Jeremiah 39:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 39:13
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, the captain of the guard; Nebushazban, a chief officer; Nergal-sharezer, the king’s adviser; and the other officers of Babylon’s kingH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227



(The Message) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, chief of the king's bodyguard, along with Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon,H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(English Standard Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of BabylonH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(New International Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of BabylonH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(New King James Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard sent Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's chief officers;H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(New Revised Standard Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon sentH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(New American Standard Bible) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the bodyguard sent [word,] along with Nebushazban the Rab-saris, and Nergal-sar-ezer the Rab-mag, and all the leading officers of the king of Babylon;H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Amplified Bible) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushasban [the Rabsaris] a chief of the eunuchs, Nergal-sharezer [II, the Rabmag] a chief of the magicians, and all the chief officers of the king of BabylonH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 39:13
13So NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 sentH7971, and NebushasbanH5021, RabsarisH7249, and NergalsharezerH5371, RabmagH7248, and all the kingH4428 of Babylon'sH894 princesH7227;
(쉬운 성경) 예레미야 39:13
13그리하여 경호대장 느부사라단과 높은 관리 느부사스반과 귀족 네르갈사레셀을 비롯하여 바빌로니아 왕의 모든 신하들이 사람을 보내어H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(현대인의 성경) 예레미야 39:13
13그러자 경호대장 느부사라단과 내시감 느부사스반과 왕의 보좌관 네르갈-사레셀과 바빌로니아 왕의 모든 대신들이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 39:13
13이에H7971 시위H2876 대장H7227 느부사라단과H5018 환관H5631 장H7227 느부사스반과H5021 박사 장H7248 네르갈사레셀과H5371 바벨론H894 왕H4428 의 모든H3605 장관이H7227
(한글 킹제임스) 예레미야 39:13
13경호대장 느부살아단과 느부삿반과 랍사리스와 네르갈사레셀과 랍막과 바빌론 왕의 모든 고관들이 보내니H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(바른성경) 예레미야 39:13
13이에 경호대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 점술장관 네르갈사레셀과 바빌로니아 왕의 모든 장관이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(새번역) 예레미야 39:13
13근위대장 느부사라단과, 느부사스반 곧 랍사리스와, 네르갈사레셀 곧 랍막과, 바빌로니아 왕이 보낸 다른 고관들 모두가 사람을 보내어,H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(우리말 성경) 예레미야 39:13
13그리하여 경호 대장 느부사라단과 내시의 우두머리 느부사스반과 점쟁이의 우두머리 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 관료들은 사람을 보내H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 39:13
13이에H7971 사령H2876 관H7227 느부사라단과H5018 내시H5631 장H7227 느부사스반과H5021 궁중장관H7248 네르갈사레셀과H5371 바벨론H894 왕H4428 의 모든H3605 장관이H7227
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 39:13
13근위대장 느부사라단과 궁내대신 느부사즈반, 기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바빌론 왕의 모든 장군들은 사람을 보내어H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(한글 메시지) 예레미야 39:13
13[13-14] 경호대장 느부사라단은 랍사리스 사람 느부사스반과 랍막 사람 네르갈사레셀과 그 밖의 바빌론 왕의 모든 고관들과 함께 왕궁 경비대 뜰로 사람을 보내어, 예레미야를 데려다가 사반의 손자요 아히감의 아들인 그다랴에게 맡겨 집으로 돌아갈 수 있게 해주었다. 그렇게 해서 예레미야는 백성과 더불어 살게 되었다.H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 39:13
13Así que Nabuzaradán, capitán de la guardia; Nabusazbán, un oficial principal; Nergal-sarezer, consejero del rey; y los demás oficiales del rey de Babilonia
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 39:13
13Envió, por tanto, Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los príncipes del rey de Babilonia;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 39:13
13于是，护卫长尼布撒拉旦、尼布沙斯班、尼甲·沙利薛等巴比伦王的所有将领，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 39:13
13护卫长尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲沙利薛－拉墨，并巴比伦王的一切官长，H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 39:13
13護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲沙利薛－拉墨，並巴比倫王的一切官長，H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 39:13
13καὶ συνέταξα τῷ Βαρουχ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν λέγων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 39:13
13וַיִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙6 רַב־סָרִ֔יס וְנֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְכֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 39:13
13そこで侍衛の長ネブザラダン、ラブサリスのネブシャズバン、ラブマグのネルガル・シャレゼル、およびバビロンの王のつかさたちは、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  39:13
13فارسل نبوزرادان رئيس الشرط ونبوشزبان رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل رؤساء ملك بابل
(Hindi Bible) यिर्मयाह 39:13
13lks tYyknksa ds iz/kku ucwtjnku vkSj [kstksa ds iz/kku ucwltcku vkSj exksa ds iz/kku usxZyljslsj T;ksfrf"k;ksa ds ljnkj]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 39:13
13Pelo que Nebuzaradão, capitão da guarda, Nebusazbã, Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, Rabe-Maeue, e todos os príncipes do rei de Babilônia
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 39:13
13Misit ergo Nabuzardan princeps militiæ, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis,
(International Standard Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, the captain of the guard, Nebushazban, the high official, Nergal-sar-ezer, the chief official, and all the officials of the king of Babylon sent for Jeremiah.H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(New International Version (1984)) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of BabylonH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(현대어성경) 예레미야 39:13
13그러자 위수 사령관 느부사라단이 궁중대신 느부사스반과 왕궁의 참모장 네르갈사레셀과 바벨론 왕이 보낸 다른 장군들과 더불어H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 39:13
13근위대장 느부사라단과 궁내대신 느부사즈반, 기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바빌론 왕의 모든 장군들은 사람을 보내어H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(킹제임스 흠정역) 예레미야 39:13
13이에 호위대장 느부사라단과 느부사스반과 랍사리스와 네르갈사레셀과 랍막과 바빌론 왕의 모든 통치자들H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 국한문) 예레미야 39:13
13이에 시위대장(侍衛隊長) 느부사라단과 환관장(宦官長) 느부사스반과 박사장(博士長) 네르갈사레셀과 바벨론 왕(王)의 모든 장관(長官)이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(가톨릭 성경) 예레미야 39:13
13느부자르아단 친위대장은 랍 사리스인 느부사즈반과 랍 막인 네르갈 사르에체르와 그 밖의 바빌론 임금의 모든 고관을 보내어,H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 39:13
13이에 司令官 느부사라단과 內侍長 느부사스반과 宮中 長官 네르갈사레셀과 바벨론 王의 모든 長官이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 39:13
13이에 警護隊長 느부사라단과 환관장 느부사스반과 占術장관 네르갈사레셀과 바빌로니아 王의 모든 장관이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 39:13
13이에 시위대장(侍衛隊長) 느부사라단과 환관장(宦官長) 느부사스반과 박사장(博士長) 네르갈사레셀과 바벨론 왕(王)의 모든 장관(長官)이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Today's New International Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of BabylonH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Good News Translation) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan, together with the high officials Nebushazban and Nergal Sharezer and all the other officers of the king of Babylonia,H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 39:13
13Nebuzaradan, captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sharezer the Rab-mag, and all the captains of the king of BabylonH5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 한글판) 예레미야 39:13
13이에 시위대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(개역 개정판) 예레미야 39:13
13이에 사령관 느부사라단과 내시장 느부사스반과 궁중 장관 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227
(King James Version) Jeremiah 39:13
13So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;H5018H7227H2876H7971H5021H7249H5371H7248H4428H894H7227

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top