Ashburn, VA
Share: 
Revelation 17:16 
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 17:16
16The scarlet beast and his ten horns all hate the prostitute. They will strip her naked, eat her flesh, and burn her remains with fire.
(The Message) Revelation 17:16
16And the ten horns you saw, together with the Beast, will turn on the Whore—they'll hate her, violate her, strip her naked, rip her apart with their teeth, then set fire to her.
(English Standard Version) Revelation 17:16
16And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire,
(New International Version) Revelation 17:16
16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
(New King James Version) Revelation 17:16
16"And the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot, make her desolate and naked, eat her flesh and burn her with fire.
(New Revised Standard Version) Revelation 17:16
16And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the whore; they will make her desolate and naked; they will devour her flesh and burn her up with fire.
(New American Standard Bible) Revelation 17:16
16"And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.
(Amplified Bible) Revelation 17:16
16And the ten horns that you saw, they and the beast will [be the very ones to] hate the harlot (the idolatrous woman); they will make her cheerless (bereaved, desolate), and they will strip her and eat up her flesh and utterly consume her with fire.
(쉬운 성경) 요한계시록 17:16
16짐승과 그 열 뿔, 즉 열 왕이 창녀를 미워하여 그녀가 가진 것을 다 빼앗고, 벌거벗겨 그녀의 살을 먹으며, 그녀를 불에 태워 죽일 것이다.
(현대인의 성경) 요한계시록 17:16
16네가 본 그 열 뿔과 짐승이 창녀를 미워하여 그녀를 망하게 하고 벌거숭이가 되게 할 것이며 그녀의 살을 먹고 불로 그녀를 태워 버릴 것이다.
(개역 한글판) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 17:16
16네가 그 짐승에게서 본 열 뿔은 그 창녀를 증오하며, 그녀를 패망시키고 벌거벗기며, 그녀의 살을 먹고 그녀를 불로 태우리라.
(바른성경) 요한계시록 17:16
16네가 본 이 열 뿔과 그 짐승이 음녀를 미워하여 그 여자를 망하게 하고 발가벗기며 그 여자의 살을 먹고 불로 태울 것이다.
(새번역) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 그 열 뿔과 그 짐승은, 그 창녀를 미워해서 비참하게 만들고, 벌거벗은 꼴로 만들 것이다. 그들은 그 창녀의 살을 삼키고, 그 여자를 불에 태울 것이다.
(우리말 성경) 요한계시록 17:16
16또 네가 본 이 열 뿔과 짐승은 그 창녀를 미워해 그녀를 파멸시키고 발가벗기며 그녀의 살을 먹고 불살라 버릴 것이다.
(개역개정판) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승은 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그의 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 탕녀를 미워하여 벌거벗기고 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 탕녀의 살을 뜯어먹고 마침내 그 탕녀를 불살라 버릴 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 17:16
16Tanto la bestia escarlata como sus diez cuernos odian a la prostituta. La desnudarán, comerán su carne y quemarán con fuego lo que quede de ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 17:16
16Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán a la ramera, y la dejarán desolada y desnuda; y devorarán sus carnes, y la quemarán con fuego;
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 17:16
16怪兽和它头上的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 17:16
16你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使他冷落赤身，又要吃他的肉，用火将他烧尽。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 17:16
16你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使他冷落赤身，又要吃他的肉，用火將他燒盡。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:16
16καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὖτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 17:16
16あなたの見た十の角と獣とは、この淫婦を憎み、みじめな者にし、裸にし、彼女の肉を食い、火で焼き尽すであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 17:16
16واما العشرة القرون التي رأيت على الوحش فهؤلاء سيبغضون الزانية وسيجعلونها خربة وعريانة ويأكلون لحمها ويحرقونها بالنار.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 17:16
16vkSj tks nl lhax rw us ns[ks] os vkSj i'kq ml os';k ls cSj j[ksaxs] vkSj mls ykpkj vkSj uaxh dj nsaxs( vkSj mldk ekal [kk tk,axs] vkSj mls vkx esa tyk nsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 17:16
16E os dez chifres que viste, e a besta, estes odiarão a prostituta e a tornarão desolada e nua, e comerão as suas carnes, e a queimarão no fogo.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 17:16
16Et decem cornua, quæ vidisti in bestia: hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt.
