1Samuel 28:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 28:4
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 28:4 The Philistines set up their camp at Shunem, and Saul gathered all the army of Israel and camped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (NLT)




(The Message) 1Samuel 28:4 The Philistines had mustered their troops and camped at Shunem. Saul had assembled all Israel and camped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (MSG)
(English Standard Version) 1Samuel 28:4 The Philistines assembled and came and encamped at Shunem. And Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (ESV)
(New International Version) 1Samuel 28:4 The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all the Israelites and set up camp at Gilboa.
1Samuel 28:4 (NIV)
(New King James Version) 1Samuel 28:4 Then the Philistines gathered together, and came and encamped at Shunem. So Saul gathered all Israel together, and they encamped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Samuel 28:4 The Philistines assembled, and came and encamped at Shunem. Saul gathered all Israel, and they encamped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Samuel 28:4 So the Philistines gathered together and came and camped in Shunem; and Saul gathered all Israel together and they camped in Gilboa.
1Samuel 28:4 (NASB)
(Amplified Bible) 1Samuel 28:4 And the Philistines assembled and came and encamped at Shunem; and Saul gathered all Israel and they encamped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (AMP)
(쉬운 성경) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들은 모여서 수넴에 진을 쳤고, 사울은 모든 이스라엘 사람을 모아 길보아에 진을 쳤습니다.
사무엘상 28:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 모여 수넴에 진을 치자 사울은 이스라엘군을 모아 길보아에 진을 쳤다.
사무엘상 28:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사무엘상 28:4 블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진 쳤더니
사무엘상 28:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사무엘상 28:4 필리스티아인들이 함께 모여 수넴으로 와서 진치니, 사울이 온 이스라엘을 함께 모아 길보아에 진쳤는데
사무엘상 28:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 진을 치니 사울은 온 이스라엘을 모아 길보아에 진을 쳤다.
사무엘상 28:4 (바른성경)
(새번역) 사무엘상 28:4 바로 그 때에 블레셋 군대가 모여서 수넴에 진을 쳤다. 사울도 온 이스라엘 군을 집결시켜, 길보아 산에 진을 쳤다.
사무엘상 28:4 (새번역)
(우리말 성경) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 모여 수넴으로 가서 진을 쳤습니다. 사울도 온 이스라엘을 불러 모아 길보아에 진을 쳤습니다.
사무엘상 28:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 진 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진 쳤더니
사무엘상 28:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 28:4 불레셋 군이 수넴에 집결하여 진을 치자 사울도 이스라엘 전군을 길보아에 집결시켜 진을 치기는 했지만
사무엘상 28:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 28:4 וַיִּקָּבְצ֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ וַיַּחֲנ֣וּ בְשׁוּנֵ֑ם וַיִּקְבֹּ֤ץ שָׁאוּל֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
1 Σαμουήλ 28:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 28:4 Se juntaron, pues, los filisteos, y vinieron y acamparon en Sunem; y Saúl juntó a todo Israel, y acamparon en Gilboa.
1ra Samuel 28:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 28:4 非利士人集合起来,在书念扎营,扫罗率领以色列军队在基利波扎营。
撒母耳记上 28:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 28:4 非利士人聚集,來到書念安營;掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。
撒母耳记上 28:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 28:4 非利士人聚集,来到书念安营;扫罗聚集以色列众人在基利波安营。
撒母耳记上 28:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) サムエル記上 28:4 ペリシテびとが集まってきてシュネムに陣を取ったので、サウルはイスラエルのすべての人を集めて、ギルボアに陣を取った。
サムエル記上 28:4 (JLB)
(Hindi Bible) 1 शमूएल 28:4 tc ify'rh bdës gq, vkSj 'kwuse esa Nkouh Mkyh] rks 'kkÅy us lc bòk,fy;ksa dks bdëk fd;k] vkSj mUgksa us fxycks esa Nkouh MkyhA
1 शमूएल 28:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  28:4 فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.
1 صموئيل  28:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 28:4 Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israël, et venit in Gelboë.
Samuelis I 28:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 28:4 καὶ συναθροίζονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἔρχονται καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωμαν καὶ συναθροίζει Σαουλ πάντα ἄνδρα Ισραηλ καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Γελβουε
1 Σαμουήλ 28:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 28:4 Ajuntando-se, pois, os filisteus, vieram acampar-se em Suném; Saul ajuntou também todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.
I Samuel 28:4 (JFA)
(Good News Translation) 1Samuel 28:4 The Philistine troops assembled and camped near the town of Shunem; Saul gathered the Israelites and camped at Mount Gilboa.
1Samuel 28:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 28:4 The Philistines came together and camped at Shunem. So Saul gathered all Israel, and they camped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (HCSB)
(International Standard Version) 1Samuel 28:4 The Philistines assembled, moved out, and camped at Shunem, while Saul assembled all Israel and camped at Gilboa.
1Samuel 28:4 (ISV)
(King James Version) 1Samuel 28:4 And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
1Samuel 28:4 (KJV)
(Today's New International Version) 1Samuel 28:4 The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all Israel and set up camp at Gilboa.
1Samuel 28:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 28:4 블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진(陣)치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진(陣)쳤더니
사무엘상 28:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 陣을 치니 사울은 온 이스라엘을 모아 길보아에 陣을 쳤다.
사무엘상 28:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 陣 치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 陣 쳤더니
사무엘상 28:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사무엘상 28:4 필리스티아인들이 수넴에 모여 와 진을 치자, 사울도 온 이스라엘군을 모아 길보아에 진을 쳤다.
사무엘상 28:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 사무엘상 28:4 블레셋 사람이 모여 수넴에 이르러 진(陣)치매 사울이 온 이스라엘을 모아 길보아에 진(陣)쳤더니
사무엘상 28:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 28:4 블레셋 사람들이 함께 모여 수넴에 이르러 진을 치매 사울이 온 이스라엘을 함께 모으고 그들이 길보아에 진을 치니라.
사무엘상 28:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 28:4 불레셋군이 수넴에 집결하여 진을 치자 사울도 이스라엘 전군을 길보아에 집결시켜 진을 치기는 했지만
사무엘상 28:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사무엘상 28:4 바로 이런 때 블레셋 족속이 전군을 모아 가지고 이스르엘 골짜기까지 올라와 수넴 성읍을 점령하고 그곳에 진을 쳤다. 사울도 즉각 이스라엘의 전군을 집결시켜 길보아산에 진을 쳤다.
사무엘상 28:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Samuel 28:4 The Philistines assembled and came and set up camp at Shunem, while Saul gathered all the Israelites and set up camp at Gilboa.
1Samuel 28:4 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top