Ashburn, VA
Share: 
Revelation 3:2 
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.
(The Message) Revelation 3:2
2"Up on your feet! Take a deep breath! Maybe there's life in you yet. But I wouldn't know it by looking at your busywork; nothing of God's work has been completed. Your condition is desperate.
(English Standard Version) Revelation 3:2
2Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.
(New International Version) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.
(New King James Version) Revelation 3:2
2"Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.
(New Revised Standard Version) Revelation 3:2
2Wake up, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.
(New American Standard Bible) Revelation 3:2
2'Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God.
(Amplified Bible) Revelation 3:2
2Rouse yourselves {and} keep awake, and strengthen {and} invigorate what remains and is on the point of dying; for I have not found a thing that you have done [any work of yours] meeting the requirements of My God {or} perfect in His sight.
(쉬운 성경) 요한계시록 3:2
2깨어나라! 완전히 죽기 전에, 아직 조금이라도 남은 힘이 있을 때에 네 자신을 일으켜 세워라. 네 행동이 하나님 보시기에 선하지 않다.
(현대인의 성경) 요한계시록 3:2
2그러므로 너는 깨어서 죽게 된 나머지 부분을 강하게 하라. 네 행위가 하나님 앞에서 완전하지 못하다.
(개역 한글판) 요한계시록 3:2
2너는 일깨워 그 남은 바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니
(한글 킹제임스) 요한계시록 3:2
2깨어 있으라. 그리고 남아 있으나 죽어가는 것들에게 힘을 돋우어 주라. 나는 네 행위가 하나님 앞에 온전함을 발견치 못하였노니
(바른성경) 요한계시록 3:2
2너는 깨어 있어, 남아 있으나 죽게 된 것을 굳건하게 하여라. 이는 네 행위들이 나의 하나님 앞에서 온전하게 된 것을 찾지 못했기 때문이다.
(새번역) 요한계시록 3:2
2깨어나라. 그리고 아직 남아 있지만 막 죽어 가는 자들을 굳건하게 하여라. 나는 네 행위가 나의 하나님 앞에서 완전하다고는 생각하지 않는다.
(우리말 성경) 요한계시록 3:2
2너는 깨어서 죽어 가는 남은 것을 굳건히 하여라. 나는 네 행위들이 하나님 앞에 온전케 된 것을 찾지 못했다.
(개역개정판) 요한계시록 3:2
2너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 3:2
2그러므로 깨어나거라. 너에게 아직 남아 있는 것이 완전히 숨지기 전에 힘을 북돋아 주어라. 나는 네가 하는 일이 내 하느님께서 보시기에 완전하다고 생각하지는 않는다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 3:2
2¡Despierta! Fortalece lo poco que te queda, porque hasta lo que queda está a punto de morir. Veo que tus acciones no cumplen con los requisitos de mi Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 3:2
2Sé vigilante, y afirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 3:2
2你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 3:2
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 3:2
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:2
2γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 3:2
2目をさましていて、死にかけている残りの者たちを力づけなさい。わたしは、あなたのわざが、わたしの神のみまえに完全であるとは見ていない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 3:2
2كن ساهرا وشدد ما بقي الذي هو عتيد ان يموت لاني لم اجد اعمالك كاملة امام الله.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 3:2
2tkx`r jg] vkSj mu oLrqvksa dks tks ckdh jg xbZ gSa] vkSj tks feVus dks Fkh] mUgsa n`<+ dj( D;ksafd eSa us rsjs fdlh dke dks vius ijes'oj ds fudV iwjk ugha ik;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 3:2
2Sê vigilante, e confirma o restante, que está para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante de Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 3:2
2Esto vigilans, et confirma cetera, quæ moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo.
(Good News Translation) Revelation 3:2
2So wake up, and strengthen what you still have before it dies completely. For I find that what you have done is not yet perfect in the sight of my God.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 3:2
2Be alert and strengthen what remains, which is about to die, for I have not found your works complete before My God.
