Unknown
Share: 
Hebrews 10:6
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:6
6You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
(The Message) Hebrews 10:6
6It's not fragrance and smoke from the altar that whet your appetite.
(English Standard Version) Hebrews 10:6
6in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
(New International Version) Hebrews 10:6
6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
(New King James Version) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:6
6in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:6
6IN WHOLE BURNT OFFERINGS AND [sacrifices] FOR SIN THOU HAST TAKEN NO PLEASURE.
(Amplified Bible) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sin offerings You have taken no delight.
(쉬운 성경) 히브리서 10:6
6또한 태워 드리는 제사인 번제와 죄를 씻는 제사인 속죄제도 기뻐하지 않으십니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:6
6(5절과 같음)
(개역 한글판) 히브리서 10:6
6전체로 번제함과 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니
(한글 킹제임스) 히브리서 10:6
6주께서 죄로 인한 번제와 희생제는 기뻐하지 아니하셨으니
(바른성경) 히브리서 10:6
6주께서는 번제와 속죄제를 기뻐하지 않으셨으니,
(새번역) 히브리서 10:6
6주님은 번제와 속죄제를 기뻐하지 않으셨습니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:6
6주께서는 번제와 속죄제를 기뻐하지 않으셨습니다.
(개역개정판) 히브리서 10:6
6번제와 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:6
6당신은 번제물과 속죄의 제물도 기뻐하지 않으셨습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:6
6No te agradaron las ofrendas quemadas ni otras ofrendas por el pecado.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:6
6Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:6
6你并非喜爱燔祭和赎罪祭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:6
6燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:6
6燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:6
6ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:6
6あなたは燔祭や罪祭を好まれなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:6
6بمحرقات وذبائح للخطية لم تسرّ.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:6
6gkse&cfy;ksa vkSj iki&cfy;ksa ls rw izlUu ugha gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:6
6não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:6
6holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.
(Good News Translation) Hebrews 10:6
6You are not pleased with animals burned whole on the altar or with sacrifices to take away sins.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:6
6You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
(International Standard Version) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sin offerings you never took delight.
(King James Version) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
(Today's New International Version) Hebrews 10:6
6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:6
6전체(全體)로 번제함과 속죄제(贖罪祭)는 기뻐하지 아니하시나니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:6
6主께서는 燔祭와 贖罪祭를 기뻐하지 않으셨으니,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:6
6燔祭와 贖罪祭는 기뻐하지 아니하시나니
(가톨릭 성경) 히브리서 10:6
6번제물과 속죄 제물을 당신께서는 기꺼워하지 않으셨습니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:6
6전체(全體)로 번제함과 속죄제(贖罪祭)는 기뻐하지 아니하시나니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:6
6죄로 인한 번제 헌물과 희생물들은 주께서 기뻐하지 아니하시나이다.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:6
6당신은 번제물과 속죄의 제물도 기뻐하지 않으셨습니다.
(현대어성경) 히브리서 10:6
6죄를 용서받고자 당신 앞에 죽여 태운 희생제물도 당신의 마음을 흡족하게 해드릴 수는 없었습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:6
6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
6You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
(The Message) Hebrews 10:6
6It's not fragrance and smoke from the altar that whet your appetite.
(English Standard Version) Hebrews 10:6
6in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
(New International Version) Hebrews 10:6
6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
(New King James Version) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:6
6in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:6
6IN WHOLE BURNT OFFERINGS AND [sacrifices] FOR SIN THOU HAST TAKEN NO PLEASURE.
(Amplified Bible) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sin offerings You have taken no delight.
(쉬운 성경) 히브리서 10:6
6또한 태워 드리는 제사인 번제와 죄를 씻는 제사인 속죄제도 기뻐하지 않으십니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:6
6(5절과 같음)
(개역 한글판) 히브리서 10:6
6전체로 번제함과 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니
(한글 킹제임스) 히브리서 10:6
6주께서 죄로 인한 번제와 희생제는 기뻐하지 아니하셨으니
(바른성경) 히브리서 10:6
6주께서는 번제와 속죄제를 기뻐하지 않으셨으니,
(새번역) 히브리서 10:6
6주님은 번제와 속죄제를 기뻐하지 않으셨습니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:6
6주께서는 번제와 속죄제를 기뻐하지 않으셨습니다.
(개역개정판) 히브리서 10:6
6번제와 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:6
6당신은 번제물과 속죄의 제물도 기뻐하지 않으셨습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:6
6No te agradaron las ofrendas quemadas ni otras ofrendas por el pecado.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:6
6Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:6
6你并非喜爱燔祭和赎罪祭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:6
6燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:6
6燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:6
6ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:6
6あなたは燔祭や罪祭を好まれなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:6
6بمحرقات وذبائح للخطية لم تسرّ.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:6
6gkse&cfy;ksa vkSj iki&cfy;ksa ls rw izlUu ugha gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:6
6não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:6
6holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.
(Good News Translation) Hebrews 10:6
6You are not pleased with animals burned whole on the altar or with sacrifices to take away sins.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:6
6You did not delight in whole burnt offerings and sin offerings.
(International Standard Version) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sin offerings you never took delight.
(King James Version) Hebrews 10:6
6In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
(Today's New International Version) Hebrews 10:6
6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:6
6전체(全體)로 번제함과 속죄제(贖罪祭)는 기뻐하지 아니하시나니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:6
6主께서는 燔祭와 贖罪祭를 기뻐하지 않으셨으니,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:6
6燔祭와 贖罪祭는 기뻐하지 아니하시나니
(가톨릭 성경) 히브리서 10:6
6번제물과 속죄 제물을 당신께서는 기꺼워하지 않으셨습니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:6
6전체(全體)로 번제함과 속죄제(贖罪祭)는 기뻐하지 아니하시나니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:6
6죄로 인한 번제 헌물과 희생물들은 주께서 기뻐하지 아니하시나이다.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:6
6당신은 번제물과 속죄의 제물도 기뻐하지 않으셨습니다.
(현대어성경) 히브리서 10:6
6죄를 용서받고자 당신 앞에 죽여 태운 희생제물도 당신의 마음을 흡족하게 해드릴 수는 없었습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:6
6with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
