Joshua 16:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 16:5
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 16:5

The Land Given to Ephraim

5The following territory was given to the clans of the tribe of Ephraim. The boundary of their homeland began at Ataroth-addar in the east. From there it ran to Upper Beth-horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945




(The Message) Joshua 16:5
5Ephraim's territory by clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(English Standard Version) Joshua 16:5
5The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New International Version) Joshua 16:5
5This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New King James Version) Joshua 16:5

The Land of Ephraim

5The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New Revised Standard Version) Joshua 16:5
5The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New American Standard Bible) Joshua 16:5
5Now [this] was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Amplified Bible) Joshua 16:5
5The boundary of the Ephraimites according to their families was thus: on the east side their border was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 16:5
5And the borderH1366 of the childrenH1121 of EphraimH669 according to their familiesH4940 was thus: even the borderH1366 of their inheritanceH5159 on the east sideH4217 was AtarothaddarH5853, unto BethhoronH1032 the upperH5945;
(쉬운 성경) 여호수아 16:5
5다음은 에브라임의 집안별로 받은 땅입니다. 그 땅의 경계는 동쪽의 아다롯 앗달에서 시작됩니다. 거기에서 벧 호론 위를 지나,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(현대인의 성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 지파가 그 집안별로 얻은 땅의 경계선은 동쪽 아다롯-앗달에서 시작하여 윗 벧-호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:5
5에브라임H669 자손의H1121 그 가족대로 얻은 것H4940 의 경계는H1366 이러하니라H1961 그 기업H5159 의 경계는H1366 동으로H4217 아다롯 앗달에서H5853H5945 벧호론H1032 에 이르고H5704
(한글 킹제임스) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에프라임 자손이 그 족속대로 얻은 경계는 이러하니라. 동편에 있는 그들 유업의 경계는 아타롯 앗달에서 고지인 벧호론까지였으며H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(바른성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손이 그들의 족속별로 받은 지역은 이렇다. 이들이 받은 유업의 동쪽 경계는 아다롯 앗달에서 위로는 벳호론까지 이르며,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(새번역) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손에 속한 여러 가문이 받은 땅의 경계선은 다음과 같다. 그들이 받은 유산의 경계선은 동쪽으로 아다롯앗달에서 위쪽 벳호론에 이르고,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(우리말 성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손들이 그 가문에 따라 받은 영토는 이러합니다. 그 유산의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 벧 호론 윗지방까지입니다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:5
5에브라임H669 자손이H1121 그들의 가족대로 받은H4940 지역은H1366 이러하니라H1961 그들의 기업H5159 의 경계는H1366 동쪽으로H4217 아다롯 앗달에서H5853H5945 벧호론H1032 에 이르고H5704
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 후손도 갈래를 따라 영토를 유산으로 받았는데 그 경계는 동쪽 아타롯아달에서 시작하여 윗벳호론에 이른다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 16:5

La tierra entregada a la tribu de Efraín

5El siguiente territorio se le entregó a los clanes de la tribu de Efraín para que fuera su hogar: el límite comenzaba en Atarot-adar, al oriente. De allí, iba a Bet-horón de arriba
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:5

La tierra entregada a la tribu de Efraín

5Y en cuanto al territorio de los hijos de Efraín por sus familias, el límite de su heredad al lado del oriente fue desde Atarot-adar hasta Bet-horón la de arriba.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:5
5以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地。东面从亚他绿·亚达到上伯·和仑、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:5
5以法莲子孙的境界,按着宗族所得的,记在下面:他们地业的东界是亚他绿亚达到上伯和崙;H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:5
5以法蓮子孫的境界,按著宗族所得的,記在下面:他們地業的東界是亞他綠亞達到上伯和崙;H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:5
5וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְרֹ֣ות אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ן עֶלְיֹֽון׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:5
5エフライムの子孫が、その家族にしたがって獲た地の境は、次のとおりである。彼らの嗣業の東の境は、アタロテ・アダルであって、上ベテホロンに達し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  16:5
5وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت ادّار الى بيت حورون العليا
(Hindi Bible) यहोशू 16:5
5,izSfe;ksa dk flokuk muds dqyksa ds vuqlkj ;g Bgjk( vFkkZr~ muds Hkkx dk flokuk iwoZ ls vkjEHk gksdj v=kksrnkj ls gksrs gq, Åij okys csFkksjksu rd igqapk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:5
5Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:5
5Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.
(Good News Translation) Joshua 16:5

Ephraim

5This was the territory of the Ephraimite families: their border ran from Ataroth Addar eastward to Upper Beth Horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:5

Ephraim’s Inheritance

5This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east of Upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(International Standard Version) Joshua 16:5
5This was the territory allocated to the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Today's New International Version) Joshua 16:5
5This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손(子孫)의 그 가족(家族)대로 얻은 것의 경계(境界)는 이러하니라 그 기업(基業)의 경계(境界)는 동(東)으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 子孫이 그들의 族屬別로 받은 地域은 이렇다. 이들이 받은 遺業의 東쪽 境界는 아다롯 앗달에서 위로는 벳호론까지 이르며,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 子孫이 그들의 家族대로 받은 地域은 이러하니라 그들의 基業의 境界는 東쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(가톨릭 성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에프라임의 자손들이 씨족별로 받은 땅의 경계는 이러하다. 그들이 받은 상속 재산의 경계는 동쪽으로 아타롯 아따르에서 '위 벳 호론'까지다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 국한문) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손(子孫)의 그 가족(家族)대로 얻은 것의 경계(境界)는 이러하니라 그 기업(基業)의 경계(境界)는 동(東)으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손이 그들의 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라. 동쪽 편에서 그들의 상속 재산의 경계는 아다롯앗달이며 위쪽 벧호론에까지 이르렀더라.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 후손도 갈래를 따라 영토를 유산으로 받았는데 그 경계는 동쪽 아타롯아달에서 시작하여 윗벳호론에 이른다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(현대어성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5[에브라임 지파의 땅] 에브라임 지파 사람들이 각 지파에 따라 그들 몫으로 차지할 땅은 다음과 같다. 이들이 차지한 땅의 경계선은 아다롯 앗달에서 시작하여 동쪽으로 윗 벧호론까지 뻗는다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New International Version (1984)) Joshua 16:5
5This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(King James Version) Joshua 16:5

The Land of Ephraim

5And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 한글판) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손의 그 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라 그 기업의 경계는 동으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 개정판) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top