(International Standard Version) Revelation 3:2
2Be alert, and strengthen the things that are left, which are about to die. I note that your actions are incomplete before my God.
(King James Version) Revelation 3:2
2Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
(Today's New International Version) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 3:2
2너는 일깨워 그 남은 바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위(行爲)의 온전(穩全)한 것을 찾지 못하였노니
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 3:2
2너는 깨어 있어, 남아 있으나 죽게 된 것을 굳건하게 하여라. 이는 네 行爲들이 나의 하나님 앞에서 穩全하게 된 것을 찾지 못했기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 3:2
2너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 行爲의 穩全한 것을 찾지 못하였노니
(가톨릭 성경) 요한계시록 3:2
2깨어 있어라. 아직 남아 있지만 죽어 가는 것들을 튼튼하게 만들어라. 나는 네가 한 일들이 나의 하느님 앞에서 완전하다고 보지 않는다.
(개역 국한문) 요한계시록 3:2
2너는 일깨워 그 남은 바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위(行爲)의 온전(穩全)한 것을 찾지 못하였노니
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 3:2
2깨어서 남아 있으나 죽으려 하는 것들을 강하게 하라. 내가 하나님 앞에서 네 행위의 완전함을 찾지 못하였나니
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 3:2
2그러므로 깨어나거라. 너에게 아직 남아 있는 것이 완전히 숨지기 전에 힘을 북돋아 주어라. 나는 네가 하는 일이 내 하느님께서 보시기에 완전하다고 생각하지는 않는다.
(New International Version (1984)) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.
(현대어성경) 요한계시록 3:2
2이제 일어나라. 불과 얼마 남지 않은 자들에게 힘을 넣어 주어라. 그들은 거의 다 죽어가고 있다. 네가 행한 행동은 하나님 보시기에 아무래도 옳지 않다.
2Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.
(The Message) Revelation 3:2
2"Up on your feet! Take a deep breath! Maybe there's life in you yet. But I wouldn't know it by looking at your busywork; nothing of God's work has been completed. Your condition is desperate.
(English Standard Version) Revelation 3:2
2Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.
(New International Version) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.
(New King James Version) Revelation 3:2
2"Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.
(New Revised Standard Version) Revelation 3:2
2Wake up, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.
(New American Standard Bible) Revelation 3:2
2'Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God.
(Amplified Bible) Revelation 3:2
2Rouse yourselves {and} keep awake, and strengthen {and} invigorate what remains and is on the point of dying; for I have not found a thing that you have done [any work of yours] meeting the requirements of My God {or} perfect in His sight.
(쉬운 성경) 요한계시록 3:2
2깨어나라! 완전히 죽기 전에, 아직 조금이라도 남은 힘이 있을 때에 네 자신을 일으켜 세워라. 네 행동이 하나님 보시기에 선하지 않다.
(현대인의 성경) 요한계시록 3:2
2그러므로 너는 깨어서 죽게 된 나머지 부분을 강하게 하라. 네 행위가 하나님 앞에서 완전하지 못하다.
(개역 한글판) 요한계시록 3:2
2너는 일깨워 그 남은 바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니
(한글 킹제임스) 요한계시록 3:2
2깨어 있으라. 그리고 남아 있으나 죽어가는 것들에게 힘을 돋우어 주라. 나는 네 행위가 하나님 앞에 온전함을 발견치 못하였노니
(바른성경) 요한계시록 3:2
2너는 깨어 있어, 남아 있으나 죽게 된 것을 굳건하게 하여라. 이는 네 행위들이 나의 하나님 앞에서 온전하게 된 것을 찾지 못했기 때문이다.
(새번역) 요한계시록 3:2
2깨어나라. 그리고 아직 남아 있지만 막 죽어 가는 자들을 굳건하게 하여라. 나는 네 행위가 나의 하나님 앞에서 완전하다고는 생각하지 않는다.
