Hebrews 13:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:16
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:16
16And don't forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please God.




(The Message) Hebrews 13:16
16Make sure you don't take things for granted and go slack in working for the common good; share what you have with others. God takes particular pleasure in acts of worship—a different kind of "sacrifice"—that take place in kitchen and workplace and on the streets.
(English Standard Version) Hebrews 13:16
16Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.
(New International Version) Hebrews 13:16
16And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
(New King James Version) Hebrews 13:16
16But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:16
16Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:16
16And do not neglect doing good and sharing; for with such sacrifices God is pleased.
(Amplified Bible) Hebrews 13:16
16Do not forget {or} neglect to do kindness {and} good, to be generous {and} distribute {and} contribute to the needy [of the church as embodiment and proof of fellowship], for such sacrifices are pleasing to God.
(쉬운 성경) 히브리서 13:16
16다른 사람들에게 선을 베푸는 일을 잊지 마십시오. 여러분이 가진 것을 서로 나누시기 바랍니다. 이러한 행동은 하나님을 기쁘시게 하는 제사입니다.
(현대인의 성경) 히브리서 13:16
16그리고 선을 행하는 일과 서로 나눠 주는 것을 잊지 마십시오. 이런 제사는 하나님이 기뻐하십니다.
(개역 한글판) 히브리서 13:16
16오직 선을 행함과 서로 나눠주기를 잊지 말라 이같은 제사는 하나님이 기뻐하시느니라
(한글 킹제임스) 히브리서 13:16
16또한 선을 행함과 함께 나누는 것을 잊지 말자. 하나님께서는 그러한 제물들을 기뻐하시느니라.
(바른성경) 히브리서 13:16
16선행과 나누어 주기를 소홀히 하지 마라. 이러한 제물은 하나님께서 기뻐하시는 것이다.
(새번역) 히브리서 13:16
16선을 행함과 가진 것을 나눠주기를 소홀히 하지 마십시오. 하나님께서는 이런 제사를 기뻐하십니다.
(우리말 성경) 히브리서 13:16
16그리고 선행과 나눔을 소홀히 하지 마십시오. 하나님께서는 이런 제사를 기뻐하십니다.
(개역개정판) 히브리서 13:16
16오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:16
16좋은 일을 하고 서로 사귀고 돕는 일을 게을리하지 마십시오. 하느님께서는 이런 것을 제물로서 기쁘게 받아주십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:16
16Y no se olviden de hacer el bien ni de compartir lo que tienen con quienes pasan necesidad. Estos son los sacrificios que le agradan a Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:16
16Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:16
16不可忘记行善和帮补别人,因为这样的祭是上帝所喜悦的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:16
16只是不可忘记行善和捐输的事;因为这样的祭,是神所喜悦的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:16
16只是不可忘記行善和捐輸的事;因為這樣的祭,是神所喜悅的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:16
16τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:16
16そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:16
16ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسرّ الله
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:16
16ij HkykbZ djuk] vkSj mnkjrk u Hkwyks( D;ksafd ijes'oj ,sls cfynkuksa ls izlUu gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:16
16Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:16
16Beneficentiæ autem et communionis nolite oblivisci: talibus enim hostiis promeretur Deus.
(Good News Translation) Hebrews 13:16
16Do not forget to do good and to help one another, because these are the sacrifices that please God.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:16
16Don't neglect to do good and to share, for God is pleased with such sacrifices.
(International Standard Version) Hebrews 13:16
16Do not neglect to do good and to be generous, for God is pleased with such sacrifices.
(King James Version) Hebrews 13:16
16But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
(Today's New International Version) Hebrews 13:16
16And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:16
16오직 선(善)을 행(行)함과 서로 나눠 주기를 잊지말라 이같은 제사(祭祀)는 하나님이 기뻐 하시느니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:16
16선행과 나누어 주기를 소홀히 하지 마라. 이러한 祭物은 하나님께서 기뻐하시는 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:16
16오직 善을 行함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 祭祀를 기뻐하시느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 13:16
16선행과 나눔을 소홀히 하지 마십시오. 이러한 것들이 하느님 마음에 드는 제물입니다.
(개역 국한문) 히브리서 13:16
16오직 선(善)을 행(行)함과 서로 나눠 주기를 잊지말라 이같은 제사(祭祀)는 하나님이 기뻐 하시느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:16
16오직 선을 행하는 것과 나누어 주는 것을 잊지 말라. 하나님께서는 이 같은 희생을 매우 기뻐하시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:16
16좋은 일을 하고 서로 사귀고 돕는 일을 게을리하지 마십시오. 하느님께서는 이런 것을 제물로서 기쁘게 받아 주십니다.
(현대어성경) 히브리서 13:16
16착한 일을 하며 궁핍한 사람들과 나누는 일을 잊지 마십시오. 이러한 제물이야말로 하나님을 기쁘시게 해드리는 것입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 13:16
16And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top