2Chronicles 30:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Chronicles 30:23
New Living Translation
(New Living Translation) 2Chronicles 30:23
23The entire assembly then decided to continue the festival another seven days, so they celebrated joyfully for another week.




(The Message) 2Chronicles 30:23
23they all decided to keep going for another seven days! So they just kept on celebrating, and as joyfully as they began.
(English Standard Version) 2Chronicles 30:23
23Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.
(New International Version) 2Chronicles 30:23
23The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
(New King James Version) 2Chronicles 30:23
23Then the whole assembly agreed to keep the feast another seven days, and they kept it another seven days with gladness.
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:23
23Then the whole assembly agreed together to keep the festival for another seven days; so they kept it for another seven days with gladness.
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:23
23Then the whole assembly decided to celebrate [the feast] another seven days, so they celebrated the seven days with joy.
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:23
23And the whole assembly took counsel to prolong the feast another seven days; and they kept it another seven days with joy.
(쉬운 성경) 역대하 30:23
23모든 백성은 칠 일 동안, 더 머물러 있기로 결정했습니다. 그리하여 그들은 기쁜 마음으로 칠 일 동안, 유월절을 더 지켰습니다.
(현대인의 성경) 역대하 30:23
23축제 분위기가 그칠 줄 모르자 모든 군중은 유월절 축제를 7일 동안 더 연장하기로 결정하고 기쁜 마음으로 7일을 더 지켰다.
(개역 한글판) 역대하 30:23
23온 회가 다시 칠 일을 지키기로 결의하고 이에 또 칠 일을 즐거이 지켰더라
(한글 킹제임스) 역대하 30:23
23온 총회가 칠 일을 더 지키기로 결의하고 그들이 기쁨으로 칠 일을 더 지켰더라.
(바른성경) 역대하 30:23
23온 회중이 칠일을 더 지키기로 결의하고, 기뻐하며 칠일을 더 지켰다.
(새번역) 역대하 30:23
23온 회중은 다시 이레 동안의 절기를 지키기로 결정하고, 이레 동안 절기를 즐겁게 지켰다.
(우리말 성경) 역대하 30:23
23그러고 나서 온 이스라엘 무리들은 절기를 7일 더 지키기로 했습니다. 그때부터 다시 7일 동안 즐거워하며 절기를 지켰습니다.
(개역개정판) 역대하 30:23
23온 회중이 다시 칠 일을 지키기로 결의하고 이에 또 칠 일을 즐겁게 지켰더라
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:23
23그러나 온 회중은 다시 칠 일간 절기를 연장하기로 합의하였다. 더구나 기뻐하며 칠 일을 지킬 수 있었던 것은
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Crónicas 30:23
23Toda la asamblea decidió continuar el festival otros siete días, de modo que celebraron con gran alegría una semana más.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:23
23Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:23

再次守节期

23体会众商议要再守节期七天,于是大家又欢欢喜喜地守节期七天。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:23
23全会众商议,要再守节七日;于是欢欢喜喜地又守节七日。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:23
23全會眾商議,要再守節七日;於是歡歡喜喜地又守節七日。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:23
23καὶ ἐβουλεύσατο ἡ ἐκκλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας καὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:23
23וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשֹׂ֕ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:23
23なお全会衆は相はかって、さらに七日のあいだ祭を守ることを定め、喜びをもってまた七日のあいだ守った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:23
23وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:23
23rc lkjh lHkk us lEefr dh fd ge vkSj lkr fnu ioZ ekusaxs( lks mUgksa us vkSj lkr fnu vkuUn ls iOoZ euk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:23
23E, tendo toda a congregação resolvido celebrar outros sete dias, celebraram por mais sete dias com alegria.
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:23
23Placuitque universæ multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio.
(Good News Translation) 2Chronicles 30:23
23they all decided to celebrate for another seven days. So they celebrated with joy.
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:23
23The whole congregation decided to observe seven more days, so they observed seven days with joy,
(International Standard Version) 2Chronicles 30:23
23After this, the whole assembly agreed to celebrate for another seven days, and so they did - and they were very happy to do so!
(King James Version) 2Chronicles 30:23
23And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:23
23The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:23
23온 회가 다시 칠일(七日)을 지키기로 결의하고 이에 또 칠일(七日)을 즐거이 지켰더라
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:23
23온 會衆이 七 日을 더 지키기로 결의하고, 기뻐하며 七 日을 더 지켰다.
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:23
23온 會衆이 다시 七 日을 지키기로 決議하고 이에 또 七 日을 즐겁게 지켰더라
(가톨릭 성경) 역대하 30:23
23그런 다음에 온 회중이 또다시 이레 동안 축제를 지내기로 의견을 모았다. 그래서 그들은 다시 이레 동안 축제를 기쁘게 지냈다.
(개역 국한문) 역대하 30:23
23온 회가 다시 칠일(七日)을 지키기로 결의하고 이에 또 칠일(七日)을 즐거이 지켰더라
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:23
23전체 집회가 또 다른 이레를 지키기 위해 의논하고 그들이 또 다른 이레를 즐겁게 지켰더라.
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:23
23그러나 온 회중은 다시 칠 일간 절기를 연장하기로 합의하였다. 더구나 기뻐하며 칠 일을 지킬 수 있었던 것은
(현대어성경) 역대하 30:23
23그곳에 모인 온 무리가 7일 동안 더 잔치를 베풀기로 결의하였다. 옛날 솔로몬이 성전봉헌식을 거행할 때에 14일 동안 잔치를 벌인 이래 처음으로 히스기야가 그렇게 잔치를 베푼 것이다. 이 둘째 주간은 환희의 축제로 거행하기로 하였다.
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:23
23The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top