Joshua 16:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 16:5

The Land Given to Ephraim

5The following territory was given to the clans of the tribe of Ephraim. The boundary of their homeland began at Ataroth-addar in the east. From there it ran to Upper Beth-horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945

---

(The Message) Joshua 16:5
5Ephraim's territory by clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(English Standard Version) Joshua 16:5
5The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New International Version) Joshua 16:5
5This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New King James Version) Joshua 16:5

The Land of Ephraim

5The border of the children of Ephraim, according to their families, was thus: The border of their inheritance on the east side was Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New Revised Standard Version) Joshua 16:5
5The territory of the Ephraimites by their families was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New American Standard Bible) Joshua 16:5
5Now [this] was the territory of the sons of Ephraim according to their families: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Amplified Bible) Joshua 16:5
5The boundary of the Ephraimites according to their families was thus: on the east side their border was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 16:5
5And the borderH1366 of the childrenH1121 of EphraimH669 according to their familiesH4940 was thus: even the borderH1366 of their inheritanceH5159 on the east sideH4217 was AtarothaddarH5853, unto BethhoronH1032 the upperH5945;
(쉬운 성경) 여호수아 16:5
5다음은 에브라임의 집안별로 받은 땅입니다. 그 땅의 경계는 동쪽의 아다롯 앗달에서 시작됩니다. 거기에서 벧 호론 위를 지나,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(현대인의 성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 지파가 그 집안별로 얻은 땅의 경계선은 동쪽 아다롯-앗달에서 시작하여 윗 벧-호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:5
5에브라임H669 자손의H1121 그 가족대로 얻은 것H4940 의 경계는H1366 이러하니라H1961 그 기업H5159 의 경계는H1366 동으로H4217 아다롯 앗달에서H5853 윗H5945 벧호론H1032 에 이르고H5704
(한글 킹제임스) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에프라임 자손이 그 족속대로 얻은 경계는 이러하니라. 동편에 있는 그들 유업의 경계는 아타롯 앗달에서 고지인 벧호론까지였으며H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(바른성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손이 그들의 족속별로 받은 지역은 이렇다. 이들이 받은 유업의 동쪽 경계는 아다롯 앗달에서 위로는 벳호론까지 이르며,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(새번역) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손에 속한 여러 가문이 받은 땅의 경계선은 다음과 같다. 그들이 받은 유산의 경계선은 동쪽으로 아다롯앗달에서 위쪽 벳호론에 이르고,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(우리말 성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손들이 그 가문에 따라 받은 영토는 이러합니다. 그 유산의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 벧 호론 윗지방까지입니다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:5
5에브라임H669 자손이H1121 그들의 가족대로 받은H4940 지역은H1366 이러하니라H1961 그들의 기업H5159 의 경계는H1366 동쪽으로H4217 아다롯 앗달에서H5853 윗H5945 벧호론H1032 에 이르고H5704
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 후손도 갈래를 따라 영토를 유산으로 받았는데 그 경계는 동쪽 아타롯아달에서 시작하여 윗벳호론에 이른다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 16:5

La tierra entregada a la tribu de Efraín

5El siguiente territorio se le entregó a los clanes de la tribu de Efraín para que fuera su hogar: el límite comenzaba en Atarot-adar, al oriente. De allí, iba a Bet-horón de arriba
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:5

La tierra entregada a la tribu de Efraín

5Y en cuanto al territorio de los hijos de Efraín por sus familias, el límite de su heredad al lado del oriente fue desde Atarot-adar hasta Bet-horón la de arriba.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:5
5以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地。东面从亚他绿·亚达到上伯·和仑、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:5
5以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面:他们地业的东界是亚他绿亚达到上伯和崙；H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:5
5以法蓮子孫的境界，按著宗族所得的，記在下面:他們地業的東界是亞他綠亞達到上伯和崙；H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:5
5וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְרֹ֣ות אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חֹורֹ֖ן עֶלְיֹֽון׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:5
5エフライムの子孫が、その家族にしたがって獲た地の境は、次のとおりである。彼らの嗣業の東の境は、アタロテ・アダルであって、上ベテホロンに達し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  16:5
5وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت ادّار الى بيت حورون العليا
(Hindi Bible) यहोशू 16:5
5,izSfe;ksa dk flokuk muds dqyksa ds vuqlkj ;g Bgjk( vFkkZr~ muds Hkkx dk flokuk iwoZ ls vkjEHk gksdj v=kksrnkj ls gksrs gq, Åij okys csFkksjksu rd igqapk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:5
5Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:5
5Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.
(Good News Translation) Joshua 16:5

Ephraim

5This was the territory of the Ephraimite families: their border ran from Ataroth Addar eastward to Upper Beth Horon,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:5

Ephraim’s Inheritance

5This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar on the east of Upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(International Standard Version) Joshua 16:5
5This was the territory allocated to the descendants of Ephraim according to their families: the border of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as upper Beth-horon.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(Today's New International Version) Joshua 16:5
5This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손(子孫)의 그 가족(家族)대로 얻은 것의 경계(境界)는 이러하니라 그 기업(基業)의 경계(境界)는 동(東)으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 子孫이 그들의 族屬別로 받은 地域은 이렇다. 이들이 받은 遺業의 東쪽 境界는 아다롯 앗달에서 위로는 벳호론까지 이르며,H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 子孫이 그들의 家族대로 받은 地域은 이러하니라 그들의 基業의 境界는 東쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(가톨릭 성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에프라임의 자손들이 씨족별로 받은 땅의 경계는 이러하다. 그들이 받은 상속 재산의 경계는 동쪽으로 아타롯 아따르에서 '위 벳 호론'까지다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 국한문) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손(子孫)의 그 가족(家族)대로 얻은 것의 경계(境界)는 이러하니라 그 기업(基業)의 경계(境界)는 동(東)으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손이 그들의 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라. 동쪽 편에서 그들의 상속 재산의 경계는 아다롯앗달이며 위쪽 벧호론에까지 이르렀더라.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 후손도 갈래를 따라 영토를 유산으로 받았는데 그 경계는 동쪽 아타롯아달에서 시작하여 윗벳호론에 이른다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(현대어성경) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5[에브라임 지파의 땅] 에브라임 지파 사람들이 각 지파에 따라 그들 몫으로 차지할 땅은 다음과 같다. 이들이 차지한 땅의 경계선은 아다롯 앗달에서 시작하여 동쪽으로 윗 벧호론까지 뻗는다.H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(New International Version (1984)) Joshua 16:5
5This was the territory of Ephraim, clan by clan: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth HoronH1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(King James Version) Joshua 16:5

The Land of Ephraim

5And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 한글판) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손의 그 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라 그 기업의 경계는 동으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945
(개역 개정판) 여호수아 16:5

에브라임 지파

5에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧호론에 이르고H1366H1121H669H4940H1366H5159H4217H5853H1032H5945