(New Living Translation) Hebrews 12:29
29For our God is a devouring fire.
(The Message) Hebrews 12:29
29He's actively cleaning house, torching all that needs to burn, and he won't quit until it's all cleansed. God himself is Fire!
(English Standard Version) Hebrews 12:29
29for our God is a consuming fire.
(New International Version) Hebrews 12:29
29for our "God is a consuming fire."
(New King James Version) Hebrews 12:29
29For our God is a consuming fire.
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:29
29for indeed our God is a consuming fire.
(New American Standard Bible) Hebrews 12:29
29for our God is a consuming fire.
(Amplified Bible) Hebrews 12:29
29For our God [is indeed] a consuming fire.
(쉬운 성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 모든 것을 태워 버리는 불과 같은 분이십니다.
(현대인의 성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이십니다.
(개역 한글판) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이심이니라
(한글 킹제임스) 히브리서 12:29
29우리 하나님께서는 소멸케 하시는 불이심이라.
(바른성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이시다.
(새번역) 히브리서 12:29
29
우리 하나님은 태워 없애는 불이십니다.
(우리말 성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님께서는 태워 없애는 불이시기 때문입니다.
(개역개정판) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이심이라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:29
29
사실 하느님은 태워버리는 불이십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:29
29porque nuestro Dios es un fuego que todo lo consume.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:29
29porque nuestro Dios es fuego consumidor.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:29
29因为我们的上帝是烈火。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:29
29因为我们的神乃是烈火。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:29
29因為我們的神乃是烈火。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29
29καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:29
29わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 12:29
29لان الهنا نار آكلة
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:29
29D;ksafd gekjk ijes'oj HkLe djusokyh vkx gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:29
29porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:29
29Etenim Deus noster ignis consumens est.
(Good News Translation) Hebrews 12:29
29because our God is indeed a destroying fire.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:29
29for our God is a consuming fire.
(International Standard Version) Hebrews 12:29
29For our God is an all-consuming fire.
(King James Version) Hebrews 12:29
29For our God is a consuming fire.
(Today's New International Version) Hebrews 12:29
29for our "God is a consuming fire."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸(燒滅)하는 불이심이니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 燒滅하는 불이시다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 燒滅하는 불이심이라
(가톨릭 성경) 히브리서 12:29
29우리의 하느님은 다 태워 버리는 불이십니다.
(개역 국한문) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸(燒滅)하는 불이심이니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸시키는 불이시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:29
29ㄹ) 사실 하느님은 태워 버리는 불이십니다. (ㄹ. 신4:24,9:3,사 33:14)
(현대어성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 태워 버리는 불이시기 때문입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 12:29
29for our "God is a consuming fire."
29For our God is a devouring fire.
(The Message) Hebrews 12:29
29He's actively cleaning house, torching all that needs to burn, and he won't quit until it's all cleansed. God himself is Fire!
(English Standard Version) Hebrews 12:29
29for our God is a consuming fire.
(New International Version) Hebrews 12:29
29for our "God is a consuming fire."
(New King James Version) Hebrews 12:29
29For our God is a consuming fire.
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:29
29for indeed our God is a consuming fire.
(New American Standard Bible) Hebrews 12:29
29for our God is a consuming fire.
(Amplified Bible) Hebrews 12:29
29For our God [is indeed] a consuming fire.
(쉬운 성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 모든 것을 태워 버리는 불과 같은 분이십니다.
(현대인의 성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이십니다.
(개역 한글판) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이심이니라
(한글 킹제임스) 히브리서 12:29
29우리 하나님께서는 소멸케 하시는 불이심이라.
(바른성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이시다.
(새번역) 히브리서 12:29
29

(우리말 성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님께서는 태워 없애는 불이시기 때문입니다.
(개역개정판) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸하는 불이심이라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:29
29

(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:29
29porque nuestro Dios es un fuego que todo lo consume.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:29
29porque nuestro Dios es fuego consumidor.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:29
29因为我们的上帝是烈火。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:29
29因为我们的神乃是烈火。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:29
29因為我們的神乃是烈火。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:29
29καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:29
29わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 12:29
29لان الهنا نار آكلة
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:29
29D;ksafd gekjk ijes'oj HkLe djusokyh vkx gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:29
29porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:29
29Etenim Deus noster ignis consumens est.
(Good News Translation) Hebrews 12:29
29because our God is indeed a destroying fire.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:29
29for our God is a consuming fire.
(International Standard Version) Hebrews 12:29
29For our God is an all-consuming fire.
(King James Version) Hebrews 12:29
29For our God is a consuming fire.
(Today's New International Version) Hebrews 12:29
29for our "God is a consuming fire."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸(燒滅)하는 불이심이니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 燒滅하는 불이시다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 燒滅하는 불이심이라
(가톨릭 성경) 히브리서 12:29
29우리의 하느님은 다 태워 버리는 불이십니다.
(개역 국한문) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸(燒滅)하는 불이심이니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 소멸시키는 불이시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:29
29ㄹ) 사실 하느님은 태워 버리는 불이십니다. (ㄹ. 신4:24,9:3,사 33:14)
(현대어성경) 히브리서 12:29
29우리 하나님은 태워 버리는 불이시기 때문입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 12:29
29for our "God is a consuming fire."