Jeremiah 28:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 28:5
5Jeremiah responded to Hananiah as they stood in front of all the priests and people at the Temple.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068

---

(The Message) Jeremiah 28:5
5Prophet Jeremiah stood up to Prophet Hananiah in front of the priests and all the people who were in GOD's Temple that day.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(English Standard Version) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD,H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(New International Version) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(New King James Version) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who stood in the house of the LORD,H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD;H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who were standing in the house of the LORD,H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who stood in the house of the Lord.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 28:5
5Then the prophetH5030 JeremiahH3414 saidH559 unto the prophetH5030 HananiahH2608 in the presenceH5869 of the priestsH3548, and in the presenceH5869 of all the peopleH5971 that stoodH5975 in the houseH1004 of the LORDH3068,
(쉬운 성경) 예레미야 28:5
5그러자 예언자 예레미야가 여호와의 성전에 서 있는 제사장들과 모든 백성들이 보는 앞에서 예언자 하나냐에게 대답했습니다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(현대인의 성경) 예레미야 28:5
5그때 나는 성전에 서 있는 제사장들과 모든 백성들 앞에서 예언자 하나냐에게 이렇게 말하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:5
5선지자H5030 예레미야가H3414 여호와H3068 의 집에H1004 선H5975 제사장들H3548 의 앞과H5869 모든H3605 백성H5971 앞에서H5869 선지자H5030 하나냐에게H2608 말할새H559
(한글 킹제임스) 예레미야 28:5
5그러자 선지자 예레미야가 주의 전에 서 있는 제사장들과 모든 백성들 면전에서 선지자 하나냐에게 말하였으니H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(바른성경) 예레미야 28:5
5선지자 예레미야가 여호와의 성전에서 있는 제사장들과 온 백성 앞에서 선지자 하나냐에게 말하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(새번역) 예레미야 28:5
5그러자 예언자 예레미야가 주님의 성전에 서 있는 제사장들과 온 백성이 보는 앞에서, 예언자 하나냐에게 대답하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(우리말 성경) 예레미야 28:5
5그러자 예언자 예레미야가 여호와의 집에 서 있는 제사장들과 모든 백성 앞에서 예언자 하나냐에게 대답했다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:5
5선지자H5030 예레미야가H3414 여호와의H3068 성전에H1004 서 있는 H5975 제사장들과H3548 모든H3605 백성들이H5971 보는 앞에서H5869 선지자H5030 하나냐에게H2608 말하니라H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 28:5
5예언자 예레미야는 사제들과 야훼의 성전에 서 있는 온 백성이 보는 앞에서 예언자 하나니야에게 말하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(한글 메시지) 예레미야 28:5
5[5-9] 그러자 예언자 예레미야가 그날 하나님의 성전에 있던 제사장들과 모든 백성 앞에서 예언자 하나냐를 향해 일어났다. 예언자 예레미야가 말했다. “놀랍소! 그것이 사실이었으면 정말 좋겠소. 하나님께서 성전 기구들과 포로로 잡혀간 이들을 다 바빌론에서 데려오셔서 당신의 설교를 입증해 주셨으면 정말 좋겠소. 하지만 내 말을 들으시오. 내가 당신과 여기 있는 모든 백성에게 하는 말을 잘 들으시오. 옛 예언자들, 우리 이전 시대의 예언자들은 많은 나라와 왕국을 향해 심판의 메시지를 전했소. 전쟁과 재앙과 기근이 닥칠 것이라 경고했소. 그러나 모든 일이 잘 될 것이니 걱정할 필요가 전혀 없다고 설교하는 예언자는 드물었소. 그것은 몹시 이례적인 경우요. 그러니 우리는 두고 볼 것이오. 당신이 말한 대로 일이 진행된다면, 우리는 당신을 하나님께서 보내신 예언자로 알 것이오.”H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 28:5
5Jeremías le respondió a Hananías mientras estaban delante de los sacerdotes y de la gente presente en el templo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 28:5
5Entonces respondió el profeta Jeremías al profeta Hananías, delante de los sacerdotes y delante de todo el pueblo que estaba en la casa de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 28:5
5耶利米先知当着站在耶和华殿里的祭司和民众的面对哈拿尼雅先知说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 28:5

