Isaiah 26:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 26:7
7But for those who are righteous, the way is not steep and rough. You are a God who does what is right, and you smooth out the path ahead of them.

---

(The Message) Isaiah 26:7
7The path of right-living people is level. The Leveler evens the road for the right-living.
(English Standard Version) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous.
(New International Version) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.
(New King James Version) Isaiah 26:7
7The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:7
7The way of the righteous is level; O Just One, you make smooth the path of the righteous.
(New American Standard Bible) Isaiah 26:7
7The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level.
(Amplified Bible) Isaiah 26:7
7The way of the [consistently] righteous (those living in moral and spiritual rectitude in every area and relationship of their lives) is level {and} straight; You, O [Lord], Who are upright, direct aright {and} make level the path of the [uncompromisingly] just {and} righteous.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 26:7
7The wayH734 of the justH6662 is uprightnessH4339: thou, most uprightH3477, dost weighH6424 the pathH4570 of the justH6662.
(쉬운 성경) 이사야 26:7
7공평하신 하나님이시여, 주께서 의로운 사람의 길을 곧게 하심으로 그 길이 순탄합니다.
(현대인의 성경) 이사야 26:7
7여호와여, 주께서 의로운 자들의 길을 곧게 하시므로 그들의 길이 평탄합니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:7
7의인의H6662 길은H734 정직함이여H4339 정직하신H3477 주께서H0 의인H6662 의 첩경을H4570 평탄케 하시도다H6424
(한글 킹제임스) 이사야 26:7
7의인의 길이 정직함이여, 지극히 정직하신 주께서 의인의 길에 균형을 이루시나이다.
(바른성경) 이사야 26:7
7의인의 길은 바르므로 올바르신 주께서 의인의 길을 평탄케 하신다.
(새번역) 이사야 26:7
7주님, 주님께서는 의로운 사람의 길을 곧게 트이게 하십니다. 의로우신 주님, 주님께서는 의로운 사람의 길을 평탄하게 하십니다.
(우리말 성경) 이사야 26:7
7‘바르게 사는 사람의 길은 곧게 뻗어 있습니다. 주께서 바르게 사는 사람의 길을 평탄하게 하십니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:7
7의인의H6662 길은H734 정직함이여H4339 정직하신H3477 주께서H0 의인H6662 의 첩경을H4570 평탄하게 하시도다H6424
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:7
7바르게 사는 사람의 길은 환하게 트입니다. 당신께서는 바르게 사는 사람의 앞길을 곧게 닦아주십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:7
7Sin embargo, para los que son justos, el camino no es empinado ni accidentado. Tú eres Dios. Haces lo que es justo y allanas el camino delante de ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:7
7El camino del justo es rectitud; tú, que eres recto, pesas el camino del justo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:7
7义人的道路是平坦的，公正的主啊，你必修平义人所走的道路。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:7
7义人的道是正直的；你为正直的主，必修平义人的路。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:7
7義人的道是正直的；你為正直的主，必修平義人的路。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:7
7ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο καὶ παρεσκευασμένη ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:7
7אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:7
7正しい者の道は平らである。あなたは正しい者の道をなめらかにされる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:7
7طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
(Hindi Bible) यशायाह 26:7
7/kehZ dk ekxZ lPpkbZ gS( rw tks Lo;a lPpkbZ gS] rw /kehZ dh vxqokbZ djrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:7
7O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:7
7Semita justi recta est,
rectus callis justi ad ambulandum.

(Good News Translation) Isaiah 26:7
7LORD, you make the path smooth for good people; the road they travel is level.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:7

God’s People Vindicated

7The path of the righteous is level; You clear a straight path for the righteous.
(Today's New International Version) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:7
7의인(義人)의 길은 정직(正直)함이여 정직(正直)하신 주(主)께서 의인(義人)의 첩경(捷徑)을 평탄(平坦)케 하시도다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:7
7義人의 길은 바르므로 올바르신 主께서 義人의 길을 平坦케 하신다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:7
7義人의 길은 正直함이여 正直하신 主께서 義人의 捷徑을 平坦하게 하시도다
(가톨릭 성경) 이사야 26:7
7의인의 길은 올바릅니다. 당신께서 닦아 주신 의인의 행로는 올곧습니다.
(개역 국한문) 이사야 26:7
7의인(義人)의 길은 정직(正直)함이여 정직(正直)하신 주(主)께서 의인(義人)의 첩경(捷徑)을 평탄(平坦)케 하시도다
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:7
7곧바름이 의인의 길인즉 지극히 곧바른 주께서 의인의 행로를 다시는도다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:7
7바르게 사는 사람의 길은 환하게 트입니다. 당신께서는 바르게 사는 사람의 앞길을 곧게 닦아 주십니다.
(현대어성경) 이사야 26:7
7[하나님의 세계 심판과 의인의 희망] 주님, 의인에게는 주께서 항상 곧은 길을 열어 주십니다. 의인들이 걷는 길은 주께서 곧게 닦아 주십니다.
(New International Version (1984)) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.
(King James Version) Isaiah 26:7
7The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
(개역 한글판) 이사야 26:7
7의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다
(개역 개정판) 이사야 26:7
7의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄하게 하시도다