Hebrews 6:3 - Prayer Tents

Hebrews 6:3

New Living Translation

(New Living Translation) Hebrews 6:3 And so, God willing, we will move forward to further understanding.
Hebrews 6:3 (NLT)

(The Message) Hebrews 6:3 God helping us, we'll stay true to all that. But there's so much more. Let's get on with it!
Hebrews 6:3 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 6:3 And this we will do if God permits.
Hebrews 6:3 (ESV)
(New International Version) Hebrews 6:3 And God permitting, we will do so.
Hebrews 6:3 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 6:3 And this we will do if God permits.
Hebrews 6:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 6:3 And we will do this, if God permits.
Hebrews 6:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 6:3 And this we shall do, if God permits.
Hebrews 6:3 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 6:3 If indeed God permits, we will [now] proceed [to advanced teaching].
Hebrews 6:3 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면 우리는 어른으로 성장할 수 있습니다.
히브리서 6:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면 우리는 계속 성장할 수 있습니다.
히브리서 6:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라
히브리서 6:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 6:3 실로 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라.
히브리서 6:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 할 것이다.
히브리서 6:3 (바른성경)
(새번역) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면, 우리는 그렇게 [1]할 수 있을 것입니다.
히브리서 6:3 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하신다면 우리가 그렇게 할 수 있습니다.
히브리서 6:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라
히브리서 6:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 6:3 하느님께서 허락하시는 대로 우리는 성숙한 지경으로 나아가야 합니다.
히브리서 6:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:3 καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 6:3 Y esto haremos, si Dios en verdad lo permite.
Hebreos 6:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 6:3 上帝若许可，我们会这样做。
希伯来书 6:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 6:3 神若許我們，我們必如此行。
希伯来书 6:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 6:3 神若许我们，我们必如此行。
希伯来书 6:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 6:3 神の許しを得て、そうすることにしよう。
ヘブライ人への手紙 6:3 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 6:3 vkSj ;fn ijes'oj pkgs] rks ge ;gha djsaxsA
इब्रानियों 6:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 6:3 وهذا سنفعله ان اذن الله.
عبرانيين 6:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 6:3 Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus.~
Ad Hebræos 6:3 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 6:3 E isso faremos, se Deus o permitir.
Hebreus 6:3 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 6:3 Let us go forward! And this is what we will do, if God allows.
Hebrews 6:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 6:3 And we will do this if God permits.
Hebrews 6:3 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 6:3 And this we will do, if God permits.
Hebrews 6:3 (ISV)
(King James Version) Hebrews 6:3 And this will we do, if God permit.
Hebrews 6:3 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 6:3 And God permitting, we will do so.
Hebrews 6:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 6:3 하나님께서 허락(許諾)하시면 우리가 이것을 하리라
히브리서 6:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 6:3 하나님께서 許諾하시면 우리가 이것을 할 것이다.
히브리서 6:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 6:3 하나님께서 許諾하시면 우리가 이것을 하리라
히브리서 6:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 6:3 하느님께서 허락하시면 우리는 성숙한 경지로 나아갈 수 있을 것입니다.
히브리서 6:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 6:3 하나님께서 허락(許諾)하시면 우리가 이것을 하리라
히브리서 6:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 6:3 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라.
히브리서 6:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 6:3 하느님께서 허락하시는 대로 우리는 성숙한 지경으로 나아가야 합니다.
히브리서 6:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 6:3 주께서 허락하신다면 이제는 다음 단계로 나아가야 합니다.
히브리서 6:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 6:3 And God permitting, we will do so.
Hebrews 6:3 (NIV84)

[1] 히브리서 6:3다른 고대 사본들에는 '합시다'