耶利米谓愿如其言厥后必知孰言应验

5先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说:H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 28:5

耶利米謂願如其言厥後必知孰言應驗

5先知耶利米當著祭司和站在耶和華殿裡的眾民對先知哈拿尼雅說:H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 28:5
5διότι οὐκ ἐχήρευσεν Ισραηλ καὶ Ιουδας ἀπὸ θεοῦ αὐτῶν ἀπὸ κυρίου παντοκράτορος ὅτι ἡ γῆ αὐτῶν ἐπλήσθη ἀδικίας ἀπὸ τῶν ἁγίων Ισραηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 28:5
5וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אֶל־חֲנַנְיָ֖ה הַנָּבִ֑יא לְעֵינֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וּלְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם הָעֹמְדִ֖ים בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 28:5
5そこで預言者エレミヤは主の宮のうちに立っている祭司とすべての民の前で、預言者ハナニヤに言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  28:5
5فكلم ارميا النبي حننيا النبي امام الكهنة وامام كل الشعب الواقفين في بيت الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 28:5
5rc f;eZ;kg uch us guU;kg uch ls] ;ktdksa vkSj mu lc yksxksa ds lkEgus tks ;gksok ds Hkou esa [kM+s gq, Fks dgk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 28:5
5Então falou o profeta Jeremias ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes, e na presença de todo o povo que estava na casa do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 28:5
5Et dixit Jeremias propheta ad Hananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi qui stabat in domo Domini:
(International Standard Version) Jeremiah 28:5
5The prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in front of the priests and all the people who were standing in the LORD's temple.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(현대어성경) 예레미야 28:5
5그러자 예언자 예레미야가 성전에 모인 제사장들과 온 백성이 보는 앞에서 예언자 하나냐에게 이렇게 대답하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 28:5
5예언자 예레미야는 사제들과 야훼의 성전에 서 있는 온 백성이 보는 앞에서 예언자 하나니야에게 말하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 28:5
5그때에 대언자 예레미야가 주의 집에 서 있던 제사장들 앞과 모든 백성 앞에서 대언자 하나냐에게 말하니라.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 국한문) 예레미야 28:5
5선지자(先知者) 예레미야가 여호와의 집에 선 제사장(祭司長)들의 앞과 모든 백성(百姓)앞에서 선지자(先知者) 하나냐에게 말할새H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 28:5
5그러자 예레미야 예언자가 사제들과, 주님의 집 안에 서 있는 온 백성이 지켜보는 가운데 하난야 예언자에게 말하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 28:5
5先知者 예레미야가 여호와의 聖殿에 서 있는 祭司長들과 모든 百姓들이 보는 앞에서 先知者 하나냐에게 말하니라H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 28:5
5先知者 예레미야가 여호와의 聖殿에서 있는 祭司長들과 온 百姓 앞에서 先知者 하나냐에게 말하였다.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 28:5
5선지자(先知者) 예레미야가 여호와의 집에 선 제사장(祭司長)들의 앞과 모든 백성(百姓)앞에서 선지자(先知者) 하나냐에게 말할새H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Good News Translation) Jeremiah 28:5
5Then in the presence of the priests and of all the people who were standing in the Temple, I said to Hananiah,H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 28:5

Jeremiah’s Response to Hananiah

5The prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the temple of the LORD.H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 한글판) 예레미야 28:5
5선지자 예레미야가 여호와의 집에 선 제사장들의 앞과 모든 백성 앞에서 선지자 하나냐에게 말할쌔H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(개역 개정판) 예레미야 28:5
5선지자 예레미야가 여호와의 성전에 서 있는 제사장들과 모든 백성들이 보는 앞에서 선지자 하나냐에게 말하니라H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068
(King James Version) Jeremiah 28:5
5Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,H5030H3414H559H5030H2608H5869H3548H5869H5971H5975H1004H3068