1Samuel 14:51 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 14:51
51Saul's father, Kish, and Abner's father, Ner, were both sons of Abiel.

---

(The Message) 1Samuel 14:51
51Kish, Saul's father, and Ner, Abner's father, were the sons of Abiel.
(English Standard Version) 1Samuel 14:51
51Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
(New International Version) 1Samuel 14:51
51Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
(New King James Version) 1Samuel 14:51
51Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 14:51
51Kish was the father of Saul, and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
(New American Standard Bible) 1Samuel 14:51
51And Kish [was] the father of Saul, and Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.
(Amplified Bible) 1Samuel 14:51
51Kish the father of Saul and Ner the father of Abner were sons of Abiel.
(쉬운 성경) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지 기스와 아브넬의 아버지 넬은 아비엘의 아들입니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스요 아브넬의 아버지는 아비엘의 아들 넬이었다.
(개역 한글판) 사무엘상 14:51
51사울의 아비는 기스요 아브넬의 아비는 넬이니 아비엘의 아들이었더라
(한글 킹제임스) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 키스요, 아브넬의 아버지 넬은 아비엘의 아들이더라.
(바른성경) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스이고, 아브넬의 아버지는 넬이며, 넬은 아비엘의 아들이었다.
(새번역) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스요, 아브넬의 아버지는 넬인데, 둘 다 아비엘의 아들이다.
(우리말 성경) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스고 아브넬의 아버지인 넬은 아비엘의 아들입니다.
(개역개정판) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스요 아브넬의 아버지는 넬이니 아비엘의 아들이었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지 키스와 아브넬의 아버지 넬은 아비엘의 아들이었다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 14:51
51Cis, el padre de Saúl, y Ner, el padre de Abner, eran hijos de Abiel.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 14:51
51Porque Cis padre de Saúl, y Ner padre de Abner, fueron hijos de Abiel.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 14:51
51扫罗的父亲基士和押尼珥的父亲尼珥都是亚别的儿子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 14:51
51扫罗的父亲基士，押尼珥的父亲尼珥，都是亚别的儿子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 14:51
51掃羅的父親基士，押尼珥的父親尼珥，都是亞別的兒子。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 14:51
51καὶ Κις πατὴρ Σαουλ καὶ Νηρ πατὴρ Αβεννηρ υἱὸς Ιαμιν υἱοῦ Αβιηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 14:51
51וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי־שָׁא֛וּל וְנֵ֥ר אֲבִֽי־אַבְנֵ֖ר בֶּן־אֲבִיאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 14:51
51サウルの父キシとアブネルの父ネルとは、アビエルの子である。サウルの一生の間、ペリシテびとと激しい戦いがあった。サウルは力の強い人や勇気のある人を見るごとに、それを召しかかえた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  14:51
51وقيس ابو شاول ونير ابو ابنير ابنا ابيئيل.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 14:51
51vkSj 'kkÅy dk firk dh'k Fkk] vkSj vCusj dk firk usj vch,y dk iq=k FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 14:51
51Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 14:51
51Porro Cis fuit pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel.
(Good News Translation) 1Samuel 14:51
51Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 14:51
51Saul's father was Kish. Abner's father was Ner son of Abiel.
(International Standard Version) 1Samuel 14:51
51Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
(King James Version) 1Samuel 14:51
51And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
(Today's New International Version) 1Samuel 14:51
51Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 14:51
51사울의 아비는 기스요 아브넬의 아비는 넬이니 아비엘의 아들이었더라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스이고, 아브넬의 아버지는 넬이며, 넬은 아비엘의 아들이었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스요 아브넬의 아버지는 넬이니 아비엘의 아들이었더라
(가톨릭 성경) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 키스였고, 아브네르의 아버지 네르는 아비엘의 아들이었다.
(개역 국한문) 사무엘상 14:51
51사울의 아비는 기스요 아브넬의 아비는 넬이니 아비엘의 아들이었더라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스요, 아브넬의 아버지는 넬인데 그는 아비엘의 아들이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지 키스와 아브넬의 아버지 넬은 아비엘의 아들이었다.
(현대어성경) 사무엘상 14:51
51사울의 아버지는 기스요, 아브넬의 아버지는 넬이었는데, 그들은 아비엘의 아들들이었다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 14:51
51Saul's father Kish and Abner's father Ner were sons of Abiel.