1Samuel 17:53 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 17:53
53Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264

---

(The Message) 1Samuel 17:53
53Wounded Philistines were strewn along the Shaaraim road all the way to Gath and Ekron. After chasing the Philistines, the Israelites came back and looted their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(English Standard Version) 1Samuel 17:53
53And the people of Israel came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(New International Version) 1Samuel 17:53
53When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(New King James Version) 1Samuel 17:53
53Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:53
53The Israelites came back from chasing the Philistines, and they plundered their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:53
53And the sons of Israel returned from chasing the Philistines and plundered their camps.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Amplified Bible) 1Samuel 17:53
53The Israelites returned from their pursuit of the Philistines and plundered their tents.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:53
53And the childrenH1121 of IsraelH3478 returnedH7725 from chasingH1814 afterH310 the PhilistinesH6430, and they spoiledH8155 their tentsH4264.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:53
53이스라엘 사람들은 블레셋 사람들을 뒤쫓다가 다시 돌아와서 블레셋 사람들의 진에서 많은 물건을 가져갔습니다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(현대인의 성경) 사무엘상 17:53
53블레셋군을 쫓던 이스라엘군은 추격을 중단하고 돌아와 그들의 진지를 약탈하였으며H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:53
53이스라엘H3478 자손이H1121 블레셋 사람을H6430 쫓다가H1814 돌아와서H7725 그들의 진을H4264 노략하였고H8155
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:53
53이스라엘의 자손이 필리스티아인들을 쫓다가 돌아와서 그들의 장막을 약탈하더라.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(바른성경) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손들이 블레셋 사람의 뒤를 맹렬히 추격하다가 돌아와서 그들의 진을 노략하였고,H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(새번역) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손은 블레셋 군대를 쫓다가 돌아와서, 블레셋 군대의 진을 약탈하였다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(우리말 성경) 사무엘상 17:53
53이스라엘 사람들은 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와 블레셋 진영을 약탈했습니다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:53
53이스라엘H3478 자손이H1121 블레셋 사람들을H6430 쫓다가H1814 돌아와서H7725 그들의 진영을H4264 노략하였고H8155
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:53
53이스라엘 군은 추격을 마치고 돌아와서 불레셋 진영을 약탈하였다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(한글 메시지) 사무엘상 17:53
53H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:53
53Luego el ejército de Israel regresó y saqueó el campamento abandonado de los filisteos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:53
53Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:53
53以色列军队追杀非利士人回来，又掳掠了他们的营地。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:53
53以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:53
53以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:53
53καὶ ἀνέστρεψαν ἄνδρες Ισραηλ ἐκκλίνοντες ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων καὶ κατεπάτουν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:53
53וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:53
53イスラエルの人々はペリシテびとの追撃を終えて帰り、その陣営を略奪した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:53
53ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محلّتهم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:53
53rc bòk,yh ifyf'r;ksa dk ihNk NksM+dj ykSV vk,] vkSj muds Msjksa dks ywV fy;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:53
53Depois voltaram os filhos de Israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:53
53Et revertentes filii Israël postquam persecuti fuerant Philisthæos, invaserunt castra eorum.
(International Standard Version) 1Samuel 17:53
53The Israelites returned from pursuing the Philistines and plundered their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:53
53When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(현대어성경) 사무엘상 17:53
53추격을 마치고 돌아온 이스라엘 군인들은 블레셋 족속들이 버리고 달아난 진지에서 약탈을 하였다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:53
53이스라엘군은 추격을 마치고 돌아 와서 불레셋 진영을 약탈하였다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손이 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 장막들을 노략하였고H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 국한문) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손(子孫)이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아와서 그들의 진(陣)을 노략(擄掠)하였고H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손들은 필리스티아인들을 추격하다가 돌아와서 그들 진영을 약탈하였다.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:53
53이스라엘 子孫이 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 陣營을 擄掠하였고H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:53
53이스라엘 子孫들이 블레셋 사람의 뒤를 猛烈히 追擊하다가 돌아와서 그들의 陣을 擄掠하였고,H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손(子孫)이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아와서 그들의 진(陣)을 노략(擄掠)하였고H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Today's New International Version) 1Samuel 17:53
53When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Good News Translation) 1Samuel 17:53
53When the Israelites came back from pursuing the Philistines, they looted their camp.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:53
53When the Israelites returned from the pursuit of the Philistines, they plundered their camps.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 한글판) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아와서 그들의 진을 노략하였고H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(개역 개정판) 사무엘상 17:53
53이스라엘 자손이 블레셋 사람들을 쫓다가 돌아와서 그들의 진영을 노략하였고H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264
(King James Version) 1Samuel 17:53
53And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents.H1121H3478H7725H1814H310H6430H8155H4264