Isaiah 21:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 21:17
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 21:17
17Only a few of its courageous archers will survive. I, the Lord, the God of Israel, have spoken!”H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696




(The Message) Isaiah 21:17
17nothing much left of the Kedar toughs." The GOD of Israel says so.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(English Standard Version) Isaiah 21:17
17And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken."H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(New International Version) Isaiah 21:17
17The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(New King James Version) Isaiah 21:17
17"and the remainder of the number of archers, the mighty men of the people of Kedar, will be diminished; for the LORD God of Israel has spoken it."H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(New Revised Standard Version) Isaiah 21:17
17and the remaining bows of Kedar's warriors will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(New American Standard Bible) Isaiah 21:17
17and the remainder of the number of bowmen, the mighty men of the sons of Kedar, will be few; for the LORD God of Israel has spoken. "H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(Amplified Bible) Isaiah 21:17
17And the remainder of the number of archers {and} their bows, the mighty men of the sons of Kedar, will be diminished {and} few; for the Lord, the God of Israel, has spoken it.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 21:17
17And the residueH7605 of the numberH4557 of archersH7198, the mighty menH1368 of the childrenH1121 of KedarH6938, shall be diminishedH4591: for the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 hath spokenH1696 it.
(쉬운 성경) 이사야 21:17
17그 때에 활을 쏘는 사람이 얼마 남지 않을 것이며, 게달의 용사 가운데 남는 사람이 매우 적을 것이다.” 여호와, 곧 이스라엘의 하나님께서 말씀하셨다.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(현대인의 성경) 이사야 21:17
17가장 용감한 그들의 궁수병들도 살아 남는 자는 극소수에 불과할 것이다. 이것은 이스라엘의 하나님 나 여호와의 말이다.'H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 21:17
17게달H6938 자손 중H1121 활 가진H7198 용사의H1368 남은H7605 수가H4557 적으리라 하시니라H4591 이스라엘H3478 의 하나님H430 여호와의H3068 말씀이니라H1696
(한글 킹제임스) 이사야 21:17
17궁수들의 남은 수와 케달 자손의 용사들이 적어지리니, 이는 이스라엘의 주 하나님이 말하였음이라." 하셨음이라.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(바른성경) 이사야 21:17
17게달 자손의 용사 가운데 활 쏘는 사람의 남은 수가 적을 것이다." 여호와 이스라엘의 하나님께서 말씀하셨다.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(새번역) 이사야 21:17
17게달의 자손 가운데서 활 쏘는 용사들이 얼마 남는다고 하여도, 그 수는 매우 적을 것이다." 주 이스라엘의 하나님께서 이렇게 말씀하셨다.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(우리말 성경) 이사야 21:17
17게달 자손 가운데 활 쏘는 전사들이 살아남아도 그 수는 거의 없을 것이다.” 여호와 이스라엘의 하나님께서 말씀하셨다.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 21:17
17게달H6938 자손 중H1121 활 가진H7198 용사의H1368 남은H7605 수가H4557 적으리라 하시니라H4591 이스라엘H3478 의 하나님H430 여호와의H3068 말씀이니라H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 21:17
17케달의 후손 가운데 활 쏘는 장정이 얼마 남지 않으리라. 이스라엘의 하느님, 야훼가 말한다."H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 21:17
17Sólo sobrevivirán unos cuantos de sus valientes arqueros. ¡Yo, el SEÑOR, Dios de Israel, he hablado!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 21:17
17y los sobrevivientes del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán reducidos; porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 21:17
17勇敢的弓箭手必所剩无几。这是以色列的上帝耶和华说的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 21:17
17弓箭手所余剩的,就是基达人的勇士,必然稀少,因为这是耶和华以色列的神说的。」H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 21:17
17弓箭手所餘剩的,就是基達人的勇士,必然稀少,因為這是耶和華以色列的神說的。」H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 21:17
17καὶ τὸ κατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδαρ ἔσται ὀλίγον διότι κύριος ἐλάλησεν ὁ θεὸς Ισραηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 21:17
17וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת גִּבֹּורֵ֥י בְנֵֽי־קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 21:17
17ケダルの子らの勇士で、射手の残る者は少ない」。これはイスラエルの神、主が語られたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  21:17
17وبقية عدد قسي ابطال بني قيدار تقل لان الرب اله اسرائيل قد تكلم
(Hindi Bible) यशायाह 21:17
17vkSj dsnkj ds /kuq/kkZjh 'kwjohjksa esa ls FkksM+s gh jg tk,axs( D;ksafd bòk,y ds ijes'oj ;gksok us ,slk dgk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 21:17
17e os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão diminuídos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 21:17
17Et reliquiæ numeri sagittariorum fortium
de filiis Cedar imminuentur;
Dominus enim Deus Israël locutus est.]

(International Standard Version) Isaiah 21:17
17(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 21:17
17The archers are the bravest warriors of Kedar, but few of them will be left. I, the LORD God of Israel, have spoken."H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 21:17
17The remaining Kedarite archers will be few in number." For the LORD, the God of Israel, has spoken.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(Today's New International Version) Isaiah 21:17
17The survivors of the archers, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 21:17
17게달 자손(子孫) 중(中) 활 가진 용사(勇士)의 남은 수(數)가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(바른 성경 (국한문)) 이사야 21:17
17게달 子孫의 勇士 가운데 활 쏘는 사람의 남은 數가 적을 것이다." 여호와 이스라엘의 하나님께서 말씀하셨다.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 21:17
17게달 子孫 中 활 가진 勇士의 남은 數가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(가톨릭 성경) 이사야 21:17
17그리고 케다르족 전사들에게 남은 활은 몇 개 되지 않을 것이다." 정녕 주 이스라엘의 하느님께서 말씀하셨다.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 국한문) 이사야 21:17
17게달 자손(子孫) 중(中) 활 가진 용사(勇士)의 남은 수(數)가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(킹제임스 흠정역) 이사야 21:17
17게달 자손의 용사들 곧 활 쏘는 자들의 남은 수가 줄어들리라. 주 이스라엘의 하나님이 그것을 말하였느니라, 하셨느니라.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 21:17
17케달의 후손 가운데 활 쏘는 장정이 얼마 남지 않으리라. 이스라엘의 하느님, 야훼가 말한다."H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(현대어성경) 이사야 21:17
17그들이 자랑하는 활의 명사수들 가운데에서도 살아 남는 이들은 지극히 적을 것이다. 이스라엘의 하나님 나 여호와의 말이니 조금도 어김이 없다.'H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(New International Version (1984)) Isaiah 21:17
17The survivors of the bowmen, the warriors of Kedar, will be few." The LORD, the God of Israel, has spoken.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(King James Version) Isaiah 21:17
17And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 한글판) 이사야 21:17
17게달 자손 중 활 가진 용사의 남은 수가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696
(개역 개정판) 이사야 21:17
17게달 자손 중 활 가진 용사의 남은 수가 적으리라 하시니라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀이니라H7605H4557H7198H1368H1121H6938H4591H3068H430H3478H1696

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top