Hebrews 11:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:36
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:36
36Some were jeered at, and their backs were cut open with whips. Others were chained in prisons.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438




(The Message) Hebrews 11:36
36Others braved abuse and whips, and, yes, chains and dungeons.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(English Standard Version) Hebrews 11:36
36Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(New International Version) Hebrews 11:36
36Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(New King James Version) Hebrews 11:36
36Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:36
36Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(New American Standard Bible) Hebrews 11:36
36and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(Amplified Bible) Hebrews 11:36
36Others had to suffer the trial of mocking and scourging and even chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 11:36
36AndG1161 othersG2087 hadG2983 trialG3984 of cruel mockingsG1701 andG2532 scourgingsG3148, yeaG1161, moreoverG2089 of bondsG1199 andG2532 imprisonmentG5438:
(쉬운 성경) 히브리서 11:36
36어떤 이들은 조롱을 받으며 매를 맞았습니다. 어떤 이들은 묶인 채로 감옥에 끌려갔습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(현대인의 성경) 히브리서 11:36
36또 어떤 사람들은 조롱을 받고 채찍으로 맞았으며 사슬에 묶여 갇히기도 했습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 11:36
36G1161 어떤이들은G2087 희롱G1701G2532 채찍질G3148 뿐 아니라G2089 결박G1199G2532 옥에 갇히는G5438 시험도G3984 받았으며G2983
(한글 킹제임스) 히브리서 11:36
36또 어떤 사람들은 잔혹한 조롱과 채찍질의 시련도 받았고, 더욱이 결박당하고 감옥에도 갇혔으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(바른성경) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 조롱과 채찍질을 당하였고 심지어는 결박과 투옥까지 당하였다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(새번역) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 조롱을 받기도 하고, 채찍으로 맞기도 하고, 심지어는 결박을 당하기도 하고, 감옥에 갇히기까지 하면서 시련을 겪었습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(우리말 성경) 히브리서 11:36
36또 어떤 사람들은 조롱과 채찍질을 당했으며 심지어 결박되고 투옥되기까지 했습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 11:36
36G1161 어떤이들은G2087 조롱G1701G2532 채찍질G3148 뿐 아니라G2089 결박G1199G2532 옥에 갇히는G5438 시련도G3984 받았으며G2983
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 조롱을 받고 채찍으로 얻어맞고 심지어는 결박을 당하여 감옥에 갇히기까지 하였습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:36
36Algunos fueron ridiculizados y sus espaldas fueron laceradas con látigos; otros fueron encadenados en prisiones.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:36
36Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:36
36有些人遭受戏弄和鞭打,还有些人遭受捆锁和囚禁。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:36
36又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼,G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:36
36又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:36
36ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:36
36なおほかの者たちは、あざけられ、むち打たれ、しばり上げられ、投獄されるほどのめに会った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:36
36وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:36
36dbZ ,d Bëksa esa mM+k, tkus( vkSj dksM+s [kkus( oju ckU/ks tkus( vkSj dSn esa iM+us ds }kjk ij[ks x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:36
36e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:36
36Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres:
(Good News Translation) Hebrews 11:36
36Some were mocked and whipped, and others were put in chains and taken off to prison.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:36
36and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(International Standard Version) Hebrews 11:36
36Still others endured taunts and floggings, and even chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(Today's New International Version) Hebrews 11:36
36Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 희롱(戱弄)과 채찍질뿐 아니라 결박(結縛)과 옥(獄)에 갇히는 시험(試驗)도 받았으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 嘲弄과 채찍질을 당하였고 甚至於는 結縛과 투옥까지 當하였다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 嘲弄과 채찍질뿐 아니라 結縛과 獄에 갇히는 試鍊도 받았으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(가톨릭 성경) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 조롱과 채찍질을 당하고, 결박과 투옥을 당하기까지 하였습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 국한문) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 희롱(戱弄)과 채찍질뿐 아니라 결박(結縛)과 옥(獄)에 갇히는 시험(試驗)도 받았으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:36
36또 다른 이들은 심한 조롱과 채찍질뿐 아니라 참으로 결박과 옥에 갇히는 시련도 겪었으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 조롱을 받고 채찍으로 얻어 맞고 심지어는 결박을 당하여 감옥에 갇히기까지 하였습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(현대어성경) 히브리서 11:36
36어떤 사람들은 조소당하고 매맞고, 다른 사람들은 쇠사슬에 묶여 감옥에 갇혔습니다.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(New International Version (1984)) Hebrews 11:36
36Some faced jeers and flogging, while still others were chained and put in prison.G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(King James Version) Hebrews 11:36
36And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 한글판) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 희롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438
(개역 개정판) 히브리서 11:36
36또 어떤 이들은 조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며G1161G2087G2983G3984G1701G2532G3148G1161G2089G1199G2532G5438

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top