Genesis 29:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel.

---

(The Message) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; Leah was the older and Rachel the younger.
(English Standard Version) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(New International Version) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(New King James Version) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(New Revised Standard Version) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(New American Standard Bible) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(Amplified Bible) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; the name of the elder was Leah and the name of the younger was Rachel.
(쉬운 성경) 창세기 29:16
16라반에게는 두 딸이 있었습니다. 큰딸의 이름은 레아였고, 작은딸의 이름은 라헬이었습니다.
(현대인의 성경) 창세기 29:16
16라반에게는 레아와 라헬이라는 두 딸이 있었다.
(개역 한글판) 창세기 29:16
16라반이 두 딸이 있으니 형의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
(한글 킹제임스) 창세기 29:16
16라반에게는 두 딸이 있는데 큰딸의 이름은 레아요, 작은딸의 이름은 라헬이라.
(바른성경) 창세기 29:16
16라반에게 두 딸이 있었는데, 큰딸의 이름은 레아이고, 작은딸의 이름은 라헬이었다.
(새번역) 창세기 29:16
16라반에게는 두 딸이 있었다. 맏딸의 이름은 레아이고, 둘째 딸의 이름은 라헬이다.
(우리말 성경) 창세기 29:16
16라반에게는 두 딸이 있었습니다. 큰딸의 이름은 레아였고 작은딸의 이름은 라헬이었습니다.
(개역개정판) 창세기 29:16
16라반에게 두 딸이 있으니 언니의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 29:16
16그런데 라반에게는 딸이 둘 있었다. 큰딸은 레아요, 작은딸은 라헬이었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 29:16
16Labán tenía dos hijas. La mayor se llamaba Lea, y la menor se llamaba Raquel.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 29:16
16Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 29:16
16拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 29:16
16拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 29:16
16拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 29:16
16τῷ δὲ Λαβαν δύο θυγατέρες ὄνομα τῇ μείζονι Λεια καὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ Ραχηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 29:16
16וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃
(Japanese Living Bible) 創世記 29:16
16さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  29:16
16وكان للابان ابنتان اسم الكبرى ليئة واسم الصغرى راحيل.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 29:16
16ykcku ds nks csfV;ka Fkh] ftu esa ls cM+h dk uke fyvk % vkSj NksVh dk jkgsy FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 29:16
16Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Léia, e o da mais moça Raquel.
(Vulgate (Latin)) Genesis 29:16
16Habebat vero duas filias: nomen majoris Lia, minor vero appellabatur Rachel.
(Good News Translation) Genesis 29:16
16Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger Rachel.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters: the older was named Leah, and the younger was named Rachel.
(International Standard Version) Genesis 29:16
16Now Laban happened to have two daughters. The older one was named Leah and the younger was named Rachel.
(King James Version) Genesis 29:16
16And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(Today's New International Version) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 29:16
16라반이 두 딸이 있으니 형(兄)의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
(바른 성경 (국한문)) 창세기 29:16
16라반에게 두 딸이 있었는데, 큰딸의 이름은 레아이고, 작은딸의 이름은 라헬이었다.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 29:16
16라반에게 두 딸이 있으니 언니의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
(가톨릭 성경) 창세기 29:16
16라반에게는 딸이 둘 있었는데, 큰딸의 이름은 레아였고 작은딸의 이름은 라헬이었다.
(개역 국한문) 창세기 29:16
16라반이 두 딸이 있으니 형(兄)의 이름은 레아요 아우의 이름은 라헬이라
(킹제임스 흠정역) 창세기 29:16
16라반에게 두 딸이 있었는데 큰딸의 이름은 레아요, 작은딸의 이름은 라헬이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 29:16
16그런데 라반에게는 딸이 둘 있었다. 큰 딸은 레아요, 작은 딸은 라헬이었다.
(현대어성경) 창세기 29:16
16라반에게는 두 딸이 있었다. 큰딸은 레아이고 작은딸은 라헬이었다.
(New International Version (1984)) Genesis 29:16
16Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.