2Chronicles 30:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:2
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 30:2 The king, his officials, and all the community of Jerusalem decided to celebrate Passover a month later than usual[1].
2Chronicles 30:2 (NLT)




(The Message) 2Chronicles 30:2 The king and his officials and the congregation in Jerusalem had decided to celebrate Passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:2 For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had taken counsel to keep the Passover in the second month—
2Chronicles 30:2 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:2 The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:2 For the king and his leaders and all the assembly in Jerusalem had agreed to keep the Passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:2 For the king and his officials and all the assembly in Jerusalem had taken counsel to keep the passover in the second month
2Chronicles 30:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:2 For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had decided to celebrate the Passover in the second month,
2Chronicles 30:2 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:2 For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem took counsel to keep the Passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:2 히스기야 왕과 그의 신하들, 그리고 예루살렘의 모든 백성은 둘째 달 에 유월절을 지키기로 했습니다.
역대하 30:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:2 왕과 신하들과 모든 예루살렘 주민들은 1월에 지키던 유월절을 2월에 지키기로 합의하였다. 이것은 그때까지 성결하게 한 제사장이 부족하고 또 백성들도 예루살렘에 많이 모일 형편이 되지 않아 제때에 유월절을 지킬 수 없었기 때문이었다.
역대하 30:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:2 왕이 방백들과 예루살렘 온 회중으로 더불어 의논하고 이월에 유월절을 지키려 하였으며
역대하 30:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:2 왕이 그의 고관들과 예루살렘에 있는 온 회중과 의논하여 둘째 달에 유월절을 지켰더라.
역대하 30:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:2 왕이 장관들과 예루살렘 온 회중과 의논하여 둘째 달에 유월절을 지키기로 하였으니,
역대하 30:2 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:2 왕이 대신들과 예루살렘의 온 회중과 더불어 의논하여, 둘째 달에 유월절을 지키기로 한 것이다.
역대하 30:2 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:2 왕과 그의 신하들과 예루살렘의 온 이스라엘 무리들은 둘째 달에 유월절을 지키기로 결정했습니다.
역대하 30:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:2 왕이 방백들과 예루살렘 온 회중과 더불어 의논하고 둘째 달에 유월절을 지키려 하였으니
역대하 30:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:2 왕은 대신들과 온 회중과 더불어 의논하고 이월에 과월절을 지키기로 하였다.
역대하 30:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:2 וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכָל־הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֥ות הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽי׃
2 Χρονικών 30:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:2 Y el rey había tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalén, para celebrar la pascua en el mes segundo:
2da Crónicas 30:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:2 王、众官员及耶路撒冷的全体会众决定在二月守逾越节。
历代志下 30:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:2 因為王和眾首領,並耶路撒冷全會眾已經商議,要在二月內守逾越節。
历代志下 30:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:2 因为王和众首领,并耶路撒冷全会众已经商议,要在二月内守逾越节。
历代志下 30:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:2 王はすでにつかさたちおよびエルサレムにおる全会衆に計って、二月に過越の祭を行うことを定めた。
歴代誌下 30:2 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:2 jktk vkSj mlds gkfdeksa vkSj ;:'kyse dh eaMyh us lEefr dh Fkh fd Qlg dks nwljs eghus esa euk,aA
2 इतिहास 30:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:2 فتشاور الملك ورؤساؤه وكل الجماعة في اورشليم ان يعملوا الفصح في الشهر الثاني
2 اخبار  30:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:2 Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
Paralipomenon II 30:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:2 καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία ἡ ἐν Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ
2 Χρονικών 30:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:2 Pois o rei tivera conselho com os príncipes e com toda a congregação em Jerusalém, para celebrarem a páscoa no segundo mês.
II Crónicas 30:2 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:2 So King Hezekiah, his officials, and the people of Jerusalem agreed to celebrate it in the second month, and the king sent word to all the people of Israel and Judah.
2Chronicles 30:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:2 For the king and his officials and the entire congregation in Jerusalem decided to observe the Passover of the LORD in the second month
2Chronicles 30:2 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:2 The king, his princes, and the entire assembly in Jerusalem had mutually decided to observe the Passover in the second month,
2Chronicles 30:2 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:2 For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:2 The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:2 왕(王)이 방백(方伯)들과 예루살렘 온 회중(會衆)으로 더불어 의논(議論)하고 이월(二月)에 유월절(逾越節)을 지키려 하였으니
역대하 30:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:2 王이 장관들과 예루살렘 온 會衆과 議論하여 둘째 달에 逾越節을 지키기로 하였으니,
역대하 30:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:2 王이 方伯들과 예루살렘 온 會衆과 더불어 議論하고 둘째 달에 逾越節을 지키려 하였으니
역대하 30:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:2 임금이 대신들과 예루살렘의 온 회중과 의논하여 두 번째 달에 파스카 축제를 지내기로 한 것이다.
역대하 30:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:2 왕(王)이 방백(方伯)들과 예루살렘 온 회중(會衆)으로 더불어 의논(議論)하고 이월(二月)에 유월절(逾越節)을 지키려 하였으니
역대하 30:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:2 왕과 그의 통치자들과 예루살렘의 온 회중이 둘째 달에 유월절을 지키려고 의논하였으니
역대하 30:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:2 왕은 대신들과 온 회중과 더불어 의논하고 이월에 과월절을 지키기로 하였다.
역대하 30:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:2 왕은 왕궁의 책임자들과 예루살렘의 온 시민들과 상의하여 한 달을 늦추어 2월에 유월절을 지키기로 결정해 두고 있었다.
역대하 30:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:2 The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
2Chronicles 30:2 (NIV84)


[1] 2Chronicles 30:2Hebrew in the second month. Passover was normally observed in the first month (of the ancient Hebrew lunar calendar)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top