Ashburn, VA
Share: 
Revelation 1:16 
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 1:16
16He held seven stars in his right hand, and a sharp two-edged sword came from his mouth. And his face was like the sun in all its brilliance.
(The Message) Revelation 1:16
16right hand holding the Seven Stars, His mouth a sharp-biting sword, his face a perigee sun.
(English Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.
(New International Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
(New King James Version) Revelation 1:16
16He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.
(New Revised Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and from his mouth came a sharp, two-edged sword, and his face was like the sun shining with full force.
(New American Standard Bible) Revelation 1:16
16And in His right hand He held seven stars; and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.
(Amplified Bible) Revelation 1:16
16In His right hand He held seven stars, and from His mouth there came forth a sharp two-edged sword, and His face was like the sun shining in full power at midday.
(쉬운 성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며, 양쪽으로 날이 선 날카로운 칼이 그분의 입에서 나와 있었습니다. 나는 마치 강렬히 타오르는 태양을 보는 듯하였습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며 그분의 입에서는 양쪽이 날이 선 날카로운 칼이 나오고 얼굴은 해가 강하게 비치는 것같았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에는 일곱 별을 가졌고 또 입에서는 날카로운 양날 가진 칼이 나오며, 용모는 해가 그 맹렬한 기세로 비치는 것 같더라.
(바른성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱별을 가지고 계셨으며, 그분의 입에서는 양날 선 검이 나오고, 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같았다.
(새번역) 요한계시록 1:16
16또 오른손에는 일곱 별을 쥐고, 입에서는 날카로운 양날 칼이 나오고, 얼굴은 해가 강렬하게 비치는 것과 같았습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 1:16
16그는 그분의 오른손에 일곱 별을 들고 계셨으며 그분의 입에서는 좌우에 날 선 검이 나왔고 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비추는 것 같았습니다.
(개역개정판) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:16
16오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:16
16Tenía siete estrellas en la mano derecha, y una espada aguda de doble filo salía de su boca. Y la cara era semejante al sol cuando brilla en todo su esplendor.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:16
16Tenía en su diestra siete estrellas; de su boca salía una espada aguda de dos filos; y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:16
16祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如烈日放光。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:16
16他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑；面貌如同烈日放光。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:16
16他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16
16καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:16
16その右手に七つの星を持ち、口からは、鋭いもろ刃のつるぎがつき出ており、顔は、強く照り輝く太陽のようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 1:16
16ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:16
16vkSj og vius nfgus gkFk esa lkr rkjs fy, gq, Fkk% vkSj mlds eq[k ls pks[kh nks/kkjh ryokj fudyrh Fkh( vkSj mldk eqag ,slk izTofyr Fkk] tSlk lw;Z dM+h /kwi ds le; pedrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:16
16E tinha na sua mão direita sete estrelas; e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol brilhando na sua força.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:16
16et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
(Good News Translation) Revelation 1:16
16He held seven stars in his right hand, and a sharp two-edged sword came out of his mouth. His face was as bright as the midday sun.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:16
16In His right hand He had seven stars; from His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was shining like the sun at midday.
(International Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp, two-edged sword. His face was like the sun when it shines with full force.1
(King James Version) Revelation 1:16
16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
(Today's New International Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우(左右)에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱별을 가지고 계셨으며, 그분의 입에서는 양날 선 검이 나오고, 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같았다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 左右에 날선 劍이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:16
16그리고 오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔습니다. 또 그분의 얼굴은 한낮의 태양처럼 빛났습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우(左右)에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:16
16그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:16
16오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.
(현대어성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에는 일곱 개의 별을 잡고 계셨고, 입에는 양편에 날이 선 날카로운 칼이 솟쳐 있는데 얼굴은 구름 한 점 없는 푸른 하늘의 태양처럼 강렬하게 빛나고 있었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
16He held seven stars in his right hand, and a sharp two-edged sword came from his mouth. And his face was like the sun in all its brilliance.
(The Message) Revelation 1:16
16right hand holding the Seven Stars, His mouth a sharp-biting sword, his face a perigee sun.
(English Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.
(New International Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
(New King James Version) Revelation 1:16
16He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.
(New Revised Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and from his mouth came a sharp, two-edged sword, and his face was like the sun shining with full force.
(New American Standard Bible) Revelation 1:16
16And in His right hand He held seven stars; and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.
(Amplified Bible) Revelation 1:16
16In His right hand He held seven stars, and from His mouth there came forth a sharp two-edged sword, and His face was like the sun shining in full power at midday.
(쉬운 성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며, 양쪽으로 날이 선 날카로운 칼이 그분의 입에서 나와 있었습니다. 나는 마치 강렬히 타오르는 태양을 보는 듯하였습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며 그분의 입에서는 양쪽이 날이 선 날카로운 칼이 나오고 얼굴은 해가 강하게 비치는 것같았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에는 일곱 별을 가졌고 또 입에서는 날카로운 양날 가진 칼이 나오며, 용모는 해가 그 맹렬한 기세로 비치는 것 같더라.
(바른성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱별을 가지고 계셨으며, 그분의 입에서는 양날 선 검이 나오고, 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같았다.
(새번역) 요한계시록 1:16
16또 오른손에는 일곱 별을 쥐고, 입에서는 날카로운 양날 칼이 나오고, 얼굴은 해가 강렬하게 비치는 것과 같았습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 1:16
16그는 그분의 오른손에 일곱 별을 들고 계셨으며 그분의 입에서는 좌우에 날 선 검이 나왔고 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비추는 것 같았습니다.
(개역개정판) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:16
16오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:16
16Tenía siete estrellas en la mano derecha, y una espada aguda de doble filo salía de su boca. Y la cara era semejante al sol cuando brilla en todo su esplendor.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:16
16Tenía en su diestra siete estrellas; de su boca salía una espada aguda de dos filos; y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:16
16祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如烈日放光。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:16
16他右手拿着七星，从他口中出来一把两刃的利剑；面貌如同烈日放光。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:16
16他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16
16καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:16
16その右手に七つの星を持ち、口からは、鋭いもろ刃のつるぎがつき出ており、顔は、強く照り輝く太陽のようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 1:16
16ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:16
16vkSj og vius nfgus gkFk esa lkr rkjs fy, gq, Fkk% vkSj mlds eq[k ls pks[kh nks/kkjh ryokj fudyrh Fkh( vkSj mldk eqag ,slk izTofyr Fkk] tSlk lw;Z dM+h /kwi ds le; pedrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:16
16E tinha na sua mão direita sete estrelas; e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol brilhando na sua força.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:16
16et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
(Good News Translation) Revelation 1:16
16He held seven stars in his right hand, and a sharp two-edged sword came out of his mouth. His face was as bright as the midday sun.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:16
16In His right hand He had seven stars; from His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was shining like the sun at midday.
(International Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp, two-edged sword. His face was like the sun when it shines with full force.1
(King James Version) Revelation 1:16
16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
(Today's New International Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우(左右)에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱별을 가지고 계셨으며, 그분의 입에서는 양날 선 검이 나오고, 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같았다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 左右에 날선 劍이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:16
16그리고 오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔습니다. 또 그분의 얼굴은 한낮의 태양처럼 빛났습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우(左右)에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:16
16그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:16
16오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.
(현대어성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에는 일곱 개의 별을 잡고 계셨고, 입에는 양편에 날이 선 날카로운 칼이 솟쳐 있는데 얼굴은 구름 한 점 없는 푸른 하늘의 태양처럼 강렬하게 빛나고 있었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
