Joshua 16:2 - Prayer Tents

Joshua 16:2

New Living Translation

(New Living Translation) Joshua 16:2 From Bethel (that is, Luz)[1] it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.
Joshua 16:2 (NLT)

(The Message) Joshua 16:2 It went on from Bethel (that is, Luz) to the territory of the Arkites in Ataroth.
Joshua 16:2 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 16:2 Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.
Joshua 16:2 (ESV)
(New International Version) Joshua 16:2 It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
Joshua 16:2 (NIV)
(New King James Version) Joshua 16:2 then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,
Joshua 16:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 16:2 then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites;
Joshua 16:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 16:2 And it went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.
Joshua 16:2 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 16:2 Then it went from Bethel to Luz and passed on to Ataroth, the border of the Archites.
Joshua 16:2 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 16:2 또 루스라고 부르는 벧엘에서 아다롯에 있는 아렉 사람들의 경계로 이어집니다.
여호수아 16:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 16:2 거기서 아렉 사람이 살고 있는 아다롯-앗달을 지나
여호수아 16:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 16:2 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 경계로 지나 아다롯에 이르고
여호수아 16:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 16:2 벧엘로부터 루스로 나아가 아르키인의 접경을 따라 아타롯에 이르고
여호수아 16:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 16:2 베델에서 루스로 나아가, 아렉 사람의 경계를 지나 아다롯에 이르고,
여호수아 16:2 (바른성경)
(새번역) 여호수아 16:2 그리고 [2]베델에서부터 루스로 나아가서, 아렉 사람의 경계선을 지나 아다롯에 이른다.
여호수아 16:2 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 16:2 벧엘에서 루스로 가서 아렉 사람들의 영토인 아다롯을 지나서
여호수아 16:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 16:2 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고
여호수아 16:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:2 루즈라고도 하는 그 베델에서 시작하여 아타롯에 있는 하르키족의 경계를 지나
여호수아 16:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:2 וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֹֽות׃
Ιησούς του Ναυή 16:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:2 Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot,
Josué 16:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:2 又从伯特利，即路斯，沿着亚基人的边境，直到亚他绿，
约书亚记 16:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:2 又從伯特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠；
约书亚记 16:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:2 又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿；
约书亚记 16:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:2 ベテルからルズにおもむき、アルキびとの領地であるアタロテに進み、
ヨシュア記 16:2 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 16:2 ogka ls og ywt rd igqapk] vkSj ,jsfd;ksa ds flokus gksrs gq, vrkjksr ij tk fudyk(
यहोशू 16:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 16:2 وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت
يشوع 16:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:2 et egreditur de Bethel Luza: transitque terminum Archi, Ataroth:
Iosue 16:2 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:2 de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;
Josué 16:2 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 16:2 From Bethel it went to Luz, passing on to Ataroth Addar, where the Archites lived.
Joshua 16:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:2 From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.
Joshua 16:2 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 16:2 and from Bethel to Luz, continuing to the border of the Archites at Ataroth.
Joshua 16:2 (ISV)
(King James Version) Joshua 16:2 And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
Joshua 16:2 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 16:2 It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
Joshua 16:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:2 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 경계(境界)로 지나 아다롯에 이르고
여호수아 16:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:2 베델에서 루스로 나아가, 아렉 사람의 境界를 지나 아다롯에 이르고,
여호수아 16:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:2 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 族屬의 境界를 지나 아다롯에 이르고
여호수아 16:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 16:2 베텔에서 다시 루즈로 나가 에렉족의 경계를 지나 아타롯에 다다른 다음,
여호수아 16:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 16:2 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 경계(境界)로 지나 아다롯에 이르고
여호수아 16:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:2 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고
여호수아 16:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:2 루즈라고도 하는 그 베델에서 시작하여 아타롯에 있는 하르키족의 경계를 지나
여호수아 16:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 16:2 벧엘에서 다시 루스로 뻗어 가다가 아렉 사람들이 사는 지역의 경계선인 아다롯을 지나
여호수아 16:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 16:2 It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,
Joshua 16:2 (NIV84)

[1] Joshua 16:2{As in Greek version (also see 18.13); Hebrew reads From Bethel to Luz}
[2] 여호수아 16:2칠십인역에는 '베델 곧 루스에서부터'