(Good News Translation) Revelation 17:16
16The ten horns you saw and the beast will hate the prostitute; they will take away everything she has and leave her naked; they will eat her flesh and destroy her with fire.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 17:16
16The 10 horns you saw, and the beast, will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, devour her flesh, and burn her up with fire.
(International Standard Version) Revelation 17:16
16The ten horns and the beast you saw will hate the prostitute. They will leave her abandoned and naked. They will eat her flesh and burn her up with fire,
(King James Version) Revelation 17:16
16And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승은 淫女를 미워하여 亡하게 하고 벌거벗게 하고 그의 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(Today's New International Version) Revelation 17:16
16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀(淫女)를 미워하여 망(亡)하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 17:16
16네가 본 이 열 뿔과 그 짐승이 淫女를 미워하여 그 女子를 亡하게 하고 발가벗기며 그 女子의 살을 먹고 불로 태울 것이다.
(가톨릭 성경) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 탕녀를 미워할 것이다. 그리하여 그 여자에게서 모든 것을 빼앗아 알몸이 되게 하고 나서, 그 여자의 살을 먹고 나머지는 불에 태워 버릴 것이다.
(개역 국한문) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀(淫女)를 미워하여 망(亡)하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 17:16
16네가 본 열 뿔 곧 짐승 위에 있는 이것들이 그 음녀를 미워하여 황폐하게 하고 벌거벗게 하며 그녀의 살을 먹고 그녀를 불로 태우리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 탕녀를 미워하여 벌거벗기고 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 탕녀의 살을 뜯어 먹고 마침내 그 탕녀를 불살라 버릴 것이다.
(현대어성경) 요한계시록 17:16
16붉은 짐승과 그 짐승의 열 개의 뿔, 곧 장차 그 짐승과 함께 다스릴 열 왕은 모두가 그 여인을 증오하여 덤벼들어 발가벗기고 불에 태워 죽일 것이다.
(New International Version (1984)) Revelation 17:16
16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
16The scarlet beast and his ten horns all hate the prostitute. They will strip her naked, eat her flesh, and burn her remains with fire.
(The Message) Revelation 17:16
16And the ten horns you saw, together with the Beast, will turn on the Whore—they'll hate her, violate her, strip her naked, rip her apart with their teeth, then set fire to her.
(English Standard Version) Revelation 17:16
16And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire,
(New International Version) Revelation 17:16
16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
(New King James Version) Revelation 17:16
16"And the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot, make her desolate and naked, eat her flesh and burn her with fire.
(New Revised Standard Version) Revelation 17:16
16And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the whore; they will make her desolate and naked; they will devour her flesh and burn her up with fire.
(New American Standard Bible) Revelation 17:16
16"And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.
(Amplified Bible) Revelation 17:16
16And the ten horns that you saw, they and the beast will [be the very ones to] hate the harlot (the idolatrous woman); they will make her cheerless (bereaved, desolate), and they will strip her and eat up her flesh and utterly consume her with fire.
(쉬운 성경) 요한계시록 17:16
16짐승과 그 열 뿔, 즉 열 왕이 창녀를 미워하여 그녀가 가진 것을 다 빼앗고, 벌거벗겨 그녀의 살을 먹으며, 그녀를 불에 태워 죽일 것이다.
(현대인의 성경) 요한계시록 17:16
16네가 본 그 열 뿔과 짐승이 창녀를 미워하여 그녀를 망하게 하고 벌거숭이가 되게 할 것이며 그녀의 살을 먹고 불로 그녀를 태워 버릴 것이다.
(개역 한글판) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 17:16
16네가 그 짐승에게서 본 열 뿔은 그 창녀를 증오하며, 그녀를 패망시키고 벌거벗기며, 그녀의 살을 먹고 그녀를 불로 태우리라.
(바른성경) 요한계시록 17:16
16네가 본 이 열 뿔과 그 짐승이 음녀를 미워하여 그 여자를 망하게 하고 발가벗기며 그 여자의 살을 먹고 불로 태울 것이다.
(새번역) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 그 열 뿔과 그 짐승은, 그 창녀를 미워해서 비참하게 만들고, 벌거벗은 꼴로 만들 것이다. 그들은 그 창녀의 살을 삼키고, 그 여자를 불에 태울 것이다.
