2Chronicles 30:23 - Prayer Tents

2Chronicles 30:23

New Living Translation

(New Living Translation) 2Chronicles 30:23 The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week.
2Chronicles 30:23 (NLT)

(The Message) 2Chronicles 30:23 they all decided to keep going for another seven days! So they just kept on celebrating, and as joyfully as they began.
2Chronicles 30:23 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:23 Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.
2Chronicles 30:23 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:23 The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
2Chronicles 30:23 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:23 Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.
2Chronicles 30:23 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:23 Then the whole assembly agreed together to keep the festival for another seven days; so they kept it for another seven days with gladness.
2Chronicles 30:23 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:23 Then the whole assembly decided to celebrate [the feast] another seven days, so they celebrated the seven days with joy.
2Chronicles 30:23 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:23 And the whole assembly took counsel to prolong the feast another seven days; and they kept it another seven days with joy.
2Chronicles 30:23 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:23 모든 백성은 칠 일 동안, 더 머물러 있기로 결정했습니다. 그리하여 그들은 기쁜 마음으로 칠 일 동안, 유월절을 더 지켰습니다.
역대하 30:23 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:23 축제 분위기가 그칠 줄 모르자 모든 군중은 유월절 축제를 7일 동안 더 연장하기로 결정하고 기쁜 마음으로 7일을 더 지켰다.
역대하 30:23 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:23 온 회가 다시 칠 일을 지키기로 결의하고 이에 또 칠 일을 즐거이 지켰더라
역대하 30:23 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:23 온 총회가 칠 일을 더 지키기로 결의하고 그들이 기쁨으로 칠 일을 더 지켰더라.
역대하 30:23 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:23 온 회중이 칠일을 더 지키기로 결의하고, 기뻐하며 칠일을 더 지켰다.
역대하 30:23 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:23 온 회중은 다시 이레 동안의 절기를 지키기로 결정하고, 이레 동안 절기를 즐겁게 지켰다.
역대하 30:23 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:23 그러고 나서 온 이스라엘 무리들은 절기를 7일 더 지키기로 했습니다. 그때부터 다시 7일 동안 즐거워하며 절기를 지켰습니다.
역대하 30:23 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:23 온 회중이 다시 칠 일을 지키기로 결의하고 이에 또 칠 일을 즐겁게 지켰더라
역대하 30:23 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:23 그러나 온 회중은 다시 칠 일간 절기를 연장하기로 합의하였다. 더구나 기뻐하며 칠 일을 지킬 수 있었던 것은
역대하 30:23 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:23 וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשֹׂ֕ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃
2 Χρονικών 30:23 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:23 Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.
2da Crónicas 30:23 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:23 全体会众商议要再守节期七天，于是大家又欢欢喜喜地守节期七天。
历代志下 30:23 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:23 全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。
历代志下 30:23 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:23 全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。
历代志下 30:23 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:23 なお全会衆は相はかって、さらに七日のあいだ祭を守ることを定め、喜びをもってまた七日のあいだ守った。
歴代誌下 30:23 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:23 rc lkjh lHkk us lEefr dh fd ge vkSj lkr fnu ioZ ekusaxs( lks mUgksa us vkSj lkr fnu vkuUn ls iOoZ euk;kA
2 इतिहास 30:23 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار 30:23 وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
2 اخبار 30:23 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:23 Placuitque universæ multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio.
Paralipomenon II 30:23 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:23 καὶ ἐβουλεύσατο ἡ ἐκκλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας καὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ
2 Χρονικών 30:23 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:23 E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.
II Crónicas 30:23 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:23 they all decided to celebrate for another seven days. So they celebrated with joy.
2Chronicles 30:23 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:23 The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,
2Chronicles 30:23 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:23 After this, the whole assembly agreed to celebrate for another seven days, and so they did - and they were very happy to do so!
2Chronicles 30:23 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:23 And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
2Chronicles 30:23 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:23 The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
2Chronicles 30:23 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:23 온 회가 다시 칠일(七日)을 지키기로 결의하고 이에 또 칠일(七日)을 즐거이 지켰더라
역대하 30:23 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:23 온 會衆이 七日을 더 지키기로 결의하고, 기뻐하며 七日을 더 지켰다.
역대하 30:23 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:23 온 會衆이 다시 七日을 지키기로 決議하고 이에 또 七日을 즐겁게 지켰더라
역대하 30:23 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:23 그런 다음에 온 회중이 또다시 이레 동안 축제를 지내기로 의견을 모았다. 그래서 그들은 다시 이레 동안 축제를 기쁘게 지냈다.
역대하 30:23 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:23 온 회가 다시 칠일(七日)을 지키기로 결의하고 이에 또 칠일(七日)을 즐거이 지켰더라
역대하 30:23 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:23 전체 집회가 또 다른 이레를 지키기 위해 의논하고 그들이 또 다른 이레를 즐겁게 지켰더라.
역대하 30:23 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:23 그러나 온 회중은 다시 칠 일간 절기를 연장하기로 합의하였다. 더구나 기뻐하며 칠 일을 지킬 수 있었던 것은
역대하 30:23 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:23 그곳에 모인 온 무리가 7일 동안 더 잔치를 베풀기로 결의하였다. 옛날 솔로몬이 성전봉헌식을 거행할 때에 14일 동안 잔치를 벌인 이래 처음으로 히스기야가 그렇게 잔치를 베푼 것이다. 이 둘째 주간은 환희의 축제로 거행하기로 하였다.
역대하 30:23 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:23 The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
2Chronicles 30:23 (NIV84)