Hebrews 13:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:19
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:19
19And especially pray that I will be able to come back to you soon.




(The Message) Hebrews 13:19
19Pray that we may be together soon.
(English Standard Version) Hebrews 13:19
19I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.
(New International Version) Hebrews 13:19
19I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
(New King James Version) Hebrews 13:19
19But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:19
19I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you very soon.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:19
19And I urge [you] all the more to do this, that I may be restored to you the sooner.
(Amplified Bible) Hebrews 13:19
19And I beg of you [to pray for us] the more earnestly, in order that I may be restored to you the sooner.
(쉬운 성경) 히브리서 13:19
19하나님께서 빨리 저를 여러분에게 보내 주시도록 기도해 주십시오.
(현대인의 성경) 히브리서 13:19
19내가 속히 여러분에게 돌아갈 수 있도록 특별히 기도해 주십시오.
(개역 한글판) 히브리서 13:19
19내가 더 속히 너희에게 돌아가기를 위하여 너희 기도함을 더욱 원하노라
(한글 킹제임스) 히브리서 13:19
19그러나 내가 너희에게 더 열심히 이 일을 행하기를 간구하노니, 이는 내가 너희에게 더 속히 돌아가려 함이라.
(바른성경) 히브리서 13:19
19내가 너희에게 더 빨리 돌아가게 되도록 더욱 기도해 주기를 부탁한다.
(새번역) 히브리서 13:19
19내가 여러분에게 좀더 속히 돌아가게 되도록 기도하여 주시기를 더욱 간곡히 부탁드립니다.
(우리말 성경) 히브리서 13:19
19내가 여러분에게 더 빨리 돌아갈 수 있도록 더욱 열심히 기도해 주십시오.
(개역개정판) 히브리서 13:19
19내가 더 속히 너희에게 돌아가기 위하여 너희가 기도하기를 더욱 원하노라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:19
19내가 여러분에게 속히 돌아갈 수 있도록 더욱 간곡히 기도해 주십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:19
19Y oren especialmente para que pueda regresar a verlos pronto.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:19
19Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:19
19也请你们特别为我祷告,使我能够早日回到你们那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:19
19我更求你们为我祷告,使我快些回到你们那里去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:19
19我更求你們為我禱告,使我快些回到你們那裡去。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19
19περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:19
19わたしがあなたがたの所に早く帰れるため、祈ってくれるように、特にお願いする。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:19
19ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي اردّ اليكم باكثر سرعة.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:19
19vkSj bl ds djus ds fy;s eSa rqEgsa vkSj Hkh le>krk gwa] fd eSa 'kh?kz rqEgkjs ikl fQj vk ldwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:19
19E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:19
19Amplius autem deprecor vos hoc facere, quo celerius restituar vobis.
(Good News Translation) Hebrews 13:19
19And I beg you even more earnestly to pray that God will send me back to you soon.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:19
19And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon.
(International Standard Version) Hebrews 13:19
19I especially ask you to do this so that I may be brought back to you sooner.
(King James Version) Hebrews 13:19
19But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
(Today's New International Version) Hebrews 13:19
19I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:19
19내가 더 속(速)히 너희에게 돌아가기를 위(爲)하여 너희 기도(祈禱)함을 더욱 원(願)하노라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:19
19내가 너희에게 더 빨리 돌아가게 되도록 더욱 祈禱해 주기를 付託한다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:19
19내가 더 速히 너희에게 돌아가기 爲하여 너희가 祈禱하기를 더욱 願하노라
(가톨릭 성경) 히브리서 13:19
19내가 여러분에게 빨리 돌아갈 수 있도록 기도해 주기를 더욱 간곡히 부탁합니다.
(개역 국한문) 히브리서 13:19
19내가 더 속(速)히 너희에게 돌아가기를 위(爲)하여 너희 기도(祈禱)함을 더욱 원(願)하노라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:19
19그러나 너희가 이렇게 하기를 내가 더욱 간청하노니 이것은 내가 너희에게 더 빨리 돌아가고자 함이라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:19
19내가 여러분에게 속히 돌아 갈 수 있도록 더욱 간곡히 기도해 주십시오.
(현대어성경) 히브리서 13:19
19나는 지금 더욱 절실히 여러분의 기도가 필요합니다. 여러분의 기도에 힘입어 하루 빨리 여러분 곁으로 돌아가고 싶기 때문입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 13:19
19I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top