Joshua 16:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 16:3
3Then it descended westward to the territory of the Japhletites as far as Lower Beth-horon, then to Gezer and over to the Mediterranean Sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220

---

(The Message) Joshua 16:3
3It then descended westward to the territory of the Japhletites to the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the Sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(English Standard Version) Joshua 16:3
3Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(New International Version) Joshua 16:3
3descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(New King James Version) Joshua 16:3
3and went down westward to the boundary of the Japhletites, as far as the boundary of Lower Beth Horon to Gezer; and it ended at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(New Revised Standard Version) Joshua 16:3
3then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(New American Standard Bible) Joshua 16:3
3And it went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth-horon even to Gezer, and it ended at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(Amplified Bible) Joshua 16:3
3And it went down westward to the territory of the Japhletites as far as the outskirts of Lower Beth-horon, then to Gezer, and ended at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 16:3
3And goeth downH3381 westwardH3220 to the coastH1366 of JaphletiH3311, unto the coastH1366 of BethhoronH1032 the netherH8481, and to GezerH1507: and the goings outH8444 thereof are at the seaH3220.
(쉬운 성경) 여호수아 16:3
3거기에서 다시 서쪽으로 야블렛 사람들의 경계까지 이어지다가 그 아래 벧 호론 지역과 게셀을 거쳐 바다에서 끝납니다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(현대인의 성경) 여호수아 16:3
3서쪽으로 야블렛 사람의 경계로 내려가 아래 벧-호론까지 미치고 거기서 게셀에 이르러 지중해에서 그 경계선이 끝났다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:3
3서편으로H3220 내려가서H3381 야블렛 사람H3311 의 경계H1366 에 이르러H413 아래H8481 벧호론H1032 곧H0 게셀H1507 에 미치고H5704 그 끝은H8444 바다H3220 라H1961
(한글 킹제임스) 여호수아 16:3
3서쪽으로 야블렛인의 지경까지 내려가서 아래 벧호론의 지경과 게셀까지며 그 길의 끝은 바다더라.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(바른성경) 여호수아 16:3
3서쪽으로는 야블렛 사람의 경계를 지나 아래로는 벳호론 경계와 게셀까지 내려가며, 그 끝은 바다이다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(새번역) 여호수아 16:3
3서쪽으로는 야블렛 사람의 경계선으로 내려가서, 아래쪽 벳호론 경계선을 지나 게셀에 이르고, 그 끝은 지중해에 미친다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(우리말 성경) 여호수아 16:3
3서쪽으로 야블렛 사람들의 영토까지 내려가 아래쪽 영토인 벧 호론까지 이르고 다시 게셀까지 가서 바다에서 끝납니다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:3
3서쪽으로H3220 내려가서H3381 야블렛 족속H3311 의 경계와H1366 아래H8481 벧호론H1032 곧H0 게셀H1507 에까지 H5704 에 이르고H413 그 끝은H8444 바다H3220 라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:3
3서쪽으로 야블렛족의 경계로 내려가 아래쪽 벳호론 경계를 지나 게젤에 이르렀다가 바다로 빠진다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 16:3
3Descendía hacia el occidente, al territorio de los jafletitas, hasta Bet-horón de abajo, luego a Gezer y llegaba al mar Mediterráneo .
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:3
3y baja hacia el occidente al territorio de los jafletitas, hasta el límite de Bet-horón la de abajo, y hasta Gezer; y sale al mar.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:3
3然后西下至押利提人的疆土，远至伯·和仑地区，经基色直到地中海。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:3
3又往西下到押利提人的境界，到下伯和崙的境界，直到基色，通到海为止。H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:3
3又往西下到押利提人的境界，到下伯和崙的境界，直到基色，通到海為止。H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:3
3וְיָֽרַד־יָ֜מָּה אֶל־גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית־חֹורֹ֛ן תַּחְתֹּ֖ון וְעַד־גָּ֑זֶר וְהָי֥וּ תֹצְאֹתֹו תֹצְאֹתָ֖יו יָֽמָּה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:3
3西に下ってヤフレテびとの領地に達し、下ベテホロンの地域に及び、ゲゼルに達し、海に至って尽きる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  16:3
3ونزلت غربا الى تخم اليفلطيّين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
(Hindi Bible) यहोशू 16:3
3vkSj if'pe dh vksj ;iysfr;ksa ds flokus ls mrjdj fQj uhpsokys csFkksjksu ds flokus ls gksdj xstsj dks igqapk] vkSj leqnz ij fudykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:3
3desce para o ocidente até o termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom de baixo, e daí até Gezer, indo terminar no mar.
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:3
3et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer: finiunturque regiones ejus mari magno:
(Good News Translation) Joshua 16:3
3It then went west to the area of the Japhletites, as far as the area of Lower Beth Horon. It went on from there to Gezer and ended at the Mediterranean Sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:3
3It then descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of lower Beth-horon, then to Gezer, and ended at the Mediterranean Sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(International Standard Version) Joshua 16:3
3It proceeded westward to the territory of the Japhletites as far as the territory of lower Beth-horon, then toward Gezer, ending at the Mediterranean Sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(Today's New International Version) Joshua 16:3
3descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the Mediterranean Sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:3
3서편(西便)으로 내려가서 야블렛 사람의 경계(境界)에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:3
3西쪽으로는 야블렛 사람의 境界를 지나 아래로는 벳호론 境界와 게셀까지 내려가며, 그 끝은 바다이다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:3
3西쪽으로 내려가서 야블렛 族屬의 境界와 아래 벧호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(가톨릭 성경) 여호수아 16:3
3서쪽 야플렛족의 경계로 '아래 벳 호론'과 게제르까지 내려가 그 끝이 바다에 이른다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 국한문) 여호수아 16:3
3서편(西便)으로 내려가서 야블렛 사람의 경계(境界)에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:3
3서쪽으로 내려가 야블렛 족속의 지경에 이르러 아래쪽 벧호론의 지경과 게셀에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르느니라.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:3
3서쪽으로 야블렛족의 경계로 내려 가 아래쪽 벳호론 경계를 지나 게젤에 이르렀다가 바다로 빠진다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(현대어성경) 여호수아 16:3
3서쪽으로 계속해서 내려가다가 보면 야블렛 사람들이 사는 지역의 경계선까지 내려가고 급기야는 아래 벧호론까지와 게셀까지 내려간다. 그렇게 내려가다가 큰 바다라 부르는 지중해까지 이르러서야 그 경계선이 끝난다.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(New International Version (1984)) Joshua 16:3
3descended westward to the territory of the Japhletites as far as the region of Lower Beth Horon and on to Gezer, ending at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(King James Version) Joshua 16:3
3And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 한글판) 여호수아 16:3
3서편으로 내려가서 야블렛 사람의 경계에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220
(개역 개정판) 여호수아 16:3
3서쪽으로 내려가서 야블렛 족속의 경계와 아래 벧호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라H3381H3220H1366H3311H1366H1032H8481H1507H8444H3220