(우리말 성경) 요한계시록 3:2
2너는 깨어서 죽어 가는 남은 것을 굳건히 하여라. 나는 네 행위들이 하나님 앞에 온전케 된 것을 찾지 못했다.
(개역개정판) 요한계시록 3:2
2너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 3:2
2그러므로 깨어나거라. 너에게 아직 남아 있는 것이 완전히 숨지기 전에 힘을 북돋아 주어라. 나는 네가 하는 일이 내 하느님께서 보시기에 완전하다고 생각하지는 않는다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 3:2
2¡Despierta! Fortalece lo poco que te queda, porque hasta lo que queda está a punto de morir. Veo que tus acciones no cumplen con los requisitos de mi Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 3:2
2Sé vigilante, y afirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 3:2
2你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 3:2
原文作死
2；因我见你的行为，在我神面前，没有一样是完全的。(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 3:2
原文作死
2；因我見你的行為，在我神面前，沒有一樣是完全的。(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:2
2γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 3:2
2目をさましていて、死にかけている残りの者たちを力づけなさい。わたしは、あなたのわざが、わたしの神のみまえに完全であるとは見ていない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 3:2
2كن ساهرا وشدد ما بقي الذي هو عتيد ان يموت لاني لم اجد اعمالك كاملة امام الله.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 3:2
2tkx`r jg] vkSj mu oLrqvksa dks tks ckdh jg xbZ gSa] vkSj tks feVus dks Fkh] mUgsa n`<+ dj( D;ksafd eSa us rsjs fdlh dke dks vius ijes'oj ds fudV iwjk ugha ik;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 3:2
2Sê vigilante, e confirma o restante, que está para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante de Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 3:2
2Esto vigilans, et confirma cetera, quæ moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo.
(Good News Translation) Revelation 3:2
2So wake up, and strengthen what you still have before it dies completely. For I find that what you have done is not yet perfect in the sight of my God.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 3:2
2Be alert and strengthen what remains, which is about to die, for I have not found your works complete before My God.
(International Standard Version) Revelation 3:2
2Be alert, and strengthen the things that are left, which are about to die. I note that your actions are incomplete before my God.
(King James Version) Revelation 3:2
2Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
(Today's New International Version) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 3:2
2너는 일깨워 그 남은 바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위(行爲)의 온전(穩全)한 것을 찾지 못하였노니
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 3:2
2너는 깨어 있어, 남아 있으나 죽게 된 것을 굳건하게 하여라. 이는 네 行爲들이 나의 하나님 앞에서 穩全하게 된 것을 찾지 못했기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 3:2
2너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 行爲의 穩全한 것을 찾지 못하였노니
(가톨릭 성경) 요한계시록 3:2
2깨어 있어라. 아직 남아 있지만 죽어 가는 것들을 튼튼하게 만들어라. 나는 네가 한 일들이 나의 하느님 앞에서 완전하다고 보지 않는다.
(개역 국한문) 요한계시록 3:2
2너는 일깨워 그 남은 바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위(行爲)의 온전(穩全)한 것을 찾지 못하였노니
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 3:2
2깨어서 남아 있으나 죽으려 하는 것들을 강하게 하라. 내가 하나님 앞에서 네 행위의 완전함을 찾지 못하였나니
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 3:2
2그러므로 깨어나거라. 너에게 아직 남아 있는 것이 완전히 숨지기 전에 힘을 북돋아 주어라. 나는 네가 하는 일이 내 하느님께서 보시기에 완전하다고 생각하지는 않는다.
(New International Version (1984)) Revelation 3:2
2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of my God.
(현대어성경) 요한계시록 3:2
2이제 일어나라. 불과 얼마 남지 않은 자들에게 힘을 넣어 주어라. 그들은 거의 다 죽어가고 있다. 네가 행한 행동은 하나님 보시기에 아무래도 옳지 않다.
