1Samuel 19:19 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 19:19
19When the report reached Saul that David was at Naioth in Ramah,H5046H7586H559H1732H5121H7414

---

(The Message) 1Samuel 19:19
19Saul was told, "David's at Naioth in Ramah."H5046H7586H559H1732H5121H7414
(English Standard Version) 1Samuel 19:19
19And it was told Saul, "Behold, David is at Naioth in Ramah."H5046H7586H559H1732H5121H7414
(New International Version) 1Samuel 19:19
19Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";H5046H7586H559H1732H5121H7414
(New King James Version) 1Samuel 19:19
19Now it was told Saul, saying, "Take note, David is at Naioth in Ramah!"H5046H7586H559H1732H5121H7414
(New Revised Standard Version) 1Samuel 19:19
19Saul was told, "David is at Naioth in Ramah."H5046H7586H559H1732H5121H7414
(New American Standard Bible) 1Samuel 19:19
19And it was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Amplified Bible) 1Samuel 19:19
19And it was told Saul, Behold, David is at Naioth in Ramah.H5046H7586H559H1732H5121H7414
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 19:19
19And it was toldH5046 SaulH7586, sayingH559, Behold, DavidH1732 is at NaiothH5121 in RamahH7414.
(쉬운 성경) 사무엘상 19:19
19사울은 다윗이 라마의 나욧에 있다는 소식을 들었습니다.H5046H7586H559H1732H5121H7414
(현대인의 성경) 사무엘상 19:19
19다윗이 라마의 나욧에 있다는 소식이 사울에게 전해지자H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 19:19
19혹이H0 사울에게H7586 고하여H5046 가로되H559 다윗이H1732 라마H7414 나욧에 있더이다H5121 하매H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 19:19
19누군가가 사울에게 고하여 말하기를 "보소서, 다윗이 라마의 나욧에 있나이다." 하니H5046H7586H559H1732H5121H7414
(바른성경) 사무엘상 19:19
19누군가가 사울에게 보고하기를 "보십시오, 다윗이 라마의 나욧에 있습니다." 라고 하니,H5046H7586H559H1732H5121H7414
(새번역) 사무엘상 19:19
19다윗이 라마의 나욧에 있다는 소식이 곧 사울에게 들어갔다.H5046H7586H559H1732H5121H7414
(우리말 성경) 사무엘상 19:19
19누군가 사울에게 다윗이 라마의 나욧에 있다고 말해 주었습니다.H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 19:19
19어떤 사람이H0 사울에게H7586 전하여H5046 이르되H559 다윗이H1732 라마H7414 나욧에 있더이다H5121 하매H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 19:19
19사울은 다윗이 라마의 나욧에 있다는 말을 전해 듣고H5046H7586H559H1732H5121H7414
(한글 메시지) 사무엘상 19:19
19[19-20] “다윗이 라마의 나욧에 있다”는 소식이 사울의 귀에 들어갔다. 그는 다윗을 잡으려고 곧바로 부하들을 보냈다. 그들이 보니, 한 무리의 예언자들이 사무엘의 인도 아래 예언을 하고 있었다. 그런데 갑자기 하나님의 영이 사울의 부하들에게도 임하여, 그들이 예언자들과 함께 큰소리로 마구 고함을 질렀다!H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 19:19
19Cuando Saúl se enteró de que David estaba en Naiot de Ramá,
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 19:19
19Y fue dado aviso a Saúl, diciendo: He aquí que David está en Naiot en Ramá.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 19:19
19扫罗听说大卫在拉玛的拿约，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 19:19
19有人告诉扫罗，说大卫在拉玛的拿约。H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 19:19
19有人告訴掃羅，說大衛在拉瑪的拿約。H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 19:19
19καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαουλ λέγοντες ἰδοὺ Δαυιδ ἐν Ναυαθ ἐν Ραμα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 19:19
19וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּנֹוִית בְּנָיֹ֖ות בָּרָמָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 19:19
19ある人がサウルに「ダビデはラマのナヨテにいます」と告げたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  19:19
19فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 19:19
19tc 'kkÅy us nkÅn ds idM+ ykus ds fy;s nwr Hksts( vkSj tc 'kkÅy ds nwrksa us ufc;ksa ds ny dks ucwor djrs gq, ns[kk] rc ijes'oj dk vkRek mu ij p<+k] vkSj os Hkh ucwor djus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 19:19
19E foi dito a Saul: Eis que Davi está em Naiote, em Ramá.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 19:19
19Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Najoth in Ramatha.
(International Standard Version) 1Samuel 19:19
19It was reported to Saul saying, "David is at Naioth in Ramah right now."H5046H7586H559H1732H5121H7414
(New International Version (1984)) 1Samuel 19:19
19Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";H5046H7586H559H1732H5121H7414
(현대어성경) 사무엘상 19:19
19다윗이 라마에 있는 예언자의 집에 들어가 숨었다는 소식이 사울에게 전하여지자,H5046H7586H559H1732H5121H7414
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 19:19
19사울은 다윗이 라마의 나욧에 있다는 말을 전해 듣고H5046H7586H559H1732H5121H7414
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 19:19
19어떤 이가 사울에게 고하여 이르되, 보소서, 다윗이 라마의 나욧에 있나이다, 하매H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 국한문) 사무엘상 19:19
19혹(或)이 사울에게 고(告)하여 가로되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매H5046H7586H559H1732H5121H7414
(가톨릭 성경) 사무엘상 19:19
19누군가 사울에게 와서 "다윗이 라마의 나욧에 있습니다." 하고 일러 주었다.H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 19:19
19어떤 사람이 사울에게 傳하여 이르되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매H5046H7586H559H1732H5121H7414
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 19:19
19누군가가 사울에게 報告하기를 "보십시오, 다윗이 라마의 나욧에 있습니다." 라고 하니,H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 19:19
19혹(或)이 사울에게 고(告)하여 가로되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Today's New International Version) 1Samuel 19:19
19Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah";H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Good News Translation) 1Samuel 19:19
19Saul was told that David was in Naioth in Ramah,H5046H7586H559H1732H5121H7414
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 19:19
19When it was reported to Saul that David was at Naioth in Ramah,H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 한글판) 사무엘상 19:19
19혹이 사울에게 고하여 가로되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매H5046H7586H559H1732H5121H7414
(개역 개정판) 사무엘상 19:19
19어떤 사람이 사울에게 전하여 이르되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매H5046H7586H559H1732H5121H7414
(King James Version) 1Samuel 19:19
19And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.H5046H7586H559H1732H5121H7414