1Samuel 3:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 3:19
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 3:19
19As Samuel grew up, the LORD was with him, and everything Samuel said proved to be reliable.




(The Message) 1Samuel 3:19
19Samuel grew up. GOD was with him, and Samuel's prophetic record was flawless.
(English Standard Version) 1Samuel 3:19
19And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
(New International Version) 1Samuel 3:19
19The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
(New King James Version) 1Samuel 3:19
19So Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 3:19
19As Samuel grew up, the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
(New American Standard Bible) 1Samuel 3:19
19Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail.
(Amplified Bible) 1Samuel 3:19
19Samuel grew; the Lord was with him and let none of his words fall to the ground.
(쉬운 성경) 사무엘상 3:19
19사무엘은 점점 자라났습니다. 여호와께서는 사무엘과 함께하셨고, 사무엘에게 말한 것을 다 이루어 주셨습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 3:19
19사무엘이 점점 성장해 가자 여호와께서는 그와 함께 계셔서 사무엘이 말한 것이 다 이루어지도록 하셨다.
(개역 한글판) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
(한글 킹제임스) 사무엘상 3:19
19사무엘이 성장하니 주께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시더라.
(바른성경) 사무엘상 3:19
19사무엘이 성장해 갔으며, 여호와께서 그와 함께하셔서 그의 모든 말 중 하나라도 땅에 떨어지지 않게 하셨으니,
(새번역) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자랄 때에, 주님께서 그와 함께 계셔서, 사무엘이 한 말이 하나도 어긋나지 않고 다 이루어지게 하셨다.
(우리말 성경) 사무엘상 3:19
19여호와께서는 사무엘이 자라는 동안 그와 함께하셨고 그가 하는 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨습니다.
(개역개정판) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라는 동안 야훼께서 그와 함께 계시어, 그가 한 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 3:19
19El SEÑOR estaba con Samuel mientras crecía, y todo lo que Samuel decía se cumplía.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 3:19
19Y Samuel creció, y Jehová estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 3:19
19撒母耳渐渐长大,耶和华与他同在,使他所说的话没有一句落空。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 3:19

立撒母耳为先知

19母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话一句都不落空。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 3:19

立撒母耳為先知

19母耳長大了,耶和華與他同在,使他所說的話一句都不落空。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 3:19
19καὶ ἐμεγαλύνθη Σαμουηλ καὶ ἦν κύριος μετ᾽ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 3:19
19וַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמֹּ֔ו וְלֹֽא־הִפִּ֥יל מִכָּל־דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 3:19
19サムエルは育っていった。主が彼と共におられて、その言葉を一つも地に落ちないようにされたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  3:19
19وكبر صموئيل وكان الرب معه ولم يدع شيئا من جميع كلامه يسقط الى الارض.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 3:19
19vkSj 'kew,y cM+k gksrk x;k] vkSj ;gksok mlds lax jgk] vkSj ml us mldh dksbZ Hkh ckr fu"Qy gksus ugha nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 3:19
19Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 3:19
19Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram.
(Good News Translation) 1Samuel 3:19
19As Samuel grew up, the LORD was with him and made come true everything that Samuel said.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 3:19
19Samuel grew, and the LORD was with him and let nothing he said prove false.
(International Standard Version) 1Samuel 3:19
19As Samuel grew, the Lord was with him and did not let any of Samuel's predictions fail.
(King James Version) 1Samuel 3:19
19And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
(Today's New International Version) 1Samuel 3:19
19The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 3:19
19사무엘이 成長해 갔으며, 여호와께서 그와 함께하셔서 그의 모든 말 中 하나라도 땅에 떨어지지 않게 하셨으니,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
(가톨릭 성경) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라는 동안 주님께서 그와 함께 계시어, 그가 한 말은 한마디도 땅에 떨어지지 않게 하셨다.
(개역 국한문) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라매 주께서 그와 함께하셔서 그의 말들 중 하나도 땅에 떨어지지 아니하게 하시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 3:19
19사무엘이 자라는 동안 야훼께서 그와 함께 계시어, 그가 한 말은 모두 그대로 이루어지게 하셨다.
(현대어성경) 사무엘상 3:19
19[온 이스라엘의 예언자로 인정받음] 사무엘이 장성하였다. 여호와께서 항상 그와 함께 계셔서 사무엘이 말한 것은 그대로 이루어지게 하셨다. 이렇게 그의 말가운데서 어느 것 하나 이루어지지 않는 것이 없게 되자
(New International Version (1984)) 1Samuel 3:19
19The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top