(우리말 성경) 요한계시록 17:16
16또 네가 본 이 열 뿔과 짐승은 그 창녀를 미워해 그녀를 파멸시키고 발가벗기며 그녀의 살을 먹고 불살라 버릴 것이다.
(개역개정판) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승은 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그의 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 탕녀를 미워하여 벌거벗기고 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 탕녀의 살을 뜯어먹고 마침내 그 탕녀를 불살라 버릴 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 17:16
16Tanto la bestia escarlata como sus diez cuernos odian a la prostituta. La desnudarán, comerán su carne y quemarán con fuego lo que quede de ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 17:16
16Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán a la ramera, y la dejarán desolada y desnuda; y devorarán sus carnes, y la quemarán con fuego;
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 17:16
16怪兽和它头上的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 17:16
16你所看见的那十角与兽必恨这淫妇，使他冷落赤身，又要吃他的肉，用火将他烧尽。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 17:16
16你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使他冷落赤身，又要吃他的肉，用火將他燒盡。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:16
16καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὖτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 17:16
16あなたの見た十の角と獣とは、この淫婦を憎み、みじめな者にし、裸にし、彼女の肉を食い、火で焼き尽すであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 17:16
16واما العشرة القرون التي رأيت على الوحش فهؤلاء سيبغضون الزانية وسيجعلونها خربة وعريانة ويأكلون لحمها ويحرقونها بالنار.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 17:16
16vkSj tks nl lhax rw us ns[ks] os vkSj i'kq ml os';k ls cSj j[ksaxs] vkSj mls ykpkj vkSj uaxh dj nsaxs( vkSj mldk ekal [kk tk,axs] vkSj mls vkx esa tyk nsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 17:16
16E os dez chifres que viste, e a besta, estes odiarão a prostituta e a tornarão desolada e nua, e comerão as suas carnes, e a queimarão no fogo.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 17:16
16Et decem cornua, quæ vidisti in bestia: hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt.
(Good News Translation) Revelation 17:16
16The ten horns you saw and the beast will hate the prostitute; they will take away everything she has and leave her naked; they will eat her flesh and destroy her with fire.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 17:16
16The 10 horns you saw, and the beast, will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, devour her flesh, and burn her up with fire.
(International Standard Version) Revelation 17:16
16The ten horns and the beast you saw will hate the prostitute. They will leave her abandoned and naked. They will eat her flesh and burn her up with fire,
(King James Version) Revelation 17:16
16And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승은 淫女를 미워하여 亡하게 하고 벌거벗게 하고 그의 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(Today's New International Version) Revelation 17:16
16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀(淫女)를 미워하여 망(亡)하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 17:16
16네가 본 이 열 뿔과 그 짐승이 淫女를 미워하여 그 女子를 亡하게 하고 발가벗기며 그 女子의 살을 먹고 불로 태울 것이다.
(가톨릭 성경) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 탕녀를 미워할 것이다. 그리하여 그 여자에게서 모든 것을 빼앗아 알몸이 되게 하고 나서, 그 여자의 살을 먹고 나머지는 불에 태워 버릴 것이다.
(개역 국한문) 요한계시록 17:16
16네가 본 바 이 열 뿔과 짐승이 음녀(淫女)를 미워하여 망(亡)하게 하고 벌거벗게 하고 그 살을 먹고 불로 아주 사르리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 17:16
16네가 본 열 뿔 곧 짐승 위에 있는 이것들이 그 음녀를 미워하여 황폐하게 하고 벌거벗게 하며 그녀의 살을 먹고 그녀를 불로 태우리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 17:16
16그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 탕녀를 미워하여 벌거벗기고 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 탕녀의 살을 뜯어 먹고 마침내 그 탕녀를 불살라 버릴 것이다.
(현대어성경) 요한계시록 17:16
16붉은 짐승과 그 짐승의 열 개의 뿔, 곧 장차 그 짐승과 함께 다스릴 열 왕은 모두가 그 여인을 증오하여 덤벼들어 발가벗기고 불에 태워 죽일 것이다.
(New International Version (1984)) Revelation 17:16
16The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
