1Samuel 31:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 31:6
6So Saul, his three sons, his armor bearer, and his troops all died together that same day.

---

(The Message) 1Samuel 31:6
6So Saul, his three sons, and his weapon bearer—the men closest to him—died together that day.
(English Standard Version) 1Samuel 31:6
6Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together.
(New International Version) 1Samuel 31:6
6So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.
(New King James Version) 1Samuel 31:6
6So Saul, his three sons, his armorbearer, and all his men died together that same day.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 31:6
6So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together on the same day.
(New American Standard Bible) 1Samuel 31:6
6Thus Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men on that day together.
(Amplified Bible) 1Samuel 31:6
6So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died that day together.
(쉬운 성경) 사무엘상 31:6
6그리하여 사울과 사울의 세 아들과 그의 무기를 들고 다니던 그의 부하가 그 날, 함께 죽었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 31:6
6이렇게 해서 사울과 그의 세 아들과 경호병과 그의 모든 부하들이 다같이 한날에 죽었다.
(개역 한글판) 사무엘상 31:6
6사울과 그 세 아들과 병기 든 자와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라
(한글 킹제임스) 사무엘상 31:6
6그리하여 사울과 그의 세 아들과 그의 병기 든 자와 그의 모든 사람이 그 날에 함께 죽으니라.
(바른성경) 사무엘상 31:6
6사울과 그의 세 아들과 그의 무기를 드는 자와 심지어 그의 모든 부하들이 그 날 함께 죽었다.
(새번역) 사무엘상 31:6
6사울과 그의 세 아들과 사울의 무기 담당 병사가 이렇게 죽었다. 사울의 부하도 그 날 다 함께 죽었다.
(우리말 성경) 사무엘상 31:6
6이렇게 해서 사울과 그의 세 아들과 그의 무기를 든 사람과 그의 모든 군사들은 그날 함께 죽었습니다.
(개역개정판) 사무엘상 31:6
6사울과 그의 세 아들과 무기를 든 자와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 31:6
6그리하여 그 날, 사울과 그의 세 아들과 무기 당번과 사울의 부하들이 모두 죽고 말았다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 31:6
6Así que Saúl, sus tres hijos, su escudero y sus tropas murieron juntos en ese mismo día.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 31:6
6Así murió Saúl en aquel día, juntamente con sus tres hijos, y su escudero, y todos sus varones.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 31:6
6这样，扫罗和他三个儿子，以及为他拿兵器的人和他的军队都死了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 31:6
6这样，扫罗和他三个儿子，与拿他兵器的人，以及跟随他的人，都一同死亡。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 31:6
6這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 31:6
6καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ οἱ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κατὰ τὸ αὐτό
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 31:6
6וַיָּ֣מָת שָׁא֡וּל וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָיו֩ וְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו גַּ֧ם כָּל־אֲנָשָׁ֛יו בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא יַחְדָּֽו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 31:6
6こうしてサウルとその三人の子たち、およびサウルの武器を執る者、ならびにその従者たちは皆、この日共に死んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  31:6
6فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 31:6
6;ksa 'kkÅy] vkSj mlds rhuksa iq=k] vkSj mldk gfFk;kj <ksusokyk] vkSj mlds leLr tu mlh fnu ,d lax ej x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 31:6
6Assim morreram juntamente naquele dia Saul, seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 31:6
6Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter.
(Good News Translation) 1Samuel 31:6
6And that is how Saul, his three sons, and the young man died; all of Saul's men died that day.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 31:6
6So on that day, Saul died together with his three sons, his armor-bearer, and all his men.
(International Standard Version) 1Samuel 31:6
6As a result, Saul, his three sons, his armor bearer, and all his men died together that day.
(King James Version) 1Samuel 31:6
6So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
(Today's New International Version) 1Samuel 31:6
6So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 31:6
6사울과 그 세 아들과 병기(兵器) 든 자(者)와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 31:6
6사울과 그의 세 아들과 그의 武器를 드는 者와 甚至於 그의 모든 部下들이 그 날 함께 죽었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 31:6
6사울과 그의 세 아들과 武器를 든 者와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라
(가톨릭 성경) 사무엘상 31:6
6그리하여 사울과 그의 세 아들과 무기병을 비롯하여 사울의 모든 부하가 그날 다 함께 죽고 말았다.
(개역 국한문) 사무엘상 31:6
6사울과 그 세 아들과 병기(兵器) 든 자(者)와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 31:6
6이와 같이 사울과 그의 세 아들과 그의 병기를 드는 자와 그의 모든 사람이 그 날에 함께 죽었더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 31:6
6그리하여 그날, 사울과 그의 세 아들과 무기당번과 사울의 부하들이 모두 죽고 말았다.
(현대어성경) 사무엘상 31:6
6이리하여 사울과 그의 세 아들과 경호원과 부하들이 모두 한날에 죽고 말았다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 31:6
6So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.