Jeremiah 21:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 21:6
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 21:6
6I will send a terrible plague upon this city, and both people and animals will die.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698




(The Message) Jeremiah 21:6
6I'm prepared to wipe out the population of this city, people and animals alike, in a raging epidemic.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(English Standard Version) Jeremiah 21:6
6And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(New International Version) Jeremiah 21:6
6I will strike down those who live in this city—both men and animals—and they will die of a terrible plague.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(New King James Version) Jeremiah 21:6
6"I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(New Revised Standard Version) Jeremiah 21:6
6And I will strike down the inhabitants of this city, both human beings and animals; they shall die of a great pestilence.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(New American Standard Bible) Jeremiah 21:6
6"I shall also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Amplified Bible) Jeremiah 21:6
6And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 21:6
6And I will smiteH5221 the inhabitantsH3427 of this cityH5892, both manH120 and beastH929: they shall dieH4191 of a greatH1419 pestilenceH1698.
(쉬운 성경) 예레미야 21:6
6사람이든 짐승이든 이 성에 사는 것은 다 치겠다. 그들은 무서운 병에 걸려 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(현대인의 성경) 예레미야 21:6
6또 내가 이 성에 무서운 전염병을 보내 사람과 짐승이 다 같이 죽게 하겠다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:6
6내가 또H0H2063 성에H5892 거주하는 자를H3427 사람H120 이나H853 짐승H929 이나H853 다 치리니H5221 그들이H0H1419 염병에H1698 죽으리라H4191 하셨다 하라H0
(한글 킹제임스) 예레미야 21:6
6또 내가 이 성읍에 거하는 것들을, 사람과 짐승을 다 치리니, 그들이 큰 전염병으로 죽으리라.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(바른성경) 예레미야 21:6
6내가 이 성에 사는 자들은 사람이든 짐승이든 가리지 않고 칠 것이니, 그들이 큰 전염병으로 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(새번역) 예레미야 21:6
6사람이나 짐승을 가리지 않고, 이 도성에 사는 모든 것을 칠 것이니, 그들이 무서운 염병에 걸려 몰살할 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(우리말 성경) 예레미야 21:6
6내가 이 성읍에 사는 사람들을, 사람과 짐승 모두를 칠 것이다. 그리고 그들은 끔찍한 전염병으로 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:6
6내가 또H0 사람H120 이나H853 짐승H929 이나H853H2063 성에H5892 있는 것을 다H3427 치리니H5221 그들이H0H1419 전염병에H1698 죽으리라H4191 하셨다 하라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 21:6
6이 도읍에 사는 사람과 짐승이 모두 심한 염병에 걸려 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(한글 메시지) 예레미야 21:6
6H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 21:6
6Enviaré una plaga terrible sobre esta ciudad y morirán tanto la gente como los animales.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 21:6
6Y heriré a los moradores de esta ciudad, y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 21:6
6我要击打这城里的居民和牲畜,使他们死于瘟疫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 21:6
6又要击打这城的居民,连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 21:6
6又要擊打這城的居民,連人帶牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 21:6
6καὶ πατάξω πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ κτήνη ἐν θανάτῳ μεγάλῳ καὶ ἀποθανοῦνται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 21:6
6וְהִכֵּיתִ֗י אֶת־יֹֽושְׁבֵי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָדָ֖ם וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה בְּדֶ֥בֶר גָּדֹ֖ול יָמֻֽתוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 21:6
6わたしはまたこの町に住む人と獣とを撃つ。彼らはみな重い疫病にかかって死ぬ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  21:6
6واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
(Hindi Bible) यिर्मयाह 21:6
6vkSj eSa bl uxj ds jgusokyksa dks D;k euq";] D;k i'kq lc dks ekj Mkywaxk( os cM+h ejh ls ejsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 21:6
6E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerão.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 21:6
6Et percutiam habitatores civitatis hujus: homines et bestiæ pestilentia magna morientur.
(International Standard Version) Jeremiah 21:6
6I'll strike down the residents of this city, both people and animals, and they'll die from a terrible plague.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(New International Version (1984)) Jeremiah 21:6
6I will strike down those who live in this city--both men and animals--and they will die of a terrible plague.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(현대어성경) 예레미야 21:6
6사람이든지 짐승이든지 이 도성에 사는 모든 것은 무서운 전염병에 걸려 전멸할 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 21:6
6이 도읍에 사는 사람과 짐승이 모두 심한 염병에 걸려 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(킹제임스 흠정역) 예레미야 21:6
6또 내가 사람이나 짐승이나 이 도시에 거하는 것들을 다 치리니 그들이 큰 역병으로 죽으리라, 하라.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 국한문) 예레미야 21:6
6내가 또 이 성(城)에 거주(居住)하는 자(者)를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그 들이 큰 염병(染病)에 죽으리라 하셨다 하라H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(가톨릭 성경) 예레미야 21:6
6내가 이 도성에 사는 것들은 사람이든 짐승이든 모두 치리니, 그들이 무서운 흑사병에 걸려 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 21:6
6내가 또 사람이나 짐승이나 이 城에 있는 것을 다 치리니 그들이 큰 傳染病에 죽으리라 하셨다 하라H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 21:6
6내가 이 城에 사는 者들은 사람이든 짐승이든 가리지 않고 칠 것이니, 그들이 큰 傳染病으로 죽을 것이다.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 21:6
6내가 또 이 성(城)에 거주(居住)하는 자(者)를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그 들이 큰 염병(染病)에 죽으리라 하셨다 하라H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Today's New International Version) Jeremiah 21:6
6I will strike down those who live in this city—both people and animals—and they will die of a terrible plague.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Good News Translation) Jeremiah 21:6
6I will kill everyone living in this city; people and animals alike will die of a terrible disease.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 21:6
6I will strike the residents of this city, both man and beast. They will die in a great plague.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 한글판) 예레미야 21:6
6내가 또 이 성에 거주하는 자를 사람이나 짐승이나 다 치리니 그들이 큰 염병에 죽으리라 하셨다 하라H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(개역 개정판) 예레미야 21:6
6내가 또 사람이나 짐승이나 이 성에 있는 것을 다 치리니 그들이 큰 전염병에 죽으리라 하셨다 하라H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698
(King James Version) Jeremiah 21:6
6And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.H5221H3427H5892H120H929H4191H1419H1698

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top