1Samuel 17:24 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 17:24
24As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372

---

(The Message) 1Samuel 17:24
24The Israelites, to a man, fell back the moment they saw the giant—totally frightened.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(English Standard Version) 1Samuel 17:24
24All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were much afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New International Version) 1Samuel 17:24
24When the Israelites saw the man, they all ran from him in great fear.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New King James Version) 1Samuel 17:24
24And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were dreadfully afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:24
24All the Israelites, when they saw the man, fled from him and were very much afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:24
24When all the men of Israel saw the man, they fled from him and were greatly afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Amplified Bible) 1Samuel 17:24
24And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, terrified.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:24
24And all the menH376 of IsraelH3478, when they sawH7200 the manH376, fledH5127 from himH6440, and were soreH3966 afraidH3372.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘 사람들은 골리앗을 보자 무서워 벌벌 떨며 달아나고 말았습니다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(현대인의 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘군은 골리앗을 보자 무서워서 도망하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:24
24이스라엘H3478 모든H3605 사람이H376 그 사람을H376 보고H7200 심히H3966 두려워하여H3372 그 앞에서H6440 도망하며H5127
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:24
24이스라엘의 모든 사람이 그 사람을 보고 그에게서 도망하며 심히 두려워하더라.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(바른성경) 사무엘상 17:24
24온 이스라엘 사람이 그 사람을 보고 그 앞에서 매우 두려워하여 도망쳤으며,H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(새번역) 사무엘상 17:24
24이스라엘 사람들은 그를 보고 무서워하며, 모두 그 사람 앞에서 달아났다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(우리말 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘 사람들은 그 사람을 보고 모두 두려워 벌벌 떨며 도망쳤습니다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:24
24이스라엘H3478 모든H3605 사람이H376 그 사람을H376 보고H7200 심히H3966 두려워하여H3372 그 앞에서H6440 도망하며H5127
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 전군은 그를 보자 그만 겁에 질려 도망을 쳤다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(한글 메시지) 사무엘상 17:24
24[24-25] 이스라엘 백성은 그 거인을 보는 순간 하나같이 겁을 내며 뒤로 물러났다. 군사들 사이에 이런 말이 오갔다. “이런 일을 본 적이 있는가? 드러내 놓고 이스라엘에 싸움을 걸어 오다니 말이야. 저 거인을 죽이는 사람은 원하는 모든 것을 얻을 수 있을 거야. 왕께서 큰 상을 내릴 뿐 아니라, 딸을 신부로 주고 온 집안이 거저 먹고살게 해준다더군.”H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:24
24Tan pronto como las tropas israelitas lo vieron, comenzaron a huir espantadas.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:24
24Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:24
24以色列人一看见歌利亚都竞相奔逃，极其害怕。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:24
24以色列众人看见那人，就逃跑，极其害怕。H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:24
24以色列眾人看見那人，就逃跑，極其害怕。H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:24
24(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:24
24וְכֹל֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּרְאֹותָ֖ם אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיָּנֻ֙סוּ֙ מִפָּנָ֔יו וַיִּֽירְא֖וּ מְאֹֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:24
24イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:24
24وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:24
24ml iq:"k dks ns[kdj lc bòk,yh vR;Ur Hk; [kkdj mlds lkEgus ls HkkxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:24
24E todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam, de diante dele, tomados de pavor.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:24
24Omnes autem Israëlitæ, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde.~
(International Standard Version) 1Samuel 17:24
24When all the Israelites saw the man, they fled from him and were very frightened.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:24
24When the Israelites saw the man, they all ran from him in great fear.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(현대어성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘 군인들은 이 거인의 위세에 눌려서 점점 뒤로 물러서며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 전군은 그를 보자 그만 겁에 질려 도망을 쳤다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:24
24이스라엘의 모든 사람들이 그 사람을 보고 그로부터 도망하며 심히 두려워하고H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 국한문) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심(甚)히 두려워하여 그 앞에서 도망(逃亡)하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘의 모든 군사들은 그 사람을 보자 너무나 무서워 도망을 쳤다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 甚히 두려워하여 그 앞에서 逃亡하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:24
24온 이스라엘 사람이 그 사람을 보고 그 앞에서 매우 두려워하여 逃亡쳤으며,H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심(甚)히 두려워하여 그 앞에서 도망(逃亡)하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Today's New International Version) 1Samuel 17:24
24Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Good News Translation) 1Samuel 17:24
24When the Israelites saw Goliath, they ran away in terror.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:24
24When all the Israelite men saw Goliath, they retreated from him terrified.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 한글판) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 개정판) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(King James Version) 1Samuel 17:24
24And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372