글판) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람은 이편 산에 섰고 이스라엘은 저편 산에 섰고 사이에는 골짜기가 있었더라H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(개역 개정판) 사무엘상 17:3
3블레셋 사람들은 이쪽 산에 섰고 이스라엘은 저쪽 산에 섰고 그 사이에는 골짜기가 있었더라H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516
(King James Version) 1Samuel 17:3
3And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.H6430H5975H2022H3478H5975H2022H1516