Isaiah 65:24 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 65:24
24I will answer them before they even call to me. While they are still talking about their needs, I will go ahead and answer their prayers!H7121H6030H1696H8085

---

(The Message) Isaiah 65:24
24Before they call out, I'll answer. Before they've finished speaking, I'll have heard.H7121H6030H1696H8085
(English Standard Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New International Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New King James Version) Isaiah 65:24
24"It shall come to pass That before they call, I will answer; And while they are still speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New Revised Standard Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New American Standard Bible) Isaiah 65:24
24"It will also come to pass that before they call, I will answer; and while they are still speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(Amplified Bible) Isaiah 65:24
24And it shall be that before they call I will answer; and while they are yet speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 65:24
24And it shall come to pass, that before they callH7121, I will answerH6030; and while they are yet speakingH1696, I will hearH8085.
(쉬운 성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기도 전에 내가 대답하겠고, 그들이 미처 말을 마치기도 전에 내가 들어 주겠다.H7121H6030H1696H8085
(현대인의 성경) 이사야 65:24
24그들이 나를 부르기도 전에 내가 대답할 것이며 그들이 말을 끝맺기도 전에 내가 그들의 기도에 응답할 것이다.H7121H6030H1696H8085
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 65:24
24그들이 부르기H7121 전H2962 에H1961 내가H589 응답하겠고H6030 그들이H1992 말을 마치기H1696 전에H5750 내가H589 들을 것이며H8085
(한글 킹제임스) 이사야 65:24
24그때에는 그들이 부르기 전에 내가 대답할 것이요 그들이 말을 마치지 아니하였는데도 내가 들으리라.H7121H6030H1696H8085
(바른성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고, 그들이 말을 마치기 전에 내가 들어줄 것이다.H7121H6030H1696H8085
(새번역) 이사야 65:24
24"그들이 부르기 전에 내가 응답하며, 그들이 말을 마치기도 전에 내가 들어주겠다.H7121H6030H1696H8085
(우리말 성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 대답하고 그들이 아직 말하고 있을 때 내가 들어주겠다.H7121H6030H1696H8085
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 65:24
24그들이 부르기H7121 전H2962 에H1961 내가H589 응답하겠고H6030 그들이H1992 말을 마치기H1696 전에H5750 내가H589 들을 것이며H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 대답하고 말을 마치기 전에 들어주리라.H7121H6030H1696H8085
(한글 메시지) 이사야 65:24
24H7121H6030H1696H8085
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 65:24
24Les responderé antes que me llamen. Cuando aún estén hablando de lo que necesiten, ¡me adelantaré y responderé a sus oraciones!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 65:24
24Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 65:24
24他们还没有求告，我就已经应允；他们正要祷告，我就已经垂听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 65:24
24他们尚未求告，我就应允；正说话的时候，我就垂听。H7121H6030H1696H8085
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 65:24
24他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。H7121H6030H1696H8085
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 65:24
24καὶ ἔσται πρὶν κεκράξαι αὐτοὺς ἐγὼ ἐπακούσομαι αὐτῶν ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρῶ τί ἐστιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 65:24
24וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה עֹ֛וד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 65:24
24彼らが呼ばないさきに、わたしは答え、彼らがなお語っているときに、わたしは聞く。おおかみと小羊とは共に食らい、ししは牛のようにわらを食らい、へびはちりを食物とする。彼らはわが聖なる山のどこでもそこなうことなく、やぶることはない」と主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  65:24
24ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
(Hindi Bible) यशायाह 65:24
24muds iqdkjus ls ifgys gh eSa mudks mÙkj nwaxk] vkSj muds ekaxrs gh eSa mudh lqu ywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 65:24
24E acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 65:24
24Eritque antequam clament, ego exaudiam;
adhuc illis loquentibus, ego audiam.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 대답하고 말을 마치기 전에 들어 주리라.H7121H6030H1696H8085
(International Standard Version) Isaiah 65:24
24(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(현대어성경) 이사야 65:24
24그들이 나에게 살려 달라고 부르짖기 전에 내가 먼저 그들을 돕고 그들이 나에게 간청하는 말을 하기 전에 내가 먼저 그들의 소원을 이루어 주겠다.H7121H6030H1696H8085
(킹제임스 흠정역) 이사야 65:24
24그때에는 그들이 부르기 전에 내가 응답하며 그들이 말하는 도중에 내가 들으리라.H7121H6030H1696H8085
(개역 국한문) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전(前)에 내가 응답(應答)하겠고 그들이 말을 마치기 전(前)에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(가톨릭 성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기도 전에 내가 대답하고 그들이 말을 마치기도 전에 내가 들어 주리라.H7121H6030H1696H8085
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 前에 내가 應答하겠고 그들이 말을 마치기 前에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(바른 성경 (국한문)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 前에 내가 應答하겠고, 그들이 말을 마치기 前에 내가 들어줄 것이다.H7121H6030H1696H8085
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전(前)에 내가 응답(應答)하겠고 그들이 말을 마치기 전(前)에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(Today's New International Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(Good News Translation) Isaiah 65:24
24Even before they finish praying to me, I will answer their prayers.H7121H6030H1696H8085
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 65:24
24Even before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(King James Version) Isaiah 65:24
24And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(개역 한글판) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(개역 개정판) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085