2Chronicles 30:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:12
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 30:12 At the same time, God's hand was on the people in the land of Judah, giving them all one heart to obey the orders of the king and his officials, who were following the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 30:12 It was better in Judah—God worked powerfully among them to make it unanimous, responding to the orders sent out by the king and his officials, orders backed up by the word of GOD.
2Chronicles 30:12 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:12 The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:12 Also the hand of God was on Judah to give them singleness of heart to obey the command of the king and the leaders, at the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:12 The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the officials commanded by the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:12 The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:12 Also the hand of God came upon Judah to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the Lord.
2Chronicles 30:12 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:12 하나님께서 모든 유다 백성의 마음을 움직이셔서 히스기야 왕과 그의 신하들의 말에 따르게 했습니다. 왕과 신하들이 내린 명령은 여호와께로부터 나온 명령이었습니다.
역대하 30:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:12 그리고 하나님께서 유다 사람들을 감동시키셨으므로 그들은 합심하여 여호와의 말씀에 따라 왕과 신하들이 명령한 것을 지키기로 다짐하였다.
역대하 30:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:12 하나님이 또한 유다 사람들을 감동시키사 저희로 왕과 방백들이 여호와의 말씀대로 전한 명령을 일심으로 준행하게 하셨더라
역대하 30:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:12 유다에서도 하나님의 손이 그들에게 한 마음을 주사 주의 말씀에 따라 왕과 고관들의 명을 행하게 하셨더라.
역대하 30:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:12 하나님의 손이 또한 유다 사람들에게 역사하셔서, 왕과 지휘관들이 여호와의 말씀대로 전한 명령을 그들이 한마음으로 따르게 하셨다.
역대하 30:12 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:12 하나님이 또한, 유다에서도 역사하셔서, 왕과 대신들이 주님의 말씀대로 전한 그 명령을 유다 사람들이 한 마음으로 따르도록 감동시키셨다.
역대하 30:12 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:12 유다에서는 하나님께서 백성들에게 한 마음을 주사 여호와의 말씀을 따라 왕과 그의 신하들이 명령한 것을 했습니다.
역대하 30:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:12 하나님의 손이 또한 유다 사람들을 감동시키사 그들에게 왕과 방백들이 여호와의 말씀대로 전한 명령을 한 마음으로 준행하게 하셨더라
역대하 30:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:12 유다에서만은 하느님께서 사람들을 감화시키셨다. 야훼의 말씀을 따라 왕이 대신들과 함께 내린 명령을 따를 마음이 모든 사람들에게 일어났던 것이다.
역대하 30:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:12 גַּ֣ם בִּיהוּדָ֗ה הָֽיְתָה֙ יַ֣ד הָאֱלֹהִ֔ים לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לֵ֣ב אֶחָ֑ד לַעֲשֹׂ֞ות מִצְוַ֥ת הַמֶּ֛לֶךְ וְהַשָּׂרִ֖ים בִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃
2 Χρονικών 30:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:12 En Judá también estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme a la palabra de Jehová.
2da Crónicas 30:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:12 耶和华上帝感动犹大人,使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。
历代志下 30:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:12 神也感動猶大人,使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。
历代志下 30:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:12 神也感动犹大人,使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
历代志下 30:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:12 またユダにおいては神の手が人々に一つ心を与えて、王とつかさたちが主の言葉によって命じたことを行わせた。
歴代誌下 30:12 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:12 vkSj ;gwnk esa Hkh ijes'oj dh ,slh 'kfDr gqbZ] fd os ,d eu gksdj] tks vkKk jktk vkSj gkfdeksa us ;gksok ds opu ds vuqlkj nh Fkh] mls ekuus dks rS;kj gq,A
2 इतिहास 30:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:12 وكانت يد الله في يهوذا ايضا فاعطاهم قلبا واحدا ليعملوا بأمر الملك والرؤساء حسب قول الرب.
2 اخبار  30:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:12 In Juda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum, ut facerent juxta præceptum regis et principum verbum Domini.
Paralipomenon II 30:12 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:12 καὶ ἐν Ιουδα ἐγένετο χεὶρ κυρίου δοῦναι αὐτοῖς καρδίαν μίαν ἐλθεῖν τοῦ ποιῆσαι κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων ἐν λόγῳ κυρίου
2 Χρονικών 30:12 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:12 E a mão de Deus esteve com Judá, dando-lhes um só coração para cumprirem a ordem do rei e dos príncipes conforme a palavra do Senhor.
II Crónicas 30:12 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:12 God was also at work in Judah and united the people in their determination to obey his will by following the commands of the king and his officials.
2Chronicles 30:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:12 Also, the hand of God was in Judah to give them one heart to carry out the command of the king and his officials by the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:12 God also poured out his grace throughout Judah, giving them a dedicated heart to do what the king and princes had decreed according to the word of the Lord.
2Chronicles 30:12 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:12 하나님이 또한 유다 사람들을 감동(感動)시키사 저희로 왕(王)과 방백(方伯)들이 여호와의 말씀대로 전한 명령(命令)을 일심(一心)으로 준행(遵行)하게 하셨더라
역대하 30:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:12 하나님의 손이 또한 유다 사람들에게 역사하셔서, 王과 指揮官들이 여호와의 말씀대로 傳한 命令을 그들이 한마음으로 따르게 하셨다.
역대하 30:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:12 하나님의 손이 또한 유다 사람들을 感動시키사 그들에게 王과 方伯들이 여호와의 말씀대로 傳한 命令을 한 마음으로 遵行하게 하셨더라
역대하 30:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:12 유다에도 하느님의 손길이 미쳐, 주님의 말씀에 따라 임금과 대신들이 내린 명령을 수행하도록 한마음을 주셨다.
역대하 30:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:12 하나님이 또한 유다 사람들을 감동(感動)시키사 저희로 왕(王)과 방백(方伯)들이 여호와의 말씀대로 전한 명령(命令)을 일심(一心)으로 준행(遵行)하게 하셨더라
역대하 30:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:12 또 유다에서는 하나님의 손이 그들에게 한마음을 주사 주의 말씀에 따라 왕과 통치자들의 명령을 행하게 하셨더라.
역대하 30:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:12 유다에서만은 하느님께서 사람들을 감화시켰다. 야훼의 말씀을 따라 왕이 대신들과 함께 내린 명령을 따를 마음이 모든 사람들에게 일어났던 것이다.
역대하 30:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:12 그러나 유다 땅에서는 하나님께서 온 백성의 마음을 감동시켜, 왕과 대신들이 여호와의 계명에 따라 선포한 유월절 잔치에 모두 한마음으로 호응하게 하셨다.
역대하 30:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the LORD.
2Chronicles 30:12 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top