Isaiah 24:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 24:10
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 24:10
10The city writhes in chaos; every home is locked to keep out intruders.H7151H8414H7665H1004H5462H935




(The Message) Isaiah 24:10
10The chaotic cities are unlivable. Anarchy reigns. Every house is boarded up, condemned.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(English Standard Version) Isaiah 24:10
10The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(New International Version) Isaiah 24:10
10The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(New King James Version) Isaiah 24:10
10The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(New Revised Standard Version) Isaiah 24:10
10The city of chaos is broken down, every house is shut up so that no one can enter.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(New American Standard Bible) Isaiah 24:10
10The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(Amplified Bible) Isaiah 24:10
10The wasted city of emptiness {and} confusion is broken down; every house is shut up so that no one may enter.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 24:10
10The cityH7151 of confusionH8414 is broken downH7665: every houseH1004 is shut upH5462, that no man may come inH935.
(쉬운 성경) 이사야 24:10
10마을이 혼란에 빠지고, 사람들이 약탈당하지 않기 위해 문을 걸어 잠근다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(현대인의 성경) 이사야 24:10
10도시는 온통 혼란속에 빠져 집집마다 문이 닫히고 출입하는 자가 없으며H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:10
10약탈을 당한H8414 성읍이H7151 훼파되고H7665H1004 마다H3605 닫히었고H5462 들어가는 자가 없으며H935
(한글 킹제임스) 이사야 24:10
10치욕의 성읍은 헐리고 모든 집은 닫혔으니, 들어가는 자가 아무도 없도다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(바른성경) 이사야 24:10
10황폐한 성읍은 부서지고 모든 집이 닫혀 아무도 들어갈 수가 없으며,H7151H8414H7665H1004H5462H935
(새번역) 이사야 24:10
10무너진 성읍은 황폐한 그대로 있고, 집들은 모두 닫혀 있으며, 들어가는 사람이 하나도 없을 것이다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(우리말 성경) 이사야 24:10
10성읍은 산산조각 나서 폐허가 된 채로 남아있고 집집마다 문이 잠겨 오가는 사람도 없다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:10
10약탈을 당한H8414 성읍이H7151 허물어지고H7665H1004 마다H3605 닫혀서H5462 들어가는 자가 없으며H935
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 24:10
10도시는 무너져 온통 혼란에 빠지고 집집마다 문을 단단히 닫아걸어 드나드는 자도 없다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 24:10
10La ciudad se retuerce en el caos; todas las casas están cerradas con llave para que no entren intrusos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 24:10
10Quebrantada está la ciudad por la vanidad; toda casa se ha cerrado, para que no entre nadie.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 24:10
10毁坏的城一片荒凉,家家户户大门紧闭,无人能进。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 24:10
10荒凉的城拆毁了;各家关门闭户,使人都不得进去。H7151H8414H7665H1004H5462H935
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 24:10
10荒涼的城拆毀了;各家關門閉戶,使人都不得進去。H7151H8414H7665H1004H5462H935
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 24:10
10ἠρημώθη πᾶσα πόλις κλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ εἰσελθεῖν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 24:10
10נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבֹּֽוא׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 24:10
10混乱せる町は破られ、すべての家は閉ざされて、はいることができない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  24:10
10دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول.
(Hindi Bible) यशायाह 24:10
10xM+cM+h epkusokyh uxjh uk'k gksxh] mldk gj ,d ?kj ,slk cUn fd;k tk,xk fd dksbZ iSB u ldsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 24:10
10Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 24:10
10Attrita est civitas vanitatis,
clausa est omnis domus, nullo introëunte.

(International Standard Version) Isaiah 24:10
10(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 24:10
10In the city everything is in chaos, and people lock themselves in their houses for safety.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 24:10
10The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(Today's New International Version) Isaiah 24:10
10The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 24:10
10약탈(掠奪)을 당(當)한 성읍(城邑)이 훼파(毁破)되고 집마다 닫히었고 들어가는 자(者)가 없으며H7151H8414H7665H1004H5462H935
(바른 성경 (국한문)) 이사야 24:10
10荒廢한 城邑은 부서지고 모든 집이 닫혀 아무도 들어갈 數가 없으며,H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 24:10
10掠奪을 當한 城邑이 허물어지고 집마다 닫혀서 들어가는 者가 없으며H7151H8414H7665H1004H5462H935
(가톨릭 성경) 이사야 24:10
10혼돈의 도시는 파괴되고 집들은 모두 닫혀 들어가는 사람이 없다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 국한문) 이사야 24:10
10약탈(掠奪)을 당(當)한 성읍(城邑)이 훼파(毁破)되고 집마다 닫히었고 들어가는 자(者)가 없으며H7151H8414H7665H1004H5462H935
(킹제임스 흠정역) 이사야 24:10
10혼동의 도시가 무너져 내리고 집마다 문이 닫히므로 들어가는 자가 아무도 없도다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 24:10
10도시는 무너져 온통 혼란에 빠지고 집집마다 문을 단단히 닫아 걸어 드나드는 자도 없다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(현대어성경) 이사야 24:10
10도시가 파괴되어 태고의 혼돈 속에 빠지고 집집마다 무너져 내려서 출입구들이 모두 막혀 버렸으니 드나드는 사람이 하나도 없다.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(New International Version (1984)) Isaiah 24:10
10The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(King James Version) Isaiah 24:10
10The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 한글판) 이사야 24:10
10약탈을 당한 성읍이 훼파되고 집마다 닫히었고 들어가는 자가 없으며H7151H8414H7665H1004H5462H935
(개역 개정판) 이사야 24:10
10약탈을 당한 성읍이 허물어지고 집마다 닫혀서 들어가는 자가 없으며H7151H8414H7665H1004H5462H935

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top