Jeremiah 25:23 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 25:23
23I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places.H1719H8485H938H7112H6285

---

(The Message) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert;H1719H8485H938H7112H6285
(English Standard Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;H1719H8485H938H7112H6285
(New International Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;H1719H8485H938H7112H6285
(New King James Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;H1719H8485H938H7112H6285
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all who have shaven temples;H1719H8485H938H7112H6285
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:23
23and Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners [of their hair;]H1719H8485H938H7112H6285
(Amplified Bible) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz [neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the corners of their hair {and} beards;H1719H8485H938H7112H6285
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 25:23
23DedanH1719, and TemaH8485, and BuzH938, and all that are in the utmostH7112 cornersH6285,
(쉬운 성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 머리카락을 짧게 깎은 모든 백성,H1719H8485H938H7112H6285
(현대인의 성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스, 옆 머리를 잘라낸 모든 사람들,H1719H8485H938H7112H6285
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:23
23드단과H1719 데마와H8485 부스와H938 털을 모지게H6285 깎은H7112 모든 자와H3605
(한글 킹제임스) 예레미야 25:23
23드단과, 테마와, 부스와, 아주 먼 변경의 모든 자들과,H1719H8485H938H7112H6285
(바른성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와, 옆 머리카락을 깎은 사람들과,H1719H8485H938H7112H6285
(새번역) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스의 주민과, 관자놀이의 머리카락을 짧게 깎은 모든 족속과,H1719H8485H938H7112H6285
(우리말 성경) 예레미야 25:23
23드단, 데마, 부스, 털을 모지게 깎은 모든 사람들,H1719H8485H938H7112H6285
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:23
23드단과H1719 데마와H8485 부스와H938 살쩍을H6285 깎은H7112 모든 자와H3605
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부즈 성 시민들과 구레나룻을 깎은 모든 족속들,H1719H8485H938H7112H6285
(한글 메시지) 예레미야 25:23
23H1719H8485H938H7112H6285
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:23
23Se la di a Dedán, a Tema, a Buz y a la gente que vive en lugares remotos .
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:23
23a Dedán, a Tema y a Buz, y a todos los que se rapan las sienes;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:23
23底但、提玛、布斯和所有剃鬓发的人，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:23
23底但、提玛、布斯，和一切剃周围头发的；H1719H8485H938H7112H6285
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:23
23底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；H1719H8485H938H7112H6285
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:23
23וְאֶת־דְּדָ֤ן וְאֶת־תֵּימָא֙ וְאֶת־בּ֔וּז וְאֵ֖ת כָּל־קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:23
23デダン、テマ、ブズおよびすべて髪の毛のすみずみをそる者、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  25:23
23وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:23
23fQj nnkfu;ksa] rsekb;ksa vkSj cwft;ksa dks vkSj ftrus vius xky ds ckyksa dks eqaM+k Mkyrs gSa] mu lHkksa dks Hkh(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:23
23a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os cantos da cabeleira;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:23
23et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam:
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:23
23드단과 에마와 부즈성 시민들과 구레나룻을 깎은 모든 족속들,H1719H8485H938H7112H6285
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;H1719H8485H938H7112H6285
(현대어성경) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스의 시민들, 양쪽 관자놀이의 머리카락을 말갛게 밀어낸 사람들,H1719H8485H938H7112H6285
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 맨 끝 구석들에 있는 모든 자들과H1719H8485H938H7112H6285
(개역 국한문) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자(者)와H1719H8485H938H7112H6285
(Good News Translation) Jeremiah 25:23
23the cities of Dedan, Tema, and Buz; all the people who cut their hair short;H1719H8485H938H7112H6285
(가톨릭 성경) 예레미야 25:23
23드단과 테마와 부즈의 주민들과 관자놀이의 머리를 민 모든 자들과,H1719H8485H938H7112H6285
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 살쩍을 깎은 모든 者와H1719H8485H938H7112H6285
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와, 옆 머리카락을 깎은 사람들과,H1719H8485H938H7112H6285
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자(者)와H1719H8485H938H7112H6285
(Today's New International Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places ;H1719H8485H938H7112H6285
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and all those who shave their temples;H1719H8485H938H7112H6285
(International Standard Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, Tema, Buz, and those who shave the corners of their beards;H1719H8485H938H7112H6285
(King James Version) Jeremiah 25:23
23Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,H1719H8485H938H7112H6285
(개역 한글판) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 털을 모지게 깎은 모든 자와H1719H8485H938H7112H6285
(개역 개정판) 예레미야 25:23
23드단과 데마와 부스와 살쩍을 깎은 모든 자와H1719H8485H938H7112H6285