Isaiah 33:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 33:22
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 33:22
22For the Lord is our judge, our lawgiver, and our king. He will care for us and save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467




(The Message) Isaiah 33:22
22For GOD makes all the decisions here. GOD is our king. GOD runs this place and he'll keep us safe.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(English Standard Version) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(New International Version) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(New King James Version) Isaiah 33:22
22(For the LORD is our Judge, The LORD is our Lawgiver, The LORD is our King; He will save us);H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(New Revised Standard Version) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge, the LORD is our ruler, the LORD is our king; he will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(New American Standard Bible) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge, The LORD is our lawgiver, The LORD is our king; He will save us—H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Amplified Bible) Isaiah 33:22
22For the Lord is our Judge, the Lord is our Lawgiver, the Lord is our King; He will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 33:22
22For the LORDH3068 is our judgeH8199, the LORDH3068 is our lawgiverH2710, the LORDH3068 is our kingH4428; he will saveH3467 us.
(쉬운 성경) 이사야 33:22
22왜냐하면 여호와께서는 우리의 재판관이시자, 입법자이시며, 우리의 왕이시기 때문이다. 그분이 우리를 돌보며 구원해 주실 것이다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(현대인의 성경) 이사야 33:22
22여호와는 우리의 재판장이시며 우리에게 율법을 주신 분이시요 우리의 왕이시므로 우리를 구원하실 것이다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 33:22
22대저H3588 여호와는H3068 우리 재판장이시요H8199 여호와는H3068 우리에게 율법을 세우신 자시요H2710 여호와는H3068 우리의 왕이시니H4428 우리를 구원하실 것임이니라H3467
(한글 킹제임스) 이사야 33:22
22주는 우리의 재판장이시요, 주는 우리의 입법자시요, 주는 우리의 왕이시니, 주께서 우리를 구원하시리라.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(바른성경) 이사야 33:22
22참으로 여호와는 우리의 재판관이시며, 여호와는 우리에게 법을 주는 분이시며, 여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하신다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(새번역) 이사야 33:22
22주님께서는 우리의 재판관이시며, 주님께서는 우리에게 법을 세워 주시는 분이시며, 주님께서는 우리의 왕이시니, 우리를 구원하실 분이시다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(우리말 성경) 이사야 33:22
22여호와는 우리의 재판관이시며, 여호와는 우리의 지휘관이시며, 여호와는 우리의 왕이시니 그분이 우리를 구원하실 것이다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 33:22
22대저H3588 여호와는H3068 우리 재판장이시요H8199 여호와는H3068 우리에게 율법을 세우신 이요H2710 여호와는H3068 우리의 왕이시니H4428 그가H1931 우리를 구원하실 것임이라H3467
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 33:22
22우리를 재판하는 이는 야훼, 우리의 법을 세우는 이도 야훼, 우리를 다스리는 왕도 야훼, 그분만이 우리를 구원하신다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(한글 메시지) 이사야 33:22
22H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 33:22
22Pues el SEÑOR es nuestro juez, nuestro legislador y nuestro rey; él cuidará de nosotros y nos salvará.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 33:22
22Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro Rey; él mismo nos salvará.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 33:22
22因为耶和华是我们的审判官,是我们的立法者,是我们的君王,是我们的拯救者。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 33:22
22因为,耶和华是审判我们的;耶和华是给我们设律法的;耶和华是我们的王;他必拯救我们。H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 33:22
22因為,耶和華是審判我們的;耶和華是給我們設律法的;耶和華是我們的王;他必拯救我們。H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 33:22
22ὁ γὰρ θεός μου μέγας ἐστίν οὐ παρελεύσεταί με κύριος κριτὴς ἡμῶν κύριος ἄρχων ἡμῶν κύριος βασιλεὺς ἡμῶν κύριος οὗτος ἡμᾶς σώσει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 33:22
22כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יֹושִׁיעֵֽנוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 33:22
22主はわれわれのさばき主、主はわれわれのつかさ、主はわれわれの王であって、われわれを救われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  33:22
22فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخلّصنا.
(Hindi Bible) यशायाह 33:22
22D;ksafd ;gksok gekjk U;k;h] ;gksok gekjk gkfde] ;gksok gekjk jktk gS( ogh gekjk m)kj djsxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 33:22
22Porque o Senhor é o nosso juiz; o Senhor é nosso legislador; o Senhor é o nosso rei; ele nos salvará.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 33:22
22Dominus enim judex noster,
Dominus legifer noster,
Dominus rex noster,
ipse salvabit nos.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 33:22
22우리를 재판하는 이는 야훼, 우리의 법을 세우는 이도 야훼, 우리를 다스리는 왕도 야훼, 그분만이 우리를 구원하신다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(International Standard Version) Isaiah 33:22
22(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(현대어성경) 이사야 33:22
22(21절과 같음)H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(킹제임스 흠정역) 이사야 33:22
22주께서는 우리의 심판자시요, 주께서는 우리에게 법을 주시는 이시요, 주께서는 우리의 왕이시니 그분께서 우리를 구원하시리로다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 국한문) 이사야 33:22
22대저(大抵) 여호와는 우리 재판장(裁判長)이시요 여호와는 우리에게 율법(律法)을 세우신 자(者)시요 여호와는 우리의 왕(王)이시니 우리를 구원(救援)하실 것임이니라H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(가톨릭 성경) 이사야 33:22
22정녕 주님은 우리의 통치자 주님은 우리의 지도자 주님은 우리의 임금님 그분께서 우리를 구원하시리라.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 33:22
22大抵 여호와는 우리 裁判長이시요 여호와는 우리에게 律法을 세우신 이요 여호와는 우리의 王이시니 그가 우리를 救援하실 것임이라H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(바른 성경 (국한문)) 이사야 33:22
22참으로 여호와는 우리의 裁判官이시며, 여호와는 우리에게 法을 주는 분이시며, 여호와는 우리의 王이시니 그가 우리를 救援하신다.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 33:22
22대저(大抵) 여호와는 우리 재판장(裁判長)이시요 여호와는 우리에게 율법(律法)을 세우신 자(者)시요 여호와는 우리의 왕(王)이시니 우리를 구원(救援)하실 것임이니라H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Today's New International Version) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Good News Translation) Isaiah 33:22
22All the rigging on those ships is useless; the sails cannot be spread! We will seize all the wealth of enemy armies, and there will be so much that even the lame can get a share.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 33:22
22For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. He will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(King James Version) Isaiah 33:22
22For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 한글판) 이사야 33:22
22대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 자시요 여호와는 우리의 왕이시니 우리를 구원하실 것임이니라H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467
(개역 개정판) 이사야 33:22
22대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 이요 여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하실 것임이라H3068H8199H3068H2710H3068H4428H3467

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top