2Samuel 2:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 2:20
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 2:20
20When Abner looked back and saw him coming, he called out, "Is that you, Asahel?" "Yes, it is," he replied.




(The Message) 2Samuel 2:20
20Abner turned and said, "Is that you, Asahel?" "It surely is," he said.
(English Standard Version) 2Samuel 2:20
20Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."
(New International Version) 2Samuel 2:20
20Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.
(New King James Version) 2Samuel 2:20
20Then Abner looked behind him and said, "Are you Asahel?" He answered, "I am."
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:20
20Then Abner looked back and said, "Is it you, Asahel?" He answered, "Yes, it is."
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:20
20Then Abner looked behind him and said, "Is that you, Asahel?" And he answered, "It is I."
(Amplified Bible) 2Samuel 2:20
20Then Abner looked behind him and said, Are you Asahel? He answered, I am.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 물었습니다. “네가 아사헬이냐?” 아사헬이 대답했습니다. “그렇다. 내가 아사헬이다.”
(현대인의 성경) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 물었다. `네가 아사헬이냐?' `그렇다, 나다.'
(개역 한글판) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아 보며 가로되 아사헬아 너냐 대답하되 내로라
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 그에게 말하기를 "네가 아사헬이냐?" 하니 그가 대답하기를 "그렇다." 하니
(바른성경) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 말하기를 "네가 아사헬이냐?" 하므로 그가 대답하기를 "그래, 나다." 하였다.
(새번역) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보면서 "아사헬, 바로 너였구나!" 하고 말하니, 아사헬이 "그래, 바로 나다!" 하고 말하였다.
(우리말 성경) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아다보고 말했습니다. “아사헬아, 너로구나?” 아사헬이 대답했습니다. “그래, 나다.”
(개역개정판) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 이르되 아사헬아 너냐 대답하되 나로라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 "아사헬, 너였구나." 하고 말했다. "그렇다." 아사헬이 말을 받자,
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:20
20Cuando Abner se dio vuelta y lo vio venir, le gritó: —¿Eres tú, Asael? —Sí, soy yo —le contestó.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:20
20Y miró atrás Abner, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:20
20押尼珥回头问道:“你是亚撒黑吗?”亚撒黑说:“正是。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:20
20押尼珥回头说:「你是亚撒黑吗?」回答说:「是。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:20
20押尼珥回頭說:「你是亞撒黑嗎?」回答說:「是。」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:20
20καὶ ἐπέβλεψεν Αβεννηρ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ καὶ εἶπεν εἰ σὺ εἶ αὐτὸς Ασαηλ καὶ εἶπεν ἐγώ εἰμι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:20
20וַיִּ֤פֶן אַבְנֵר֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֲשָׂהאֵ֑ל וַיֹּ֖אמֶר אָנֹֽכִי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:20
20アブネルは後をふりむいて言った、「あなたはアサヘルであったか」。アサヘルは答えた、「わたしです」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:20
20فالتفت ابنير الى ورائه وقال أأنت عسائيل. فقال انا هو.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:20
20vCusj us ihNs fQjds iwNk] D;k rw vlkgsy gS\ ml us dgk] gka eSa ogh gw¡A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:20
20Nisso Abner, olhando para trás, perguntou: És tu Asael? Respondeu ele: Sou eu.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:20
20Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asaël? Qui respondit: Ego sum.
(Good News Translation) 2Samuel 2:20
20Abner looked back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes," he answered.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:20
20Abner glanced back and said, "Is that you, Asahel?" "Yes it is," Asahel replied.
(International Standard Version) 2Samuel 2:20
20When Abner looked behind him, he said, "Is that you, Asahel?"18 He answered, "I am."
(King James Version) 2Samuel 2:20
20Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
(Today's New International Version) 2Samuel 2:20
20Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아 보며 가로되 아사헬아 너냐 대답(對答)하되 내로라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 말하기를 "네가 아사헬이냐?" 하므로 그가 對答하기를 "그래, 나다." 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아보며 이르되 아사헬아 너냐 對答하되 나로라
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:20
20아브네르가 뒤돌아보며, "네가 바로 아사엘이냐?" 하고 물으니, 아사엘이 "그렇다." 하고 대답하였다.
(개역 국한문) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아 보며 가로되 아사헬아 너냐 대답(對答)하되 내로라
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:20
20이에 아브넬이 자기 뒤를 돌아보며 이르되, 네가 아사헬이냐? 하니 그가 대답하되, 그러하다, 하매
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:20
20아브넬이 뒤를 돌아 보며 "아사헬, 너였구나" 하고 말했다. "그렇다." 아사헬이 말을 받자,
(현대어성경) 사무엘하 2:20
20쫓기던 아브넬이 뒤를 돌아보며 `아사헬아, 네가 그렇게 나를 쫓아왔느냐?' 하고 물었다. 아사헬이 `그렇다' 라고 대답하자
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:20
20Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top