Jeremiah 23:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 23:40
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 23:40
40And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’”H5414H5769H2781H5769H3640H7911




(The Message) Jeremiah 23:40
40You're never going to live this down. You're going down in history as a disgrace."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(English Standard Version) Jeremiah 23:40
40And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(New International Version) Jeremiah 23:40
40I will bring upon you everlasting disgrace—everlasting shame that will not be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(New King James Version) Jeremiah 23:40
40'And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.'"H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(New Revised Standard Version) Jeremiah 23:40
40And I will bring upon you everlasting disgrace and perpetual shame, which shall not be forgotten.H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(New American Standard Bible) Jeremiah 23:40
40"And I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Amplified Bible) Jeremiah 23:40
40And I will bring an everlasting reproach upon you and a perpetual shame which will not be forgotten.H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 23:40
40And I will bringH5414 an everlastingH5769 reproachH2781 upon you, and a perpetualH5769 shameH3640, which shall not be forgottenH7911.
(쉬운 성경) 예레미야 23:40
40그리고 너희를 영원한 웃음거리로 만들겠다. 너희는 영원토록 잊혀지지 않는 부끄러움을 당할 것이다.”H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(현대인의 성경) 예레미야 23:40
40영원히 씻을 수 없는 수치와 모욕을 당하게 하겠다.'H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 23:40
40너희로H5921 영원한H5769 치욕과H2781 잊지H7911 못할H3808 영구한H5769 수치를H3640 당케 하리라 하셨다 할지니라H5414
(한글 킹제임스) 예레미야 23:40
40또 내가 영원한 책망과 영속하는 수치를 너희에게 가져오리니, 그것은 잊혀지지 않으리라.H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(바른성경) 예레미야 23:40
40너희가 잊지 못할 영원한 모욕과 영원한 수치를 당하게 할 것이다."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(새번역) 예레미야 23:40
40내가 이와 같이 하여, 그들이 잊을 수 없는 영원한 수치와 영원한 치욕들을 당하게 하겠다 말했다고 전하여라."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(우리말 성경) 예레미야 23:40
40내가 너희에게 영원한 모욕과 잊혀지지 않을 영원한 수치를 줄 것이다.”H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 23:40
40너희는H5921 영원한H5769 치욕과H2781 잊지H7911 못할H3808 영구한H5769 수치를H3640 당하게 하리라 하셨느니라H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 23:40
40영원히 잊을 수 없는 수치와 창피를 당하게 하리라."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(한글 메시지) 예레미야 23:40
40H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 23:40
40Los haré objeto de burla y su nombre será infame a lo largo de los siglos»».
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 23:40
40y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 23:40
40我要使你们永远蒙羞受辱、遗臭万年。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 23:40
40又必使永远的凌辱和长久的羞耻临到你们,是不能忘记的。」H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 23:40
40又必使永遠的凌辱和長久的羞恥臨到你們,是不能忘記的。」H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 23:40
40καὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον καὶ ἀτιμίαν αἰώνιον ἥτις οὐκ ἐπιλησθήσεται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 23:40
40וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עֹולָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 23:40
40そして、忘れられることのない永遠のはずかしめと永遠の恥を、あなたがたにこうむらせる』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  23:40
40واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى
(Hindi Bible) यिर्मयाह 23:40
40R;kxdj vius lkEgus ls nwj dj nwaxkA vkSj eSa ,slk d:axk fd rqEgkjh uke/kjkbZ vkSj vuknj lnk cuk jgsxk( vkSj dHkh Hkwyk u tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 23:40
40e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 23:40
40et dabo vos in opprobrium sempiternum,
et in ignominiam æternam,
quæ numquam oblivione delebitur.]

(International Standard Version) Jeremiah 23:40
40I'll bring on you everlasting reproach and everlasting humiliation that won't ever be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(New International Version (1984)) Jeremiah 23:40
40I will bring upon you everlasting disgrace--everlasting shame that will not be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(현대어성경) 예레미야 23:40
40내가 너희를 이처럼 무서운 치욕에 빠뜨려 놓으면 그 수치가 영영 너희를 따라다닐 것이다. 사람들이 너희를 보고 비웃는 일이 영영 그치지 않을 것이다.'H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 23:40
40영원히 잊을 수 없는 수치와 창피를 당하게 하리라."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(킹제임스 흠정역) 예레미야 23:40
40잊지 못할 영존하는 치욕과 영원한 수치를 너희에게 가져오리라.H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 국한문) 예레미야 23:40
40너희로 영원(永遠)한 치욕(恥辱)과 잊지 못할 영구(永久)한 수치(羞恥)를 당(當)케 하리라 하셨다 할지니라H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(가톨릭 성경) 예레미야 23:40
40내가 너희에게 잊지 못할 영원한 수치와 영원한 수모를 가져다주겠다.H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 23:40
40너희는 永遠한 恥辱과 잊지 못할 永久한 羞恥를 當하게 하리라 하셨느니라H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 23:40
40너희가 잊지 못할 永遠한 侮辱과 永遠한 羞恥를 당하게 할 것이다."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 23:40
40너희로 영원(永遠)한 치욕(恥辱)과 잊지 못할 영구(永久)한 수치(羞恥)를 당(當)케 하리라 하셨다 할지니라H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Today's New International Version) Jeremiah 23:40
40I will bring on you everlasting disgrace—everlasting shame that will not be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Good News Translation) Jeremiah 23:40
40I will bring on them everlasting shame and disgrace that will never be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 23:40
40I will bring on you everlasting shame and humiliation that will never be forgotten."H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 한글판) 예레미야 23:40
40너희로 영원한 치욕과 잊지 못할 영구한 수치를 당케 하리라 하셨다 할지니라H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(개역 개정판) 예레미야 23:40
40너희는 영원한 치욕과 잊지 못할 영구한 수치를 당하게 하리라 하셨느니라H5414H5769H2781H5769H3640H7911
(King James Version) Jeremiah 23:40
40And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.H5414H5769H2781H5769H3640H7911

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top