2Chronicles 29:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 29:36
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 29:36 And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people, for everything had been accomplished so quickly.
2Chronicles 29:36 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 29:36 Hezekiah and the congregation celebrated: God had established a firm foundation for the lives of the people—and so quickly!
2Chronicles 29:36 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 29:36 And Hezekiah and all the people rejoiced because God had prepared for the people, for the thing came about suddenly.
2Chronicles 29:36 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 29:36 Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
2Chronicles 29:36 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 29:36 Then Hezekiah and all the people rejoiced that God had prepared the people, since the events took place so suddenly.
2Chronicles 29:36 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 29:36 And Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had done for the people; for the thing had come about suddenly.
2Chronicles 29:36 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 29:36 Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.
2Chronicles 29:36 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 29:36 Thus Hezekiah rejoiced, and all the people, because of what God had prepared for the people, for it was done suddenly.
2Chronicles 29:36 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 29:36 하나님께서 백성을 위해 모든 일을 잘 마칠 수 있도록 해 주셨고, 그 때문에 히스기야와 백성은 매우 기뻤습니다.
역대하 29:36 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 29:36 히스기야왕과 백성들은 모든 일이 그처럼 신속하게 끝날 수 있도록 하나님께서 도와 주신 것을 몹시 기쁘게 생각하였다.
역대하 29:36 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 29:36 이 일이 갑자기 되었을지라도 하나님이 백성을 위하여 예비하셨음을 인하여 히스기야가 백성으로 더불어 기뻐하였더라
역대하 29:36 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 29:36 하나님께서 백성을 예비하셨으므로 히스키야와 온 백성이 기뻐하였으니, 이는 그 일이 갑작스럽게 행해졌음이더라.
역대하 29:36 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 29:36 이 일이 갑작스럽게 이루어졌으나, 하나님께서 백성을 위하여 준비하셨으므로 히스기야와 온 백성이 기뻐하였다.
역대하 29:36 (바른성경)
(새번역) 역대하 29:36 일이 이렇듯이 갑작스럽게 되었어도, 하나님이 백성을 도우셔서 잘 되도록 하셨으므로, 히스기야와 백성이 함께 기뻐하였다.
역대하 29:36 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 29:36 갑자기 준비한 일이었지만 잘 마칠 수 있었습니다. 히스기야와 온 백성들은 하나님께서 그 백성들을 위해 준비해 주셨음을 기뻐했습니다.
역대하 29:36 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 29:36 이 일이 갑자기 되었으나 하나님께서 백성을 위하여 예비하셨으므로 히스기야가 백성과 더불어 기뻐하였더라
역대하 29:36 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 29:36 하느님께서 백성에게 마련해 주신 일이 이렇듯이 돌연히 이루어진 것을 보고 히즈키야는 온 백성과 함께 기뻐하였다.
역대하 29:36 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 29:36 וַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ וְכָל־הָעָ֔ם עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑ם כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃
2 Χρονικών 29:36 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 29:36 Y se alegró Ezequías con todo el pueblo, de que Dios hubiese preparado el pueblo; porque la cosa fue hecha rápidamente.
2da Crónicas 29:36 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 29:36 希西迦和民众因上帝为他们所做的而欢喜快乐,因为这事情很快成就了。
历代志下 29:36 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 29:36 這事辦的甚速,希西家和眾民都喜樂,是因神為眾民所預備的。
历代志下 29:36 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 29:36 这事办的甚速,希西家和众民都喜乐,是因神为众民所预备的。
历代志下 29:36 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 29:36 この事は、にわかになされたけれども、神がこのように民のために備えをされたので、ヒゼキヤおよびすべての民は喜んだ。
歴代誌下 29:36 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 29:36 rc fgtfd¸;kg vkSj lkjh iztk ds yksx ml dke ds dkj.k vkufUnr gq,] tks ;gksok us viuh iztk ds fy;s rS;kj fd;k Fkk( D;ksafd og dke ,dk,d gks x;k FkkA
2 इतिहास 29:36 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  29:36 وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعدّ الشعب لان الأمر كان بغتة
2 اخبار  29:36 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 29:36 Lætatusque est Ezechias et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum: de repente quippe hoc fieri placuerat.
Paralipomenon II 29:36 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 29:36 καὶ ηὐφράνθη Εζεκιας καὶ πᾶς ὁ λαὸς διὰ τὸ ἡτοιμακέναι τὸν θεὸν τῷ λαῷ ὅτι ἐξάπινα ἐγένετο ὁ λόγος
2 Χρονικών 29:36 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 29:36 E Ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso.
II Crónicas 29:36 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 29:36 King Hezekiah and the people were happy, because God had helped them to do all this so quickly.
2Chronicles 29:36 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 29:36 Then Hezekiah and all the people rejoiced over how God had prepared the people, for it had come about suddenly.
2Chronicles 29:36 (HCSB)
(King James Version) 2Chronicles 29:36 And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
2Chronicles 29:36 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 29:36 Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
2Chronicles 29:36 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 29:36 이 일이 갑자기 되었을지라도 하나님이 백성(百姓)을 위(爲)하여 예비(豫備)하셨음을 인(因)하여 히스기야가 백성(百姓)으로 더불어 기뻐하였더라
역대하 29:36 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 29:36 이 일이 갑작스럽게 이루어졌으나, 하나님께서 百姓을 爲하여 準備하셨으므로 히스기야와 온 百姓이 기뻐하였다.
역대하 29:36 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 29:36 이 일이 갑자기 되었으나 하나님께서 百姓을 爲하여 豫備하셨으므로 히스기야가 百姓과 더불어 기뻐하였더라
역대하 29:36 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 29:36 히즈키야와 온 백성은 하느님께서 백성을 위하여 친히 일을 그렇게 해 주셨으므로 기뻐하였다. 더구나 그 일은 갑작스럽게 이루어졌던 것이다.
역대하 29:36 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 29:36 이 일이 갑자기 되었을지라도 하나님이 백성(百姓)을 위(爲)하여 예비(豫備)하셨음을 인(因)하여 히스기야가 백성(百姓)으로 더불어 기뻐하였더라
역대하 29:36 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 29:36 히스기야와 온 백성은 하나님께서 미리 백성을 예비하신 것을 기뻐하였으니 이는 그 일이 갑자기 이루어졌기 때문이더라.
역대하 29:36 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 29:36 하느님께서 백성에게 마련해 주신 일이 이렇듯이 돌연히 이루어진 것을 보고 히즈키야는 온 백성과 함께 기뻐하였다.
역대하 29:36 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 29:36 히스기야와 온 백성은 기대하였던 것보다 모든 일이 더 빠르게 성취되도록 돌보아주신 하나님께 감사하며 크게 기뻐하였다.
역대하 29:36 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 29:36 Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
2Chronicles 29:36 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top