2Samuel 5:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 5:7
7But David captured the fortress of Zion, which is now called the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732

---

(The Message) 2Samuel 5:7
7But David went right ahead and captured the fortress of Zion, known ever since as the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(English Standard Version) 2Samuel 5:7
7Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(New International Version) 2Samuel 5:7
7Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(New King James Version) 2Samuel 5:7
7Nevertheless David took the stronghold of Zion (that is, the City of David).H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:7
7Nevertheless David took the stronghold of Zion, which is now the city of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:7
7Nevertheless, David captured the stronghold of Zion, that is the city of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(Amplified Bible) 2Samuel 5:7
7Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:7
7Nevertheless DavidH1732 tookH3920 the strong holdH4686 of ZionH6726: the same is the cityH5892 of DavidH1732.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗은 요새인 시온 성을 점령했습니다. 그 성은 다윗 성이 되었습니다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(현대인의 성경) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗과 그의 군대는 그들을 공격하여 시온 요새를 점령하였다. 지금은 그것이 다윗성이라고 불려지고 있다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:7
7다윗이H1732 시온H6726 산성을H4686 빼앗았으니H3920 이는H1931 다윗H1732 성이더라H5892
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗이 시온의 요새를 점령했으니, 이것이 다윗 성읍이라.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(바른성경) 사무엘하 5:7
7그러나, 다윗이 시온 요새를 점령했으니, 그곳이 곧 다윗 성이다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(새번역) 사무엘하 5:7
7(그러나 다윗이 시온 산성을 점령하였으므로, 그 곳의 이름을 '다윗 성'이라고 하였다.)H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(우리말 성경) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗이 시온 산성을 점령했으므로 그곳 이름을 다윗 성이라고 했습니다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:7
7다윗이H1732 시온H6726 산성을H4686 빼앗았으니H3920 이는H1931 다윗H1732 성이더라H5892
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗은 그 견고한 시온 성을 점령하였다. 그리하여 이것이 다윗의 도성이 되었다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:7
7Pero David tomó la fortaleza de Sión, la que ahora se llama Ciudad de David.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:7
7Pero David tomó la fortaleza de Sion, la cual es la ciudad de David.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:7
7结果大卫的军队攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:7
7然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:7
7然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:7
7καὶ κατελάβετο Δαυιδ τὴν περιοχὴν Σιων αὕτη ἡ πόλις τοῦ Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:7
7וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיֹּ֑ון הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:7
7ところがダビデはシオンの要害を取った。これがダビデの町である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:7
7واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:7
7rkSHkh nkÅn us fl¸;ksu uke x<+ dks ys fy;k] ogh nkÅniqj Hkh dgykrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:7
7Todavia Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de Davi.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:7
7Cepit autem David arcem Sion: hæc est civitas David.
(Good News Translation) 2Samuel 5:7
7(But David did capture their fortress of Zion, and it became known as "David's City.")H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:7
7Yet David did capture the stronghold of Zion, the city of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(International Standard Version) 2Samuel 5:7
7Even so, David captured the stronghold of Zion, which is now known as the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(Today's New International Version) 2Samuel 5:7
7Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:7
7다윗이 시온 산성(山城)을 빼앗았으니 이는 다윗 성(城)이더라H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:7
7그러나, 다윗이 시온 要塞를 占領했으니, 그곳이 곧 다윗 城이다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:7
7다윗이 시온 山城을 빼앗았으니 이는 다윗 城이더라H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗은 시온 산성을 점령하였다. 그곳이 바로 다윗 성이다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 국한문) 사무엘하 5:7
7다윗이 시온 산성(山城)을 빼앗았으니 이는 다윗 성(城)이더라H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:7
7그럼에도 불구하고 다윗이 시온의 요새를 빼앗았는데 그것이 곧 다윗의 도시니라.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:7
7그러나 다윗은 그 견고한 성 시온을 점령하였다. 그리하여 이것이 다윗의 도성이 되었다.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(현대어성경) 사무엘하 5:7
7(6절과 같음)H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:7
7Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(King James Version) 2Samuel 5:7
7Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 한글판) 사무엘하 5:7
7다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라H1732H3920H4686H6726H5892H1732
(개역 개정판) 사무엘하 5:7
7다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라H1732H3920H4686H6726H5892H1732