Jeremiah 25:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 25:23
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 25:23
23I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places.




(The Message) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert;
(English Standard Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;
(New International Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;
(New King James Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all who have shaven temples;
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:23
23and Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners [of their hair;]
(Amplified Bible) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz [neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the corners of their hair {and} beards;
(쉬운 성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 머리카락을 짧게 깎은 모든 백성,
(현대인의 성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스, 옆 머리를 잘라낸 모든 사람들,
(개역 한글판) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자와
(한글 킹제임스) 예레미야 25:23
23드단과, 테마와, 부스와, 아주 먼 변경의 모든 자들과,
(바른성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와, 옆 머리카락을 깎은 사람들과,
(새번역) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스의 주민과, 관자놀이의 머리카락을 짧게 깎은 모든 족속과,
(우리말 성경) 예레미야 25:23
23드단, 데마, 부스, 털을 모지게 깎은 모든 사람들,
(개역개정판) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 살쩍을 깎은 모든 자와
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부즈 성 시민들과 구레나룻을 깎은 모든 족속들,
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:23
23Se la di a Dedán, a Tema, a Buz y a la gente que vive en lugares remotos .
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:23
23a Dedán, a Tema y a Buz, y a todos los que se rapan las sienes;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:23
23底但、提玛、布斯和所有剃鬓发的人,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:23
23底但、提玛、布斯,和一切剃周围头发的;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:23
23底但、提瑪、布斯,和一切剃周圍頭髮的;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:23
23וְאֶת־דְּדָ֤ן וְאֶת־תֵּימָא֙ וְאֶת־בּ֔וּז וְאֵ֖ת כָּל־קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:23
23デダン、テマ、ブズおよびすべて髪の毛のすみずみをそる者、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  25:23
23وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:23
23fQj nnkfu;ksa] rsekb;ksa vkSj cwft;ksa dks vkSj ftrus vius xky ds ckyksa dks eqaM+k Mkyrs gSa] mu lHkksa dks Hkh(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:23
23a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os cantos da cabeleira;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:23
23et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam:
(Good News Translation) Jeremiah 25:23
23the cities of Dedan, Tema, and Buz; all the people who cut their hair short;
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all those who shave their temples;
(International Standard Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and those who shave the corners of their beards;
(King James Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
(Today's New International Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places ;
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자(者)와
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와, 옆 머리카락을 깎은 사람들과,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 살쩍을 깎은 모든 者와
(가톨릭 성경) 예레미야 25:23
23드단과 테마와 부즈의 주민들과 관자놀이의 머리를 민 모든 자들과,
(개역 국한문) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자(者)와
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 맨 끝 구석들에 있는 모든 자들과
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:23
23드단과 에마와 부즈성 시민들과 구레나룻을 깎은 모든 족속들,
(현대어성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스의 시민들, 양쪽 관자놀이의 머리카락을 말갛게 밀어낸 사람들,
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top