1Samuel 17:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:24
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:24
24As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372




(The Message) 1Samuel 17:24
24The Israelites, to a man, fell back the moment they saw the giant—totally frightened.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(English Standard Version) 1Samuel 17:24
24All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were much afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New International Version) 1Samuel 17:24
24When the Israelites saw the man, they all ran from him in great fear.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New King James Version) 1Samuel 17:24
24And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were dreadfully afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:24
24All the Israelites, when they saw the man, fled from him and were very much afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:24
24When all the men of Israel saw the man, they fled from him and were greatly afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Amplified Bible) 1Samuel 17:24
24And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, terrified.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:24
24And all the menH376 of IsraelH3478, when they sawH7200 the manH376, fledH5127 from himH6440, and were soreH3966 afraidH3372.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘 사람들은 골리앗을 보자 무서워 벌벌 떨며 달아나고 말았습니다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(현대인의 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘군은 골리앗을 보자 무서워서 도망하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:24
24이스라엘H3478 모든H3605 사람이H376 그 사람을H376 보고H7200 심히H3966 두려워하여H3372 그 앞에서H6440 도망하며H5127
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:24
24이스라엘의 모든 사람이 그 사람을 보고 그에게서 도망하며 심히 두려워하더라.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(바른성경) 사무엘상 17:24
24온 이스라엘 사람이 그 사람을 보고 그 앞에서 매우 두려워하여 도망쳤으며,H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(새번역) 사무엘상 17:24
24이스라엘 사람들은 그를 보고 무서워하며, 모두 그 사람 앞에서 달아났다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(우리말 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘 사람들은 그 사람을 보고 모두 두려워 벌벌 떨며 도망쳤습니다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:24
24이스라엘H3478 모든H3605 사람이H376 그 사람을H376 보고H7200 심히H3966 두려워하여H3372 그 앞에서H6440 도망하며H5127
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 전군은 그를 보자 그만 겁에 질려 도망을 쳤다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(한글 메시지) 사무엘상 17:24
24[24-25] 이스라엘 백성은 그 거인을 보는 순간 하나같이 겁을 내며 뒤로 물러났다. 군사들 사이에 이런 말이 오갔다. “이런 일을 본 적이 있는가? 드러내 놓고 이스라엘에 싸움을 걸어 오다니 말이야. 저 거인을 죽이는 사람은 원하는 모든 것을 얻을 수 있을 거야. 왕께서 큰 상을 내릴 뿐 아니라, 딸을 신부로 주고 온 집안이 거저 먹고살게 해준다더군.”H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:24
24Tan pronto como las tropas israelitas lo vieron, comenzaron a huir espantadas.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:24
24Y todos los varones de Israel que veían aquel hombre huían de su presencia, y tenían gran temor.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:24
24以色列人一看见歌利亚都竞相奔逃,极其害怕。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:24
24以色列众人看见那人,就逃跑,极其害怕。H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:24
24以色列眾人看見那人,就逃跑,極其害怕。H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:24
24(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:24
24וְכֹל֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּרְאֹותָ֖ם אֶת־הָאִ֑ישׁ וַיָּנֻ֙סוּ֙ מִפָּנָ֔יו וַיִּֽירְא֖וּ מְאֹֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:24
24イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:24
24وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:24
24ml iq:"k dks ns[kdj lc bòk,yh vR;Ur Hk; [kkdj mlds lkEgus ls HkkxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:24
24E todos os homens de Israel, vendo aquele homem, fugiam, de diante dele, tomados de pavor.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:24
24Omnes autem Israëlitæ, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde.~
(International Standard Version) 1Samuel 17:24
24When all the Israelites saw the man, they fled from him and were very frightened.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:24
24When the Israelites saw the man, they all ran from him in great fear.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(현대어성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘 군인들은 이 거인의 위세에 눌려서 점점 뒤로 물러서며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 전군은 그를 보자 그만 겁에 질려 도망을 쳤다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:24
24이스라엘의 모든 사람들이 그 사람을 보고 그로부터 도망하며 심히 두려워하고H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 국한문) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심(甚)히 두려워하여 그 앞에서 도망(逃亡)하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:24
24이스라엘의 모든 군사들은 그 사람을 보자 너무나 무서워 도망을 쳤다.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 甚히 두려워하여 그 앞에서 逃亡하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:24
24온 이스라엘 사람이 그 사람을 보고 그 앞에서 매우 두려워하여 逃亡쳤으며,H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심(甚)히 두려워하여 그 앞에서 도망(逃亡)하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Today's New International Version) 1Samuel 17:24
24Whenever the Israelites saw the man, they all fled from him in great fear.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Good News Translation) 1Samuel 17:24
24When the Israelites saw Goliath, they ran away in terror.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:24
24When all the Israelite men saw Goliath, they retreated from him terrified.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 한글판) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(개역 개정판) 사무엘상 17:24
24이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372
(King James Version) 1Samuel 17:24
24And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.H376H3478H7200H376H5127H6440H3966H3372

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top