Isaiah 45:22 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 45:22
22Let all the world look to me for salvation! For I am God; there is no other.H6437H3467H657H776H410

---

(The Message) Isaiah 45:22
22So turn to me and be helped—saved!— everyone, whoever and wherever you are. I am GOD, the only God there is, the one and only.H6437H3467H657H776H410
(English Standard Version) Isaiah 45:22
22"Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(New International Version) Isaiah 45:22
22"Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(New King James Version) Isaiah 45:22
22"Look to Me, and be saved, All you ends of the earth! For I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(New Revised Standard Version) Isaiah 45:22
22Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(New American Standard Bible) Isaiah 45:22
22"Turn to Me, and be saved, all the ends of the earth; For I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(Amplified Bible) Isaiah 45:22
22Look to Me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 45:22
22LookH6437 unto me, and be ye savedH3467, all the endsH657 of the earthH776: for I am GodH410, and there is none else.
(쉬운 성경) 이사야 45:22
22온 땅의 모든 사람들아, 내게 돌아와 구원을 받아라. 내가 하나님이다. 다른 하나님은 없다.H6437H3467H657H776H410
(현대인의 성경) 이사야 45:22
22세상 모든 사람들아, 나를 바라보아라. 그러면 구원을 얻을 것이다. 나는 하나님이며 나 외에는 다른 신이 없다.H6437H3467H657H776H410
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 45:22
22땅H776 끝의H657 모든 백성아H3605 나를H413 앙망하라H6437 그리하면 구원을 얻으리라H3467 나는H589 하나님이라H410 다른 이가H5750 없음이니라H369
(한글 킹제임스) 이사야 45:22
22땅 끝들에 있는 모든 자들아, 나를 쳐다보고 구원을 받으라. 이는 내가 하나님이요, 다른 이가 없음이니라.H6437H3467H657H776H410
(바른성경) 이사야 45:22
22땅 끝의 모든 사람들아, 내게로 돌아와 구원을 얻어라. 나는 하나님이며 다른 이가 없기 때문이다.H6437H3467H657H776H410
(새번역) 이사야 45:22
22땅 끝까지 흩어져 있는 사람들아! 모두 나에게 돌아와서 구원을 받아라. "내가 하나님이며, 나 밖에 다른 신은 없기 때문이다.H6437H3467H657H776H410
(우리말 성경) 이사야 45:22
22내게 돌아와서 구원을 받으라, 너희 땅 끝에 있는 모든 사람들아. 내가 하나님이니 나밖에는 아무도 없다.H6437H3467H657H776H410
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 45:22
22땅의H776 모든 H3605 끝이여H657 내게로H413 돌이켜H6437 구원을 받으라H3467 나는H589 하나님이라H410 다른 이가H5750 없느니라H369
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 45:22
22온 세상 모든 인간들아, 머리를 돌려 나에게로 와서 구원을 받아라. 나만이 하느님, 다른 신은 없다.H6437H3467H657H776H410
(한글 메시지) 이사야 45:22
22H6437H3467H657H776H410
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 45:22
22¡Que todo el mundo me busque para la salvación!, porque yo soy Dios; no hay otro.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 45:22
22Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 45:22
22普世的人啊，归向我吧，你们必蒙拯救，因为我是独一无二的上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 45:22
22地极的人都当仰望我，就必得救；因为我是神，再没有别神。H6437H3467H657H776H410
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 45:22
22地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。H6437H3467H657H776H410
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 45:22
22ἐπιστράφητε πρός με καὶ σωθήσεσθε οἱ ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐγώ εἰμι ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 45:22
22פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֹֽוד׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 45:22
22地の果なるもろもろの人よ、わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。わたしは神であって、ほかに神はないからだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  45:22
22التفتوا اليّ واخلصوا يا جميع اقاصي الارض لاني انا الله وليس آخر.
(Hindi Bible) यशायाह 45:22
22gs i`Foh ds nwj nwj ds ns'k ds jgusokyks] rqe esjh vksj fQjks vkSj m)kj ikvks! D;ksafd eSa gh bZ'oj gwa vkSj nwljk dksbZ ugha gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 45:22
22Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 45:22
22Convertimini ad me, et salvi eritis,
omnes fines terræ,
quia ego Deus, et non est alius.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 45:22
22온 세상 모든 인간들아, 머리를 돌려 나에게로 와서 구원을 받아라. 나만이 하느님, 다른 신은 없다.H6437H3467H657H776H410
(International Standard Version) Isaiah 45:22
22(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 45:22
22"Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(현대어성경) 이사야 45:22
22온 세상에 사는 사람들아, 너희는 모두 내게로 돌아오너라! 구원을 받아라! 이 세상의 신은 바로 나이며 나 이외에는 신이 없기 때문이다.H6437H3467H657H776H410
(킹제임스 흠정역) 이사야 45:22
22땅의 모든 끝이여, 나를 바라보라. 그리하고 너희는 구원을 받을지어다. 나는 하나님이요, 나 외에는 다른 이가 없느니라.H6437H3467H657H776H410
(개역 국한문) 이사야 45:22
22땅 끝의 모든 백성(百姓)아 나를 앙망(仰望)하라 그리하면 구원(救援)을 얻으리라 나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라H6437H3467H657H776H410
(가톨릭 성경) 이사야 45:22
22땅 끝들아, 모두 나에게 돌아와 구원을 받아라. 나는 하느님, 다른 이가 없다.H6437H3467H657H776H410
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 45:22
22땅의 모든 끝이여 내게로 돌이켜 救援을 받으라 나는 하나님이라 다른 이가 없느니라H6437H3467H657H776H410
(바른 성경 (국한문)) 이사야 45:22
22땅 끝의 모든 사람들아, 내게로 돌아와 救援을 얻어라. 나는 하나님이며 다른 이가 없기 때문이다.H6437H3467H657H776H410
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 45:22
22땅 끝의 모든 백성(百姓)아 나를 앙망(仰望)하라 그리하면 구원(救援)을 얻으리라 나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라H6437H3467H657H776H410
(Today's New International Version) Isaiah 45:22
22"Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(Good News Translation) Isaiah 45:22
22"Turn to me now and be saved, people all over the world! I am the only God there is.H6437H3467H657H776H410
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 45:22
22Turn to Me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.H6437H3467H657H776H410
(King James Version) Isaiah 45:22
22Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.H6437H3467H657H776H410
(개역 한글판) 이사야 45:22
22땅 끝의 모든 백성아 나를 앙망하라 그리하며 구원을 얻으리라 나는 하나님이라 다른 이가 없음이니라H6437H3467H657H776H410
(개역 개정판) 이사야 45:22
22땅의 모든 끝이여 내게로 돌이켜 구원을 받으라 나는 하나님이라 다른 이가 없느니라H6437H3467H657H776H410