Jeremiah 13:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 13:26
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 13:26
26I myself will strip you and expose you to shame.H2834H7757H6440H7036H7200




(The Message) Jeremiah 13:26
26I'm the one who will rip off your clothes, expose and shame you before the watching world.H2834H7757H6440H7036H7200
(English Standard Version) Jeremiah 13:26
26I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.H2834H7757H6440H7036H7200
(New International Version) Jeremiah 13:26
26I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen—H2834H7757H6440H7036H7200
(New King James Version) Jeremiah 13:26
26Therefore I will uncover your skirts over your face, That your shame may appear.H2834H7757H6440H7036H7200
(New Revised Standard Version) Jeremiah 13:26
26I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.H2834H7757H6440H7036H7200
(New American Standard Bible) Jeremiah 13:26
26"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.H2834H7757H6440H7036H7200
(Amplified Bible) Jeremiah 13:26
26Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed.H2834H7757H6440H7036H7200
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 13:26
26Therefore will I discoverH2834 thy skirtsH7757 upon thy faceH6440, that thy shameH7036 may appearH7200.
(쉬운 성경) 예레미야 13:26
26내가 너의 치마를 네 얼굴까지 걷어올려서 너의 부끄러운 모습을 드러낼 것이다.H2834H7757H6440H7036H7200
(현대인의 성경) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 얼굴까지 들쳐서 네 수치를 드러낼 것이다.H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 13:26
26그러므로H1571 내가H589 네 치마를H7757 네 얼굴H6440 에 까지H5921 들춰서H2834 네 수치를H7036 드러내리라H7200
(한글 킹제임스) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴 위로 들춰서 네 수치를 드러내리라.H2834H7757H6440H7036H7200
(바른성경) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴까지 걷어 올려 네 수치가 드러나게 할 것이다.H2834H7757H6440H7036H7200
(새번역) 예레미야 13:26
26그래서 내가 너의 치마를 얼굴까지 들어 올려서, 너의 수치가 드러나게 하겠다.H2834H7757H6440H7036H7200
(우리말 성경) 예레미야 13:26
26내가 네 치마를 얼굴까지 들어올려 네 수치가 드러나게 할 것이다.H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 13:26
26그러므로H1571 내가H589 네 치마를H7757 네 얼굴H6440 에 까지H5921 들춰서H2834 네 수치를H7036 드러내리라H7200
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 13:26
26나는 너희 치마를 벗겨 창피를 당하게 하리라.H2834H7757H6440H7036H7200
(한글 메시지) 예레미야 13:26
26H2834H7757H6440H7036H7200
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 13:26
26Yo mismo te desnudaré y te expondré a la vergüenza.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 13:26
26Yo, pues, descubriré también tus faldas delante de tu rostro, y se manifestará tu ignominia,
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 13:26
26因此,我要把你的裙子掀到你的脸上,使人见到你的羞耻。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 13:26
26所以我要揭起你的衣襟,蒙在你脸上,显出你的丑陋。H2834H7757H6440H7036H7200
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 13:26
26所以我要揭起你的衣襟,蒙在你臉上,顯出你的醜陋。H2834H7757H6440H7036H7200
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 13:26
26κἀγὼ ἀποκαλύψω τὰ ὀπίσω σου ἐπὶ τὸ πρόσωπόν σου καὶ ὀφθήσεται ἡ ἀτιμία σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 13:26
26וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלֹונֵֽךְ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 13:26
26わたしはまたあなたの着物のすそを顔まであげて、あなたの恥をあらわす。わたしはあなたの憎むべき行い、あなたの姦淫と、いななき、野の丘の上で行ったあなたのみだらな行いを見た。エルサレムよ、あなたはわざわいだ、あなたの清められるのはいつのことであろうか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  13:26
26فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 13:26
26blfy;s eSa Hkh rsjk vkapy rsjs eqag rd mBkÅaxk] rc rsjh ykt tkuh tk,xhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 13:26
26Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, para que apareça a tua vergonha.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 13:26
26Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam,
et apparuit ignominia tua:

(International Standard Version) Jeremiah 13:26
26I'll also pull your skirt up over your face, so your shame will be seen,H2834H7757H6440H7036H7200
(New International Version (1984)) Jeremiah 13:26
26I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen--H2834H7757H6440H7036H7200
(현대어성경) 예레미야 13:26
26그렇다, 내가 직접 네 부끄러운 곳이 드러나도록 네 옷자락을 네 얼굴에까지 치켜 올려 네 벌거벗은 몸을 모든 사람이 구경하도록 하겠다.H2834H7757H6440H7036H7200
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 13:26
26나는 너희 치마를 벗겨 창피를 당하게 하리라.H2834H7757H6440H7036H7200
(킹제임스 흠정역) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 옷자락을 네 얼굴 위로 들추어 올려 네 수치를 드러내리라.H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 국한문) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치(羞恥)를 드러내리라H2834H7757H6440H7036H7200
(가톨릭 성경) 예레미야 13:26
26나도 너의 치마를 얼굴 위로 벗겨 내어 네 치부가 드러나게 하리라.H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 羞恥를 드러내리라H2834H7757H6440H7036H7200
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴까지 걷어 올려 네 羞恥가 드러나게 할 것이다.H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치(羞恥)를 드러내리라H2834H7757H6440H7036H7200
(Today's New International Version) Jeremiah 13:26
26I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen—H2834H7757H6440H7036H7200
(Good News Translation) Jeremiah 13:26
26The LORD himself will strip off your clothes and expose you to shame.H2834H7757H6440H7036H7200
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 13:26
26I will pull your skirts up over your face so that your shame might be seen.H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 한글판) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치를 드러내리라H2834H7757H6440H7036H7200
(개역 개정판) 예레미야 13:26
26그러므로 내가 네 치마를 네 얼굴에까지 들춰서 네 수치를 드러내리라H2834H7757H6440H7036H7200
(King James Version) Jeremiah 13:26
26Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.H2834H7757H6440H7036H7200

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top