2Samuel 7:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 7:13
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 7:13
13He is the one who will build a house—a temple—for my name. And I will secure his royal throne forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769




(The Message) 2Samuel 7:13
13He will build a house to honor me, and I will guarantee his kingdom's rule permanently.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(English Standard Version) 2Samuel 7:13
13He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(New International Version) 2Samuel 7:13
13He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(New King James Version) 2Samuel 7:13
13"He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:13
13He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:13
13"He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(Amplified Bible) 2Samuel 7:13
13He shall build a house for My Name [and My Presence], and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:13
13He shall buildH1129 an houseH1004 for my nameH8034, and I will stablishH3559 the throneH3678 of his kingdomH4467 forH5704 everH5769.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:13
13그리고 바로 그가 나를 위해 성전을 지을 것이다. 나는 그의 나라를 영원히 강하게 만들 것이다.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(현대인의 성경) 사무엘하 7:13
13바로 그가 나를 위해 성전을 건축할 자이다. 그리고 나는 그의 나라가 영원히 지속되게 할 것이다.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:13
13저는H1931 내 이름을 위하여H8034 집을H1004 건축할 것이요H1129 나는H0 그 나라H4467 위를H3678 영원H5769H5704 견고케 하리라H3559
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:13
13그가 내 이름을 위하여 한 집을 세울 것이요, 내가 그의 왕국의 보좌를 영원히 견고하게 하리라.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(바른성경) 사무엘하 7:13
13그가 내 이름을 위하여 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕국의 보좌를 영원히 견고하게 할 것이며,H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(새번역) 사무엘하 7:13
13바로 그가 나의 이름을 드러내려고 집을 지을 것이며, 나는 그의 나라의 왕위를 영원토록 튼튼하게 하여 주겠다.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(우리말 성경) 사무엘하 7:13
13그가 내 이름을 위해 집을 세울 것이고 나는 그 나라의 보좌를 영원히 세워 줄 것이다.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:13
13그는H1931 내 이름을 위하여H8034 집을H1004 건축할 것이요H1129 나는H0 그의 나라H4467 왕위를H3678 영원H5769H5704 견고하게 하리라H3559
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:13
13나에게 집을 지어 바쳐 나의 이름을 빛낼 것이며, 나는 그의 나라를 영원히 든든하게 다지리라.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:13
13Él es quien edificará una casa —un templo— para mi nombre, y afirmaré su trono real para siempre.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:13
13El edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:13
13他必为我的名建造圣殿,我必使他的王位坚立,直到永远。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:13
13他必为我的名建造殿宇;我必坚定他的国位,直到永远。H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:13
13他必為我的名建造殿宇;我必堅定他的國位,直到永遠。H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:13
13αὐτὸς οἰκοδομήσει μοι οἶκον τῷ ὀνόματί μου καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:13
13ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתֹּ֖ו עַד־עֹולָֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:13
13彼はわたしの名のために家を建てる。わたしは長くその国の位を堅くしよう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:13
13هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:13
13esjs uke dk ?kj ogh cuok,xk] vkSj eSa mldh jktxíh dks lnSo fLFkj j[kwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:13
13Este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:13
13Ipse ædificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni ejus usque in sempiternum.
(Good News Translation) 2Samuel 7:13
13He will be the one to build a temple for me, and I will make sure that his dynasty continues forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:13
13He will build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(International Standard Version) 2Samuel 7:13
13He will build a temple dedicated to my Name, and I will make the throne of his kingdom last forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(Today's New International Version) 2Samuel 7:13
13He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:13
13저는 내 이름을 위(爲)하여 집을 건축(建築)할 것이요 나는 그 나라 위를 영원(永遠)히 견고(堅固)케 하리라H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:13
13그가 내 이름을 爲하여 집을 建築할 것이요, 나는 그의 王國의 寶座를 永遠히 堅固하게 할 것이며,H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:13
13그는 내 이름을 爲하여 집을 建築할 것이요 나는 그의 나라 王位를 永遠히 堅固하게 하리라H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:13
13그는 나의 이름을 위하여 집을 짓고, 나는 그 나라의 왕좌를 영원히 튼튼하게 할 것이다.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 국한문) 사무엘하 7:13
13저는 내 이름을 위(爲)하여 집을 건축(建築)할 것이요 나는 그 나라 위를 영원(永遠)히 견고(堅固)케 하리라H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:13
13그는 내 이름을 위해 집을 건축할 것이요, 나는 그의 왕국의 왕좌를 영원토록 굳게 세우리라.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:13
13나에게 집을 지어 바쳐 나의 이름을 빛낼 것이며, 나는 그의 나라를 영원히 든든하게 다지리라.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(현대어성경) 사무엘하 7:13
13그러면 그가 나를 위하여 성전을 짓도록 하겠으며 나는 그의 왕권을 영원히 붙들어 주겠다.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:13
13He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(King James Version) 2Samuel 7:13
13He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 한글판) 사무엘하 7:13
13저는 내 이름을 위하여 집을 건축할 것이요 나는 그 나라 위를 영원히 견고케 하리라H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769
(개역 개정판) 사무엘하 7:13
13그는 내 이름을 위하여 집을 건축할 것이요 나는 그의 나라 왕위를 영원히 견고하게 하리라H1129H1004H8034H3559H3678H4467H5704H5769

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top