Jeremiah 39:13 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, the captain of the guard; Nebushazban, a chief officer; Nergal-sharezer, the king’s adviser; and the other officers of Babylon’s king

---

(The Message) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, chief of the king's bodyguard, along with Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon,
(English Standard Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon
(New International Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon
(New King James Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard sent Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's chief officers;
(New Revised Standard Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon sent
(New American Standard Bible) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the bodyguard sent [word,] along with Nebushazban the Rab-saris, and Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the leading officers of the king of Babylon;
(Amplified Bible) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushasban [the Rabsaris] a chief of the eunuchs, Nergal-sharezer [II, the Rabmag] a chief of the magicians, and all the chief officers of the king of Babylon
(쉬운 성경) 예레미야 39:13
13그리하여 경호대장 느부사라단과 높은 관리 느부사스반과 귀족 네르갈사레셀을 비롯하여 바빌로니아 왕의 모든 신하들이 사람을 보내어
(현대인의 성경) 예레미야 39:13
13그러자 경호대장 느부사라단과 내시감 느부사스반과 왕의 보좌관 네르갈-사레셀과 바빌로니아 왕의 모든 대신들이
(개역 한글판) 예레미야 39:13
13이에 시위대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이
(한글 킹제임스) 예레미야 39:13
13경호대장 느부살아단과 느부삿반과 랍사리스와 네르갈사레셀과 랍막과 바빌론 왕의 모든 고관들이 보내니
(바른성경) 예레미야 39:13
13이에 경호대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 점술장관 네르갈사레셀과 바빌로니아 왕의 모든 장관이
(새번역) 예레미야 39:13
13근위대장 느부사라단과, 느부사스반 곧 랍사리스와, 네르갈사레셀 곧 랍막과, 바빌로니아 왕이 보낸 다른 고관들 모두가 사람을 보내어,
(우리말 성경) 예레미야 39:13
13그리하여 경호 대장 느부사라단과 내시의 우두머리 느부사스반과 점쟁이의 우두머리 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 관료들은 사람을 보내
(개역개정판) 예레미야 39:13
13이에 사령관 느부사라단과 내시장 느부사스반과 궁중 장관 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 39:13
13근위대장 느부사라단과 궁내대신 느부사즈반, 기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바빌론 왕의 모든 장군들은 사람을 보내어
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 39:13
13Así que Nabuzaradán, capitán de la guardia; Nabusazbán, un oficial principal; Nergal-sarezer, consejero del rey; y los demás oficiales del rey de Babilonia
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 39:13
13Envió, por tanto, Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los príncipes del rey de Babilonia;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 39:13
13于是，护卫长尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比伦王的所有将领，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 39:13
13护卫长尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲沙利薛－拉墨，并巴比伦王的一切官长，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 39:13
13護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲沙利薛－拉墨，並巴比倫王的一切官長，
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 39:13
13καὶ συνέταξα τῷ Βαρουχ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν λέγων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 39:13
13וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙⁶ רַב־סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 39:13
13そこで侍衛の長ネブザラダン、ラブサリスのネブシャズバン、ラブマグのネルガル・シャレゼル、およびバビロンの王のつかさたちは、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  39:13
13فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل
(Hindi Bible) यिर्मयाह 39:13
13lks tYyknksa ds iz/kku ucwtjnku vkSj [kstksa ds iz/kku ucwltcku vkSj exksa ds iz/kku usxZyljslsj T;ksfrf"k;ksa ds ljnkj]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 39:13
13Pelo que Nebuzaradão, capitão da guarda, Nebusazbã, Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, Rabe-Maeue, e todos os príncipes do rei de Babilônia
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 39:13
13Misit ergo Nabuzardan princeps militiæ, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis,
(Good News Translation) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, together with the high officials Nebushazban and Nergal Sharezer and all the other officers of the king of Babylonia,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 39:13
13Nebuzaradan, captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the captains of the king of Babylon
(International Standard Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, the captain of the guard, Nebushazban, the high official, Nergal-sar-ezer, the chief official, and all the officials of the king of Babylon sent for Jeremiah.
(King James Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;
(Today's New International Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 39:13
13이에 시위대장(侍衛隊長) 느부사라단과 환관장(宦官長) 느부사스반과 박사장(博士長) 네르갈사레셀과 바벨론 왕(王)의 모든 장관(長官)이
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 39:13
13이에 警護隊長 느부사라단과 환관장 느부사스반과 占術장관 네르갈사레셀과 바빌로니아 王의 모든 장관이
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 39:13
13이에 司令官 느부사라단과 內侍長 느부사스반과 宮中 長官 네르갈사레셀과 바벨론 王의 모든 長官이
(가톨릭 성경) 예레미야 39:13
13느부자르아단 친위대장은 랍 사리스인 느부사즈반과 랍 막인 네르갈 사르에체르와 그 밖의 바빌론 임금의 모든 고관을 보내어,
(킹제임스 흠정역) 예레미야 39:13
13이에 호위대장 느부사라단과 느부사스반과 랍사리스와 네르갈사레셀과 랍막과 바빌론 왕의 모든 통치자들
(개역 국한문) 예레미야 39:13
13이에 시위대장(侍衛隊長) 느부사라단과 환관장(宦官長) 느부사스반과 박사장(博士長) 네르갈사레셀과 바벨론 왕(王)의 모든 장관(長官)이
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 39:13
13근위대장 느부사라단과 궁내대신 느부사즈반, 기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바빌론 왕의 모든 장군들은 사람을 보내어
(New International Version (1984)) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon
(현대어성경) 예레미야 39:13
13그러자 위수 사령관 느부사라단이 궁중대신 느부사스반과 왕궁의 참모장 네르갈사레셀과 바벨론 왕이 보낸 다른 장군들과 더불어